1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:24,345 --> 00:01:25,433
මහත්තයෝ.

4
00:02:12,219 --> 00:02:13,349
කොහොමද කොල්ලෝ.

5
00:02:13,350 --> 00:02:14,569
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

6
00:02:16,614 --> 00:02:17,919
Ulysses වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

7
00:02:17,920 --> 00:02:19,225
මට මොනවද ගන්න පුළුවන්
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්?

8
00:02:19,226 --> 00:02:20,617
හේයි, ඔබට කොහොමද, කෝට්නි?

9
00:02:20,618 --> 00:02:23,098
මට පහක් ගන්න පුළුවන්ද?
ස්ටීක් සැන්ඩ්විච් ජෙනරාල්වරු?

10
00:02:23,099 --> 00:02:25,100
ජෙනරාල්වරු පස් දෙනෙක්!

11
00:02:25,101 --> 00:02:27,929
කමක් නැහැ. ෆ්රයිස්, ටටර් ටොට්ස්,
නැත්තම් ඒකත් එක්ක ලූනු මුදු?

12
00:02:27,930 --> 00:02:29,887
ඔබ දන්නවා
මට ටැටර් ටොට්ස් ඕන.

13
00:02:29,888 --> 00:02:32,281
හෙක්, මම ටැටර් ටොට්ස් ගැන සිහින දකිමි,
දිවා රෑ.

14
00:02:32,282 --> 00:02:33,935
- සහ කුමක් බොන්නද?
- මම ඩොක්ටර් පෙපර් එකක් ගන්න යනවා.

15
00:02:33,936 --> 00:02:35,328
මොනවද යාලුවනේ බොන්න ඕනේ?

16
00:02:35,329 --> 00:02:36,459
- ආචාර්ය ගම්මිරිස්.
- ආචාර්ය ගම්මිරිස් හොඳයි.

17
00:02:36,460 --> 00:02:38,026
චෙරි කෝක් මෙන්න.

18
00:02:38,027 --> 00:02:40,028
ඔව්, මට දෙන්න
ආචාර්ය ගම්මිරිස් හතරක්,

19
00:02:40,029 --> 00:02:41,812
සහ චෙරි කෝක් එකක්
මගේ උපදේශකයා සඳහා.

20
00:02:41,813 --> 00:02:43,684
- සහතික දෙයක්. ඒ සියල්ල වේවිද?
- ඒක එහෙම වෙයි.

21
00:02:43,685 --> 00:02:44,902
අද රෑ ඔබට කොහොමද?
ඔක්කොම හරිද?

22
00:02:44,903 --> 00:02:46,295
මම නියමෙටම කරනවා.

23
00:02:46,296 --> 00:02:47,905
අපි ඒක එලියට දාන්නම්
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.

24
00:02:47,906 --> 00:02:49,472
අපි සෑම දෙයක්ම නැවුම් ලෙස උයන්නෙමු.

25
00:02:49,473 --> 00:02:51,431
නැවුම්. ඒක නියමයි.

26
00:02:51,432 --> 00:02:53,128
ඒ නිසා අපි ඒකට ආදරෙයි.

27
00:02:58,178 --> 00:02:59,266
ඇණවුම් කරන්න!

28
00:03:18,633 --> 00:03:20,503
♪ හොඳයි මම අගුලු දමා ඇත
මම මගේ ගෙදර ♪

29
00:03:20,504 --> 00:03:22,331
♪ දැන් ටික කාලෙකින්

30
00:03:22,332 --> 00:03:24,290
♪ කියවීම සහ ලිවීම
සහ කියවීම සහ සිතීම ♪

31
00:03:24,291 --> 00:03:26,074
♪ සහ හේතු සොයමින්
සහ ඍතු මගහැරීම ♪

32
00:03:26,075 --> 00:03:27,858
♪ සරත්, වසන්තය,
ගිම්හානය, හිම ♪

33
00:03:27,859 --> 00:03:29,512
♪ වාර්තාව නතර වනු ඇත
සහ වාර්තාව යනවා ♪

34
00:03:29,513 --> 00:03:31,166
♪ අගුල් අගුළු දමා ඇත
සහ කවුළු පහළට ♪

35
00:03:31,167 --> 00:03:32,820
♪ බල්ලා ඇතුලට එනවා
සහ බල්ලා එලියට යනවා ♪

36
00:03:32,821 --> 00:03:34,561
♪ කැෆේන් සමඟ
සහ වෙඩිල්ලක් සමග පහළට ♪

37
00:03:34,562 --> 00:03:36,432
♪ නිරන්තර කනස්සල්ල
මා සතුව ඇති දේ ගැන ♪

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,086
♪ මගේ වැඩවලට බාධා කරනවා
ඒත් මට නවත්තන්න බෑ ♪

39
00:03:38,087 --> 00:03:39,870
♪ මගේ විශ්වාසය
සහ මගේ විශ්වාසය ♪

40
00:03:39,871 --> 00:03:41,568
♪ මම පහළට ගිලෙන්නෙමි
සහ ඉහළට ♪

41
00:03:41,569 --> 00:03:43,396
♪ ඒ වගේම මම මටම හිතනවා
මම මේක ගොඩක් කරනවා කියලා ♪

42
00:03:43,397 --> 00:03:44,614
♪ පිටත ලෝකය නිකම්ම යනවා,
ඒක යනවා, යනවා ♪

43
00:03:44,615 --> 00:03:46,747
♪ යනවා, යනවා, යනවා

44
00:03:46,748 --> 00:03:49,576
♪ ඒ සියල්ලටම සාක්ෂි දරන්න
මගේ කවුළුවේ අන්ධයන් ♪

45
00:03:49,577 --> 00:03:55,146
♪ තුන, හතර
මම ටිකක් කලබලයි ♪

46
00:03:55,147 --> 00:03:56,800
♪ 'ඔබ සිතන දේ ගැන

47
00:03:56,801 --> 00:04:03,067
♪ ඔබ මාව දකින විට
මගේ පිහිනුම් ටන්කවල ♪

48
00:04:03,068 --> 00:04:06,897
♪ සහ ඊයේ රාත්‍රියේ නිව් යෝර්ක්හිදී

49
00:04:06,898 --> 00:04:09,639
♪ මම මත් වුණා

50
00:04:09,640 --> 00:04:13,469
♪ එක වරක් මතක තබා ගන්න

51
00:04:13,470 --> 00:04:16,255
♪ මම මත් වුණා

52
00:04:16,256 --> 00:04:20,171
♪ දැන්, මට මතකයි

53
00:04:20,172 --> 00:04:24,959
♪ අපි හදපු කාලයක්
නගරය ♪

54
00:04:24,960 --> 00:04:28,397
♪ වීදි අපගේ ක්‍රීඩා පිටිය

55
00:04:28,398 --> 00:04:31,661
♪ දිය උල්පතක පිහිනීම

56
00:04:31,662 --> 00:04:36,623
♪ සිගරට් වලින් පුරවා ඇත
සහ බෝතල් ♪

57
00:04:36,624 --> 00:04:41,454
♪ ඉතාලි නගරය හරහා වේගයෙන් ගමන් කළා

58
00:04:41,455 --> 00:04:43,804
♪ ගල් කැට වීදි

59
00:04:43,805 --> 00:04:50,550
♪ මම දැනුවත් වැඩියි
මගේ මරණ අනුපාතය ♪

60
00:04:50,551 --> 00:04:53,553
♪ අත්හැරීමට

61
00:04:53,554 --> 00:04:57,121
♪ මැරෙන එක අමතක කරන්න

62
00:04:57,122 --> 00:05:00,516
♪ ප්රමාණවත් තරම් දිගු

63
00:05:00,517 --> 00:05:04,128
♪ මිටිය පහළට දමන්න

64
00:05:04,129 --> 00:05:07,784
♪ සහ උදාසීනත්වයට ඉඩ දෙන්න

65
00:05:07,785 --> 00:05:11,659
♪ වල් සහ පියාසර කරන්න

66
00:05:23,714 --> 00:05:26,716
♪ අපට සිදු වූ නිසා

67
00:05:29,938 --> 00:05:31,634
- හේයි යාලුවනේ.
- කවුද! ආයුබෝවන්.

68
00:05:31,635 --> 00:05:34,724
හේයි, මම බාධා කිරීමට අකමැතියි,
නමුත්, ම්ම්...

69
00:05:34,725 --> 00:05:37,205
මේ ගොල්ලන්ට වෙලා තියෙනවා
තත්වයක් එනවා,

70
00:05:37,206 --> 00:05:39,294
සහ ඔබ සැවොම සිතන්නේ අපට හැකි බවයි
අම්සියාට විනාඩියක් කතා කරන්න?

71
00:05:39,295 --> 00:05:41,905
ඔබ අහන්නේ
ඔවුන්ගේ අවසරය?

72
00:05:41,906 --> 00:05:43,298
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

73
00:05:43,299 --> 00:05:45,387
මොකක්ද, එය බරපතලද?

74
00:05:45,388 --> 00:05:48,129
"මම හදන්න හොඳ නැහැ
විහිළුවක්" බරපතලද?

75
00:05:51,046 --> 00:05:54,440
මෙම බැරල් සොයා ගත්තා
සොරකම් කළ ට්රක් රථයක.

76
00:05:54,441 --> 00:05:56,180
අපි හිතනවා ඇති පැටියෝ.
ඒ නිසා අපි සොයන්න උත්සාහ කරනවා

77
00:05:56,181 --> 00:05:57,486
තහවුරු කිරීමට කෙනෙක්
අපි වෙනුවෙන් කියලා.

78
00:05:57,487 --> 00:05:58,835
ඒක තල්ලු කරන්න.
ඔව්, එම බොත්තම ඔබන්න.

79
00:05:58,836 --> 00:06:00,141
මේ කොහෙද?

80
00:06:00,142 --> 00:06:01,577
එතන තමයි
81 ස්පර්ස් උතුරට.

81
00:06:01,578 --> 00:06:04,058
- සහ එය සොරකම් කළේ කවුද?
- අදහසක් නැහැ.

82
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
ට්‍රක් එක ඇද්දා
සහ රියදුරු පලා ගියේය.

83
00:06:07,932 --> 00:06:10,456
බර කීයද
බැරලයේ?

84
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
එය පවුම් 600 ක් පමණ වේ.

85
00:06:13,068 --> 00:06:14,721
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එහෙනම් ඒ පැටියෝ.

86
00:06:14,722 --> 00:06:16,592
සහ ඔබ දන්නවා
බරින් පමණක්ද?

87
00:06:16,593 --> 00:06:19,465
මම දන්නේ නැහැ.
වෙන කිසිම දෙයක් ඒ තරම් බර වෙන්නේ නැහැ.

88
00:06:19,466 --> 00:06:21,728
- මොකක්ද, ඔයගොල්ලෝ
එකට වැඩ කරන්නද?
- නෑ, මම එයාගේ යාළුවෙක්.

89
00:06:21,729 --> 00:06:23,251
මම ඔහුගේ උපදේශකයා,
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නම්.

90
00:06:23,252 --> 00:06:25,645
මම එසේ නොකරන බවට ඔහු වග බලා ගනී
මෝඩ දෙයක් කියන්න.

91
00:06:25,646 --> 00:06:27,386
ඒක 24/7 වැඩක්.

92
00:06:27,387 --> 00:06:29,605
රිපීට නීති පුහුණුවක් තියෙනවා
මෙන්න නගරයේ.

93
00:06:29,606 --> 00:06:31,477
- එතකොට ඔයා මී පැණි හදනවද?
-නෑ සර්.

94
00:06:31,478 --> 00:06:32,739
මී මැස්සන් මී පැණි සාදයි.

95
00:06:32,740 --> 00:06:35,176
නමුත් මම මී මැස්සන් ඇති කරනවා
සහ මම උපුටා ගන්නවා, ඔව්.

96
00:06:35,177 --> 00:06:36,917
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, උපුටා ගැනීම?

97
00:06:36,918 --> 00:06:39,223
ඒ කියන්නේ මම ගෙනත් දෙනවා
කුඹුරු වලින්

98
00:06:39,224 --> 00:06:40,790
සහ එය රැගෙන යන්න
මගේ සැකසුම් කම්හල

99
00:06:40,791 --> 00:06:42,618
සහ එය බැරල්, එය බෝතල්,
සහ මිනිසුන්ට විකුණනවා

100
00:06:42,619 --> 00:06:44,794
කුඩා වලසුන් තුළ.

101
00:06:44,795 --> 00:06:47,188
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
එච්චර වටිනවද?

102
00:06:47,189 --> 00:06:48,798
එවැනි බැරලයක් සඳහා?

103
00:06:48,799 --> 00:06:51,671
අම්මෝ මම වගේ කොල්ලෙක්..

104
00:06:51,672 --> 00:06:54,238
15, ඩොලර් 1,600 බැරලයක්.

105
00:06:54,239 --> 00:06:56,676
නමුත් වීදි වටිනාකම
එය බොහෝ වාරයක් වේ.

106
00:06:56,677 --> 00:06:58,504
හරියට, අපි මොනවද කතා කරන්නේ?

107
00:06:58,505 --> 00:07:00,767
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම දේ ලබා ගනී
මිල ගණන් සහ සංඛ්යා

108
00:07:00,768 --> 00:07:02,203
ඔවුන්ගේම ක්රීඩාවෙන්.

109
00:07:02,204 --> 00:07:04,858
ඒත් මම දන්නවා ඒ මමද කියලා
පවුම් 600 විකිණීම,

110
00:07:04,859 --> 00:07:07,121
පවුම් 1 භාජන වල මගේ,

111
00:07:07,122 --> 00:07:09,776
මට බැරලයකින් ඩොලර් 12,000 ක් උපයා ගත හැකි විය.

112
00:07:09,777 --> 00:07:12,082
අපිට බැරල් 20ක් ලැබුණා
ඒ ලොරිය මත.

113
00:07:12,083 --> 00:07:13,432
ම්ම්-හ්ම්.

114
00:07:13,433 --> 00:07:14,607
ඉතින් දෙකක් තිබේ නම්,
ඒ ගැන...

115
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
හතරෙන් එකක් පමණ
ඩොලර් මිලියන.

116
00:07:19,351 --> 00:07:21,875
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරනවා
අයිතිකරු කවුදැයි හඳුනා ගැනීමට.

117
00:07:21,876 --> 00:07:23,703
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මී පැණි සොරකම් සහ අපට අවශ්යයි

118
00:07:23,704 --> 00:07:25,705
අයිතිකරු හඳුනා ගැනීමට
ස්වාධීනව.

119
00:07:25,706 --> 00:07:27,489
හොඳයි, ඔබ යන්න දෙන්න
පැටියෝ දන්නවනේ

120
00:07:27,490 --> 00:07:29,665
මී පැණි බැරල් 20ක් තියෙනවා
ට්රක් රථයක වාඩි වී සිටීම

121
00:07:29,666 --> 00:07:31,188
පාර අයිනේ,

122
00:07:31,189 --> 00:07:32,625
ඔබට හදිසියේම ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් කොල්ලෝ එහෙම

123
00:07:32,626 --> 00:07:34,975
හදිසියේම බොහෝ දේ ඇත
මී පැණි සොරකම් කර ඇත.

124
00:07:34,976 --> 00:07:36,542
මම පරිස්සම් වෙන්නම්

125
00:07:36,543 --> 00:07:37,760
වටේට විදිනවා
මේ ව්‍යාපාරයේ යාලුවනේ.

126
00:07:37,761 --> 00:07:39,675
එය කරුණාවන්ත මිනිසුන්ගෙන් පිරී නැත.

127
00:07:39,676 --> 00:07:41,111
ඔබට ඇති
අපට කියන්න ක්රමයක්

128
00:07:41,112 --> 00:07:42,678
එය කොහෙන්ද
සහ එය කාගේද?

129
00:07:42,679 --> 00:07:44,463
හොඳයි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

130
00:07:44,464 --> 00:07:45,768
ගන්න පුලුවන්ද
මට මෙතන බැරලයක්

131
00:07:45,769 --> 00:07:47,509
ඉතින් මට එය මගේ ශාකයට ගෙන යා හැකිද?

132
00:07:47,510 --> 00:07:48,597
එය උණු කරන්නද?

133
00:07:48,598 --> 00:07:50,643
ඔව් සර්. තේරුම් ගත්තා ද.

134
00:07:50,644 --> 00:07:52,253
එය මත.

135
00:07:52,254 --> 00:07:53,994
දැකීමට ඇති එකම මාර්ගය
අයිතිකරු කවුද කියලා

136
00:07:53,995 --> 00:07:56,213
ඒ මී පැණි දියකර හැරීමයි

137
00:07:56,214 --> 00:07:57,780
ඔහු ගියාද බලන්න
එහි සලකුණු කිරීම

138
00:07:57,781 --> 00:07:59,434
මෙවැනි තත්වයක් සඳහා.

139
00:07:59,435 --> 00:08:00,609
කොල්ලෝ එහෙම කරනවද?

140
00:08:00,610 --> 00:08:01,784
හිතුවොත් කරනවා

141
00:08:01,785 --> 00:08:03,307
ඔවුන්ගේ මී පැණි සොරකම් කරනු ඇත.

142
00:08:03,308 --> 00:08:04,744
ඉතින් ඔබ සිතන්න
එය සාක්ෂි විය හැකිය

143
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
එය කොහෙන්ද යන්න
පතුලේ?

144
00:08:08,270 --> 00:08:09,749
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ඔබගේ අවසාන විකල්පයයි

145
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
ඔබ එය දෙස බලන ඕනෑම ආකාරයකින්.

146
00:08:14,972 --> 00:08:16,799
හරි, අපි යනවා
දම්වැල් කිහිපයක් අවශ්යයි

147
00:08:16,800 --> 00:08:18,105
සහ රැට්චෙට් පටියක්.

148
00:08:18,106 --> 00:08:20,063
- ඔව්, මට ලැබුණා.
- විශාල හසුරුව වර්ගයක්?

149
00:08:20,064 --> 00:08:21,543
ඔව්. කට වහපන්.

150
00:08:21,544 --> 00:08:23,023
හරි යාලුවනේ,
මට අවශ්‍ය වේවි

151
00:08:23,024 --> 00:08:25,025
මට හැකි පමණින් උදව් කරන්න
අද රෑ මෙතනින් නැගිටින්න

152
00:08:25,026 --> 00:08:28,115
කවුරුහරි ඇතුලට යන නිසා
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය දැනටමත් ගල් ගැසී ඇත
නැත්තම් මේ වෙද්දි කොහොමත් බීලා.

153
00:08:28,116 --> 00:08:29,813
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, සර්.
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?

154
00:08:34,514 --> 00:08:36,123
- දෙයියනේ.
- හූ!

155
00:08:36,124 --> 00:08:38,081
ඔන්න ඕකයි පලවෙනි එක
රාත්රියේ ශාප වචන.

156
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
සහ තවත් බොහෝ දේ පැමිණීමට ඇත.

157
00:08:39,997 --> 00:08:43,043
දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට, සැමට ආශීර්වාද කරයි.

158
00:08:43,044 --> 00:08:45,524
ඒක ගොන් කාමරයක්
එතනම, එනම්.

159
00:08:45,525 --> 00:08:47,308
එය ප්රමාණවත් නොවේ
එක රැයකින් එය දිය කරනවාද?

160
00:08:47,309 --> 00:08:50,877
නැහැ, සමීපවත් නැහැ.

161
00:08:50,878 --> 00:08:53,836
නමුත් ඔබ කැමති නම්
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති දේ,

162
00:08:53,837 --> 00:08:55,534
මට දීප්තිමත් අදහසක් ආවා
හැරෙන්න යනවා

163
00:08:55,535 --> 00:08:58,537
මෙම මෙහෙයුම
තවත් තට්ටුවක් දක්වා.

164
00:08:58,538 --> 00:09:00,800
කලින් එකක් කතා කරනවා
මගේ සේවකයෙක්.

165
00:09:00,801 --> 00:09:03,019
මිනිසාට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
මිනිසෙකුට අවශ්‍ය විය හැකි අතර තවත් බොහෝ දේ

166
00:09:03,020 --> 00:09:04,499
තාප දෙපාර්තමේන්තුවේ.

167
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
මේ යාලුවා
බෙහෙත් වට්ටෝරුව-ශක්තිය, යාලුවනේ.

168
00:09:08,330 --> 00:09:09,678
නම රෙමික්.

169
00:09:17,165 --> 00:09:19,296
එන්න,
එන්න, එන්න.

170
00:09:19,297 --> 00:09:20,560
ඉන්න!

171
00:09:26,043 --> 00:09:27,522
අහ්!

172
00:09:27,523 --> 00:09:29,045
මම පස්සට ගියා විතරයි
මෙහේ හැම තැනම,

173
00:09:29,046 --> 00:09:30,917
සහ මම කවදාවත්
එය ධාවකයට දමන්න.

174
00:09:30,918 --> 00:09:32,962
- ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?
- ඔහ්, ඔහු හොඳයි.

175
00:09:32,963 --> 00:09:34,660
ඔහුට ශ්‍රවණාධාර ඇති බව ඔබට ඇසෙනවාද?

176
00:09:34,661 --> 00:09:36,400
එබැවින් ඔහුට ඇසීමට හැකි වනු ඇත
මෙවර දුම් අනතුරු ඇඟවීම.

177
00:09:36,401 --> 00:09:38,489
මම එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් ඒක ඇහෙනවා
ඔහුට කල් ඉකුත් වූ ගනුදෙනුවක් වගේ.

178
00:09:38,490 --> 00:09:40,970
- මේ කොල්මාර්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

179
00:09:40,971 --> 00:09:42,406
කොච්චර කාලයක් ද කියලා
මේක ගන්නවාද?

180
00:09:42,407 --> 00:09:44,147
අදහසක් නැත, නමුත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වටේ එල්ලෙන්න

181
00:09:44,148 --> 00:09:45,975
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

182
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ,
මම රෙමික්ට කතා කළා.

183
00:09:48,762 --> 00:09:50,371
තවමත් සෝනියා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

184
00:09:50,372 --> 00:09:52,112
ඔව්. ඇයි,
ඔබ ඇයව මෑතකදී දැක තිබේද?

185
00:09:52,113 --> 00:09:54,201
අනේ ඇයි එහෙම අහන්නේ?

186
00:09:54,202 --> 00:09:56,638
ඇය කොණ්ඩය කැපීමේ ඛේදවාචකයක් ලැබුවාය

187
00:09:56,639 --> 00:09:58,597
මොකද නෝනා ඒක කපන නිසා
සියලු හැඟීම් ඇති විය

188
00:09:58,598 --> 00:09:59,989
ගැන කතා කරනවා
ඇගේ මියගිය පෙම්වතා

189
00:09:59,990 --> 00:10:01,295
සහ කාගේ කොණ්ඩයද අමතක විය
ඇය කපනවා

190
00:10:01,296 --> 00:10:03,123
එබැවින් ඇය ගොස් කපා දමන්නීය
සෝනියාගේ පිපිරුම

191
00:10:03,124 --> 00:10:04,864
ඇය ඇයට කෙලෙව්වාය
ඊටත් වඩා එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

192
00:10:04,865 --> 00:10:06,474
ඇය වගේ
දැන් මානසික අවපීඩන යුගයේ කාන්තාවක්.

193
00:10:06,475 --> 00:10:08,128
මචන් එහෙම කියන්න බෑ..
කෝල්මාර්.

194
00:10:08,129 --> 00:10:09,651
ඔබ ඇය ගැන කීවා පමණි,
විනාඩි 20කට කලින් වගේ.

195
00:10:09,652 --> 00:10:11,784
ඔව්, මම ඇගේ පෙම්වතා,
කෝල්මාර්,

196
00:10:11,785 --> 00:10:13,263
කියන්නේ මට ලැබුණා
විශේෂ වරප්රසාද.

197
00:10:13,264 --> 00:10:14,787
මිනිස්සු මට දිගටම කතා කරනවා
මොකද වුණේ කියලා අහන්න

198
00:10:14,788 --> 00:10:16,440
ඔවුන් නිසා
ඇගෙන් අහන්නත් බයයි.

199
00:10:16,441 --> 00:10:18,051
ඔය දෙන්නා වගේ
කතා කරන්න ඕන.

200
00:10:18,052 --> 00:10:20,357
ඔව්. අපි කරනවා මචන්
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

201
00:10:20,358 --> 00:10:21,924
ඔහ්, ඒයි,
ඔබේ බැන්ජෝ මෙතනද?

202
00:10:21,925 --> 00:10:23,230
බැන්ජෝ ගෙදර,

203
00:10:23,231 --> 00:10:24,797
නමුත් මැන්ඩලින් ගේ
ට්රක් රථයේ. ඇයි?

204
00:10:24,798 --> 00:10:27,582
හොඳයි, Colemar මෙහි සෙල්ලම් කළ හැකිය
හරියට බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ.

205
00:10:27,583 --> 00:10:29,149
අර inbred ළමයෙක් වගේ
ගැලවීමෙන් හරි.

206
00:10:29,150 --> 00:10:30,367
- මගුලක් නැද්ද?
- ඔව්.

207
00:10:30,368 --> 00:10:31,630
මට සෙල්ලම් කරන්න මිනිස්සු ගෙවනවා ඇරෙන්න.

208
00:10:31,631 --> 00:10:32,979
ඉතින් මම නිකම් නෙවෙයි
මෙතන ඉඳගන්නයි යන්නේ

209
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
සහ හැමෝටම නොමිලේ සංදර්ශනයක් දෙන්න.

210
00:10:35,286 --> 00:10:37,548
උත්සාහ කරන්නේ නෑ පුතේ.
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

211
00:10:37,549 --> 00:10:39,159
ඔබ ලබා ගත් බැන්ජෝ වර්ගය කුමක්ද?

212
00:10:39,160 --> 00:10:41,422
ෆෙන්ඩර් 54.
ඔබට එය කවදා හෝ ඇහෙනවාද?

213
00:10:41,423 --> 00:10:42,641
ඔව්,
ඒවා බන්ජෝ වගේ

214
00:10:42,642 --> 00:10:44,251
ඔබ එසේ නොවේ නම්
වෘත්තිකයෙක්.

215
00:10:44,252 --> 00:10:46,340
ඔබේ කුමක්ද?

216
00:10:46,341 --> 00:10:48,342
මම මුවන් සෙල්ලම් කරනවා,
මම Fender 54 ක්‍රීඩා කරලා නැහැ

217
00:10:48,343 --> 00:10:50,561
මම බොහෝ විට සිට,
වැනි, 12.

218
00:10:50,562 --> 00:10:52,563
මම දන්න කෙනෙක් එක්ක
පූර්ව ගිබ්සන් ග්‍රැනඩා.

219
00:10:52,564 --> 00:10:54,304
මට එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වරින් වර.

220
00:10:54,305 --> 00:10:55,915
හේයි, ඔයා දන්න කෙනෙක්
Granada එකක් එක්කද?

221
00:10:55,916 --> 00:10:57,743
- යුද්ධයට පෙර.
- WHO?

222
00:10:57,744 --> 00:10:59,309
මම මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නැහැ
මොකද එතකොට මිනිස්සුන්ට කියනවා

223
00:10:59,310 --> 00:11:00,571
ඊට පස්සේ බැන්ජෝ එක
සොරකම් කිරීමෙන් අවසන් වේ.

224
00:11:00,572 --> 00:11:02,008
කවුරුත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ
මගුල් බැන්ජෝ එකක්.

225
00:11:02,009 --> 00:11:03,662
මිනිස්සු බැන්ජෝ සොරකම් කරනවා, රෙමික්,
හැම වෙලාවෙම.

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,272
ඔයා කෑගහන්න ඕන නෑ පුතේ.

227
00:11:05,273 --> 00:11:07,230
මම දන්නේ නෑ කියලා විතරයි කියන්නේ
ඕනෑම කෙනෙකුට Granada එකක් තිබුණා.

228
00:11:07,231 --> 00:11:09,015
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

229
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
ඔහු සටන්කාමී කුඩා ස්කොප් කෙනෙක්
මිනිසෙකුගේ නේද?

230
00:11:13,455 --> 00:11:15,935
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුය
ඒ Deering සෙල්ලම් කරනවා.

231
00:11:15,936 --> 00:11:18,111
මම විශිෂ්ටයි.

232
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
සියලු බැරෑරුම් ලෙස,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත් හිතට ගන්න?

233
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
කුමක් ද?

234
00:11:23,683 --> 00:11:25,509
මොකද කරන්නේ
haulin'propane ටැංකි

235
00:11:25,510 --> 00:11:27,511
සහ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
සිකුරාදා රාත්‍රියේ?

236
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
එයා ඔයාගේ පොත කියෙව්වා විතරයි බැල්ලි.

237
00:11:30,341 --> 00:11:32,255
ඒ දොර පේනවද?

238
00:11:32,256 --> 00:11:33,996
හැම දෙයක්ම එතනට යනවා.

239
00:11:33,997 --> 00:11:35,389
මගදි අතරමං උනොත්

240
00:11:35,390 --> 00:11:36,825
ඔබට රෙමික්ට කෑ ගැසිය හැක
දිශාවන් සඳහා.

241
00:11:36,826 --> 00:11:39,480
ඒක අමාරු දෙයක් ගැන,
එය ඉතා නොවේ.

242
00:11:39,481 --> 00:11:40,699
සැන්ඩ්‍රා සතුයි
ඔබේ රැට්චෙට් පටි,

243
00:11:40,700 --> 00:11:42,091
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය කොහේද?

244
00:11:42,092 --> 00:11:43,832
ඔහ්, ඒයි, කෙල්ල.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

245
00:11:43,833 --> 00:11:46,052
ඒ වෙලාවේ අපි හිටියේ ඒ ළඟම
ඔහු ඇමතුවේය. වෙන්නේ කුමක් ද?

246
00:11:46,053 --> 00:11:48,402
කාගෙද කියලා හොයාගන්න හදනවා
දෙයියනේ අතහැරල පැටියෝ මේක.

247
00:11:48,403 --> 00:11:50,230
- ඒ රෙමික් ද?
- ඔව්.

248
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
සහ ඔහුගේ ventriloquist බෝනික්කා.

249
00:11:52,537 --> 00:11:53,973
ඔබ සිතන්න
මේක වැඩ කරයිද?

250
00:11:53,974 --> 00:11:55,322
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

251
00:11:55,323 --> 00:11:57,106
මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.

252
00:11:57,107 --> 00:11:59,718
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එය නරක ලෙස පෙනේ.

253
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
ඔබට මෙම ටබ් එක අවශ්‍ය කොහේද?

254
00:12:02,373 --> 00:12:04,505
මම දන්නේ නැහැ, රෙමික්,
ඔබ මට කියන්න.

255
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්,
මම දන්නවා.

256
00:12:07,465 --> 00:12:09,162
අපිට ලැබෙනවද
මේ සඳහා ගෙවා තිබේද?

257
00:12:09,163 --> 00:12:12,687
ඔහ්. දැන්, එය නොවේ
ගොළු ප්‍රශ්නයක්,

258
00:12:12,688 --> 00:12:14,907
මම හිතන්නේ නැහැ,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

259
00:12:14,908 --> 00:12:17,213
මට දැනගන්න ඕන
එකම දේ.

260
00:12:17,214 --> 00:12:18,432
හේයි, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

261
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
- කෝල්මාර්.
- කෝල්මාර්.

262
00:12:20,957 --> 00:12:22,566
හායි, කෝල්මාර්.

263
00:12:22,567 --> 00:12:24,003
වාතය තුළ ඔබේ අත ඔසවන්න

264
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
ඔබ කෝල්මාර්ගෙන් ඇසුවොත්
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

265
00:12:28,095 --> 00:12:30,531
මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා
ඔයාට ගෙවනවා, පුතා.

266
00:12:30,532 --> 00:12:32,533
සෑම දිනකම තෑග්ගක්,
මම හරිද, පොඩි හැන්ද?

267
00:12:34,623 --> 00:12:36,319
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මෙහි උණුසුම් ය

268
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
එය මා සතුටු කරයි.

269
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
අහ්!

270
00:12:40,803 --> 00:12:42,412
මෙතනට එන්න එපා

271
00:12:42,413 --> 00:12:44,501
ඔබ මැරෙනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.

272
00:12:44,502 --> 00:12:46,590
මොකද මම කියන්නම්
මම ඔබට අවවාද කළා,

273
00:12:46,591 --> 00:12:50,203
ඊට පස්සේ මම ඔයාට නඩු දාන්නම්
සහ ඔබේ පවුලේ වත්ත

274
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
ඔබේම අවමංගල්යයට පසුව.

275
00:12:51,596 --> 00:12:53,206
එහෙම නේද උපදේශක තුමනි?

276
00:12:53,207 --> 00:12:55,382
- එහෙම වැඩ කරන්න එපා.
- හොඳයි, එය කළ යුතුයි.

277
00:12:55,383 --> 00:12:57,079
මේ කොහෙද
ඔවුන් රාමු කඩා දමයි.

278
00:12:57,080 --> 00:12:58,994
මේක ඉස්සර මගේ වැඩ වලින් එකක්
මම මෙහි වැඩ කරන විට.

279
00:12:58,995 --> 00:13:00,996
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
රාමු ඉවත් කරනවාද?

280
00:13:00,997 --> 00:13:02,606
ඒක හරියට ඔයා ගැලවෙනවා වගේ
ඉටි වලින්

281
00:13:02,607 --> 00:13:03,869
එබැවින් ඔබට මී පැණි වෙත පිවිසිය හැකිය.

282
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
ඉන්න, මී පැණි වල ඉටි තියෙනවද?

283
00:13:07,961 --> 00:13:09,353
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම කළා
ඒක විතරක් අහන්නද?

284
00:13:17,666 --> 00:13:21,408
සහ පොරොන්දු නැත, නමුත් සියල්ල සමඟ
මෙම අමතර තාපය හා ගුරුත්වාකර්ෂණය,

285
00:13:21,409 --> 00:13:23,237
අපිට මේ ටික ගන්න පුළුවන්
පැණි බැල්ලිය උදේට එළියට.

286
00:13:25,282 --> 00:13:27,370
අපිට බලාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
එහි සලකුණු කිරීමක් තිබේ.

287
00:13:27,371 --> 00:13:28,981
ඉතින් මේක තමයි නිස්සාරකය
මී පැණි සඳහා.

288
00:13:28,982 --> 00:13:30,373
ඉතින් ඔයා දාන්න
එහි ඇති රාමු,

289
00:13:30,374 --> 00:13:31,505
ඊට පස්සේ ඒක කැරකෙනවා
සුපිරි වේගවත්

290
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
සහ මී පැණි පිටතට පැමිණේ.

291
00:13:34,074 --> 00:13:36,162
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

292
00:13:36,163 --> 00:13:39,469
බලන්න මචන්,
ඔබ එය එහි ක්‍රියාත්මක කරන්න.

293
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
ඒ මිනිහව බිම දාන්න.

294
00:13:44,301 --> 00:13:45,649
ඒ වගේම මී පැණි එළියට එනවා.

295
00:13:45,650 --> 00:13:46,651
ඔබ දේවල් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

296
00:13:55,356 --> 00:13:57,139
අපොයි!

297
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
අපොයි!

298
00:13:58,968 --> 00:13:59,926
අහ්!

299
00:14:01,666 --> 00:14:03,232
අම්සියා!

300
00:14:03,233 --> 00:14:04,843
ෂිට්!

301
00:14:04,844 --> 00:14:06,148
අම්සියා!

302
00:14:06,149 --> 00:14:08,063
ඔයාලා මොනවද
දැන් කෑගහනවද?

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,457
ඔහ්, මගේ.

304
00:14:10,458 --> 00:14:12,198
අහ්! ඒක නරකයි.

305
00:14:12,199 --> 00:14:13,460
ඒක නරකයි.

306
00:14:13,461 --> 00:14:14,548
අහ්!

307
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
ඔහුගේ තොප්පිය කොහෙද?

308
00:14:16,725 --> 00:14:17,812
ඔහුගේ කොණ්ඩය කොහෙද?

309
00:14:17,813 --> 00:14:19,292
එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

310
00:14:19,293 --> 00:14:21,250
මගේ නිස්සාරකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි?

311
00:14:21,251 --> 00:14:22,512
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය වැඩ කළ ආකාරය.

312
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
- ඔහුගේ කොණ්ඩය මගේ නිස්සාරකයේ තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

313
00:14:27,605 --> 00:14:28,692
මගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම ගිහින්ද?

314
00:14:28,693 --> 00:14:31,130
ඔහුගේ කොණ්ඩය මගේ නිස්සාරකයේ තිබේද?

315
00:14:31,131 --> 00:14:33,219
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔහුගේ පෝනිටේල් එක ඇතුලට වැටුණා.

316
00:14:33,220 --> 00:14:35,525
ෂිට්, ඔයාට තියෙන්නේ එයාගේ ලේ වැකි කොණ්ඩය
මගේ පැණියේ!

317
00:14:35,526 --> 00:14:37,310
කණ්ණාඩියක් කොහෙද?
මට කැඩපතක් බලන්න ඕන!

318
00:14:37,311 --> 00:14:38,920
නැහැ ඔබ නැහැ. නිකන් ඉඳගන්න.

319
00:14:38,921 --> 00:14:41,009
සමහර විට එය පයිප්පයේ ඇත.
මට ඒක ඇදලා බලන්න පුළුවන්ද?

320
00:14:41,010 --> 00:14:42,315
ඔබ ස්පර්ශ නොකරන්න
තවත් මගුලක්,

321
00:14:42,316 --> 00:14:43,620
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

322
00:14:43,621 --> 00:14:46,101
අපොයි! එතන බලන්න.
මාව අවුල් කළා.

323
00:14:46,102 --> 00:14:47,363
නැවත ඉපදුනේ ක්‍රිස්තියානි.

324
00:14:47,364 --> 00:14:49,061
මම එහෙම කරලා තිබුණේ නැහැ
වසර දෙකකින්.

325
00:14:49,062 --> 00:14:50,279
- බොහොම ස්තුතියි, රෙමික්.
- කවුරුහරි Colemar ගන්න

326
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
- රෝහලකට.
- මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.

327
00:14:53,066 --> 00:14:54,414
අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.
වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

328
00:14:54,415 --> 00:14:55,503
එන්න යාලුවනේ.

329
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
ඇයි කවුරුත් මං දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

330
00:15:03,772 --> 00:15:06,469
එය නරකද? මා සමඟ අවංක වන්න.

331
00:15:06,470 --> 00:15:07,906
අපි ගන්නම්
ඔබ ගැන බලාගන්න, යාලුවනේ.

332
00:15:07,907 --> 00:15:08,907
දැනට අපි නිකන්
ඇවිදින්න යනවා, හරිද?

333
00:15:08,908 --> 00:15:10,560
ඒක තමයි මම ආසම තොප්පිය.

334
00:15:10,561 --> 00:15:11,735
අපි ඔයාව ගන්නම්
අලුත් තොප්පියක්, යාලුවනේ.

335
00:15:11,736 --> 00:15:13,172
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

336
00:15:13,173 --> 00:15:15,000
ඔහුගේ කුමන කොටසක් වුවද
නිස්සාරකයේ ඇත.

337
00:15:15,001 --> 00:15:16,610
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

338
00:15:16,611 --> 00:15:18,003
අපිට නිකන් ඕන නෑ
ඔබේ කොණ්ඩය තුළ සිටීමට.

339
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
ඒක ටිකක් අමාරුයි
දැන්ම නොවේ.

340
00:15:19,570 --> 00:15:21,310
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

341
00:15:21,311 --> 00:15:24,183
එයාගේ වදේ පැටලිලා වගේ
මගේ පැණි හැට්ට වෙඩි තිබ්බා.

342
00:15:24,184 --> 00:15:25,793
- එහෙනම් ඒක එලියට ගන්න.
- මට බැහැ.

343
00:15:25,794 --> 00:15:29,231
අම්ෂියා, අපට අවශ්‍යයි
එහි සිට සම

344
00:15:29,232 --> 00:15:31,974
ඔවුන් එය තැබිය හැකි වන පරිදි
නැවත රෝහලට.

345
00:15:33,367 --> 00:15:34,889
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඒක තමයි එයාලා කරන්න යන්නේ,

346
00:15:34,890 --> 00:15:36,804
කැමති, එය නැවත මහනවාද?

347
00:15:36,805 --> 00:15:38,371
ඔව් අම්සියා.

348
00:15:38,372 --> 00:15:40,373
වෙන මොකටද ගියේ
මසුන් අල්ලන්න යන්නද?

349
00:15:40,374 --> 00:15:42,114
මගේ පැටියෝ බේරගන්න. මම කිව්වේ,
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක්ද?

350
00:15:42,115 --> 00:15:43,593
හොඳයි, දැන් මම හිතන්නේ
අපි එය පිටතට ගත යුතුයි

351
00:15:43,594 --> 00:15:45,595
එබැවින් අපට ඉතිරි කළ හැකිය
අර දුප්පත් කොල්ලගේ හිස් කබල.

352
00:15:45,596 --> 00:15:47,554
මිහිරි ජේසුනි.

353
00:15:47,555 --> 00:15:48,859
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

354
00:15:48,860 --> 00:15:50,557
අපිට ඒ දේ ගන්න පුළුවන්
නැවත බද්ධ කර ඇත

355
00:15:50,558 --> 00:15:52,646
- Colemar ගේ හිස් කබල මත.
- ඔබ හරි, ඔබ හරි.

356
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
අපට තේරීමක් නැත.
ඔබ හරි.

357
00:15:53,953 --> 00:15:55,823
යාලුවනේ.

358
00:15:55,824 --> 00:15:57,825
පැය 24 පුරා ඉන්ධන පිරවුම්හලක් ඇත
වීදිය හරහා,

359
00:15:57,826 --> 00:15:59,566
ඔයාලා හැමෝටම ගිහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්,
අපි නැගිටින්න යන්න ඕනේ

360
00:15:59,567 --> 00:16:02,221
එලියට ගන්න පුළුවන් මිනිහා
ඒ ළමයාගේ හිස් කබලේ ඉතිරි කොටස.

361
00:16:02,222 --> 00:16:03,700
ජරාව.

362
00:16:03,701 --> 00:16:05,528
හොඳයි, එය තවමත් නැත
එය පැහැදිලි කරන්න, චිම්.

363
00:16:05,529 --> 00:16:07,443
හොඳයි, මම ගන්න උත්සාහ කළා
දෙකම එකවර ගෙදර.

364
00:16:07,444 --> 00:16:09,358
හොඳයි, එයින් අදහස් නොවේ
එය මගේ වරදකි.

365
00:16:09,359 --> 00:16:11,099
මොන මගුලක්ද ඔයා
උණුසුම් කාමරයේ කරන්නේ?

366
00:16:11,100 --> 00:16:12,666
මට පටන් ගන්නත් බෑ
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට.

367
00:16:12,667 --> 00:16:14,624
අනික මම මෙතන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මා ආරක්ෂා කිරීමට.

368
00:16:14,625 --> 00:16:16,061
කියන්න, කුමන එකද?

369
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
හරි එක.

370
00:16:19,369 --> 00:16:21,153
- ආලෝකයක් අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

371
00:16:21,154 --> 00:16:22,545
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

372
00:16:22,546 --> 00:16:24,721
ඉරා දමන්න, එම උණුසුම් කාමරයේ දොර වසා දමන්න

373
00:16:24,722 --> 00:16:26,072
- සහ එය අගුළු දමන්න, එසේද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

374
00:16:27,943 --> 00:16:29,422
ඔයා කුමක් ද
ඒ කාමරයේ කරන්නේ?

375
00:16:29,423 --> 00:16:30,684
දියවෙන්න හදනවා
මී පැණි ටිකක්

376
00:16:30,685 --> 00:16:31,815
බැරලයෙන් පිටතට
උදෑසන වන විට.

377
00:16:31,816 --> 00:16:34,340
- හරි.
- ඒක හරි පහලයි.

378
00:16:34,341 --> 00:16:35,558
හැච් එකේ හරි පහලට.

379
00:16:35,559 --> 00:16:37,212
දැන්, උඩින් බැබළෙන්න.

380
00:16:37,213 --> 00:16:39,954
උඩින්. ජරාව.

381
00:16:39,955 --> 00:16:41,782
ඔව් ඔව්.
ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන් එන්න.

382
00:16:41,783 --> 00:16:42,914
ඉදිරියට එන්න.

383
00:16:44,829 --> 00:16:45,874
ජරාව.

384
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
හොඳයි, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

385
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
ඔහුට පෝනිටේල් එකක් තිබුණාද?

386
00:16:52,924 --> 00:16:54,403
හොඳයි, ඔව්, ඔහුට ponytail එකක් තිබුණා.

387
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
ඒ වෙන කවුද ponytail?

388
00:17:00,932 --> 00:17:02,194
අපොයි!

389
00:17:02,195 --> 00:17:03,456
දෙවියනේ!

390
00:17:03,457 --> 00:17:05,110
අනේ මන්දා! බැල්ලිගේ පුතා!

391
00:17:05,111 --> 00:17:06,546
අපි ඒක ගනිමු...
අපට සිසිලන යන්ත්රයක් අවශ්යයි.

392
00:17:06,547 --> 00:17:08,374
- බෝල තොප්පිය!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

393
00:17:08,375 --> 00:17:10,071
- එහි බෝල තොප්පියක් ඇත.
- බෝල තොප්පියක් තිබේද?

394
00:17:10,072 --> 00:17:12,334
ඔහු බේස්බෝල් තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය.
ඔව්!

395
00:17:12,335 --> 00:17:14,510
කෝ ඔයාගේ සිසිලකය?

396
00:17:14,511 --> 00:17:15,642
- කෝ සිසිලකය?
- හහ්?

397
00:17:15,643 --> 00:17:17,165
කෝ සිසිලකය?

398
00:17:17,166 --> 00:17:19,994
ම්.. අපොයි.
මට සිසිලකයක් නැත.

399
00:17:19,995 --> 00:17:21,517
ඇයි මට කිව්වේ
කූලර් එකක් ගන්නද?

400
00:17:21,518 --> 00:17:22,779
මම දන්නේ නැහැ,
එය පළමු දෙයයි

401
00:17:22,780 --> 00:17:24,259
ඒක මගේ හිතට ආවා,
හරි,

402
00:17:24,260 --> 00:17:25,652
අපට එකක් අවශ්‍ය නිසා
මට එකක් ලැබුණා කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.

403
00:17:25,653 --> 00:17:28,176
ගැලුමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
භාජනයක් හෝ යමක්?

404
00:17:28,177 --> 00:17:30,396
නැහැ, නැහැ, ඒවා මට වියදම් වුණා
පොප් එකකට රුපියල් අටක්. අපාය, නැහැ.

405
00:17:30,397 --> 00:17:32,398
- ඔබ බරපතලද?
- ඔව්, මම බරපතලයි.

406
00:17:32,399 --> 00:17:34,835
ගිහින් ඒවායින් එකක් ගන්න
විශාල වලස් භාජන.

407
00:17:34,836 --> 00:17:36,663
ඒකට මට රුපියල් 20ක් ගියා.

408
00:17:36,664 --> 00:17:38,404
හා! සහ ඉක්මන් කරන්න!

409
00:17:38,405 --> 00:17:40,275
ගොන් කතා!

410
00:17:40,276 --> 00:17:42,364
අහ්! ඒකට සාප වේවා! මෙන්න අපි යනවා.

411
00:17:42,365 --> 00:17:44,584
- මෙන්න, මෙන්න.
- ආ! අහ්!

412
00:17:44,585 --> 00:17:46,455
අහ්!

413
00:17:46,456 --> 00:17:47,978
මේක ගොන් වැඩක්.

414
00:17:47,979 --> 00:17:49,719
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

415
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
ඔයා නෙවෙයි
කෝල්මාර්ගේ හිස මස් අල්ලාගෙන.

416
00:17:51,461 --> 00:17:53,201
- ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
-කුමක් ද?

417
00:17:53,202 --> 00:17:55,029
මම දන්නේ නැහැ,
එය බැරලය සමඟ තබන්න.

418
00:17:55,030 --> 00:17:56,248
අපි කොහෙද යන්නේ
ඒ දේ එක්ක?

419
00:17:56,249 --> 00:17:57,771
මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරනවා.

420
00:17:57,772 --> 00:17:59,120
ඔයාට මේක දාන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
නැවත එකට,

421
00:17:59,121 --> 00:18:01,340
- චිම් චිම් චර්-ඊ.
- ඒයි, ඒක රිපී.

422
00:18:01,341 --> 00:18:03,212
අපි මේ ළමයාගේ කොණ්ඩය ගත්තා.
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

423
00:18:04,692 --> 00:18:06,214
මැඩිසන් පාර්ක්.

424
00:18:06,215 --> 00:18:08,216
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

425
00:18:08,217 --> 00:18:09,609
ඒක නෙවෙයි මම යන්නේ

426
00:18:09,610 --> 00:18:11,480
මට ලැබෙනවා නම්
මගේ පෝනි ගැටය නැවත මැසුවා.

427
00:18:11,481 --> 00:18:13,700
මෙතන කවුරුත් නෑ
අම්ෂියා ඔයා එක්ක එකඟ නැහැ.

428
00:18:13,701 --> 00:18:15,571
ඔහ්, ජරාව ගින්න,
මගේ පපුව රිදෙන්න පටන් අරන්

429
00:18:15,572 --> 00:18:16,920
එය දිගු බූරු ධාවනයකි.

430
00:18:16,921 --> 00:18:18,097
ඉතින් කුමක් ද?

431
00:18:19,707 --> 00:18:23,405
කාලය වැදගත් නොවේද?
මෙම තත්වයන් තුළ?

432
00:18:23,406 --> 00:18:25,015
එය බව මට විශ්වාසයි.

433
00:18:25,016 --> 00:18:26,887
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇත්ත වෙනස් කරන්න

434
00:18:26,888 --> 00:18:29,498
අපි එය ධාවනය කළ යුතු බව
මොන දේ දෙවියෝ අත හැරලා රෝහල

435
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
ඔහු යන්නට තෝරා ගත්තේය.

436
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
ඔබ හිතනවා ඔවුන් අපිට දෙයි කියලා
පොලිස් පරිවාර?

437
00:19:03,664 --> 00:19:05,230
අහ්, අහ්, අහ්.

438
00:19:05,231 --> 00:19:07,450
දොර, දොර, දොර!

439
00:19:08,538 --> 00:19:10,365
කවුරුහරි!

440
00:19:10,366 --> 00:19:11,758
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

441
00:19:11,759 --> 00:19:13,368
එය කිඩ් ක්ලිම්ප්ටන් වෙත යයි
සහ කෝල්මාර්.

442
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
අපොයි.

443
00:19:15,328 --> 00:19:16,850
ඔහ්, ජරාව!

444
00:19:16,851 --> 00:19:19,331
සමාවෙන්න නෝනා,
මට ලැබුණා... මට කොන්දේසියක් ලැබුණා

445
00:19:19,332 --> 00:19:21,811
සහ මට ගැනීමට අමතක විය
මගේ බෙහෙත් පෙති.

446
00:19:21,812 --> 00:19:23,465
ඊට පස්සේ බැන්ජෝ ළමයා
ඔහුගේ හිස අහිමි,

447
00:19:23,466 --> 00:19:26,207
සහ සවස වී ඇත
ඉතා කම්පන සහගත,

448
00:19:26,208 --> 00:19:27,600
සහ මම හිතන්නේ
මට යම් අවධානයක් අවශ්යයි

449
00:19:27,601 --> 00:19:29,602
එය හදිසි විය හැකි බැවිනි
දැන් ගැන.

450
00:19:29,603 --> 00:19:31,778
හොඳයි, ඔබට පිරවිය හැකිද?
මෙම ක්ලිප්බෝඩ් දෙක

451
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
සහ මාව ගන්න
ඔබේ රක්ෂණ කාඩ්පත?

452
00:19:37,567 --> 00:19:39,568
හරි, මේක මගෙන් අහන්නේ
ඔබට කියන්නට

453
00:19:39,569 --> 00:19:42,354
මගේ පපුව රිදෙනවා නම්
සහ මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,

454
00:19:42,355 --> 00:19:44,226
මම කරපු
එය ඔබට කියන්න.

455
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
ඔබට තවමත් මට අවශ්‍යයි
මේ හැම මගුලම පුරවන්නද?

456
00:20:02,940 --> 00:20:04,593
ඔයා ඔක්කොම හරිද මචන්?

457
00:20:04,594 --> 00:20:06,813
- ඌ කව් ද?
- ඒ අම්සියා.

458
00:20:06,814 --> 00:20:08,336
මී පැණි ශාකයේ සිට.

459
00:20:08,337 --> 00:20:09,598
සහ රෙමික්.

460
00:20:09,599 --> 00:20:11,339
අනේ මන්දා.

461
00:20:11,340 --> 00:20:12,819
ඔබගේ උපකරණ ගැන කණගාටුයි.

462
00:20:12,820 --> 00:20:14,734
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අවුල් කරන්න.

463
00:20:14,735 --> 00:20:16,039
නෑ කමක් නෑ පුතේ.

464
00:20:16,040 --> 00:20:17,216
කිසිම දෙයක් හානියක් වෙලා නෑ...

465
00:20:18,129 --> 00:20:20,043
ඔබේ හිස හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

466
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ,
මම හිතන්නේ නැහැ.

467
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
- හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- හරි හරී.

468
00:20:28,705 --> 00:20:31,054
එය මොන වගේ හැඟීමක් ද?

469
00:20:31,055 --> 00:20:33,187
මම සමහරක් මත සිටිමි
දැන් හොඳයි,

470
00:20:33,188 --> 00:20:36,886
ඒ නිසා මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා නරක දෙයක්.

471
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
ඊට අමතරව, රෙමික් මට ටිකක් ලිස්සා ගියා
Apache fentanyl.

472
00:20:41,065 --> 00:20:42,675
රෝහලේ බෙහෙත් නිසා,
ඒවා කැපුවේ නෑ...

473
00:20:42,676 --> 00:20:44,851
හේයි, කෝල්මාර්,
කතාව නවත්තන්න සහෝ.

474
00:20:44,852 --> 00:20:46,069
කවුරුහරි මාව ඇහුවද?

475
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
ජරාව. අපි තනියම නොවේද?

476
00:20:48,508 --> 00:20:49,638
ජරාව. මම-මට සමාවෙන්න, රෙමික්.

477
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
බැල්ලිගේ පුතා.

478
00:20:52,033 --> 00:20:53,077
වෙන්නේ කුමක් ද?

479
00:20:55,123 --> 00:20:56,471
රෙමික් ගියාද?

480
00:20:56,472 --> 00:20:58,081
ඔව්. මම හිතන්නේ
ඔයා එයාව දාන්න ඇති

481
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
එතන ටිකක් ඉරියව්වෙන්.

482
00:21:01,172 --> 00:21:02,435
හේයි මම...

483
00:21:05,612 --> 00:21:07,613
මට ඔයාගේ වාසනාවන්ත තොප්පිය ආපහු ලැබුණා.

484
00:21:07,614 --> 00:21:09,528
- ඔහ්. සැබෑවට?
- ඔව්.

485
00:21:09,529 --> 00:21:10,530
එතනින් මාළු ඇල්ලුවා.

486
00:21:11,574 --> 00:21:13,183
සහ ඔබටම උදව්වක් කරන්න

487
00:21:13,184 --> 00:21:14,750
ඔබ විට ... ඔබ විට
මෙතනින් යන්න, ඒක අමතක කරන්න එපා.

488
00:21:14,751 --> 00:21:16,709
ඔබ යන නිසා
එය ටික වේලාවක් පැළඳිය යුතුය.

489
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
හරි හරී.

490
00:21:20,191 --> 00:21:22,237
හරි පුතා,
හොඳයි, අහන්න, ආහ්...

491
00:21:24,935 --> 00:21:26,371
සමහරවිට පාරේ කොහේ හරි

492
00:21:26,372 --> 00:21:28,721
මට ඔයා සෙල්ලම් කරනවා අහන්න පුළුවන්
ග්රැනඩා කියලා.

493
00:21:28,722 --> 00:21:29,810
කොහොමද ඒ සද්දේ?

494
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

495
00:21:34,293 --> 00:21:35,468
හරි හරී.

496
00:21:42,953 --> 00:21:44,519
මට කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්

497
00:21:44,520 --> 00:21:46,216
ළමයා සඳහා
ඔහු වෙනුවෙන් එය ආපසු ගෙනෙන්න.

498
00:21:46,217 --> 00:21:48,436
මම එහෙම කළොත් ඔයාට මාව ඕන
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට?

499
00:21:48,437 --> 00:21:50,133
නැහැ, මම... මම හොඳින්.

500
00:21:50,134 --> 00:21:51,266
නමුත් ස්තුතියි.

501
00:22:18,598 --> 00:22:20,555
- ඒ ඔයා විතරද?
- ඔව්.

502
00:22:20,556 --> 00:22:24,298
මට පුලුවන්ද ඔයාව පටන් ගන්න
කෝපි, අයිස් තේ සමග...

503
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
නිකම්... නිකම්...
කරුණාකර කෝපි පමණක්.

504
00:22:36,006 --> 00:22:37,486
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

505
00:22:40,184 --> 00:22:41,447
හේයි, පැටියෝ.

506
00:22:43,753 --> 00:22:45,407
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

507
00:22:46,669 --> 00:22:48,061
ඔව්.

508
00:22:48,062 --> 00:22:49,498
ඔයාට කොහොම ද?

509
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
හරි හරී.

510
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
ඔබ කොපමණ කාලයක් ආපසු පැමිණ තිබේද?

511
00:22:56,723 --> 00:22:58,855
වැඩි කාලයක් නොවේ. මාස කිහිපයක්.

512
00:23:00,074 --> 00:23:01,728
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

513
00:23:03,730 --> 00:23:06,385
- ඒයි, ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕනද?
- මට දැන් බැහැ.

514
00:23:10,476 --> 00:23:11,912
මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙච්චර දුරක් ආවා.

515
00:23:12,869 --> 00:23:14,522
හොඳයි, මේ ...

516
00:23:14,523 --> 00:23:16,872
එය සාමාන්යයෙන් නොවේ
මගේ භ්‍රමණයෙන් කොටසක්,

517
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
මට ඇත්තටම බැහැ
පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගනියි

518
00:23:19,485 --> 00:23:21,268
මට ගෙනාපු දේ
අද මෙතනින්.

519
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
ඔබ සියල්ල හොඳින් කරනවාද?

520
00:23:22,923 --> 00:23:24,576
මම එක කෑල්ලක.

521
00:23:24,577 --> 00:23:26,055
මට කියන්නට වඩා වැඩි යමක්

522
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
සමහර අය සඳහා
මම අද වටේ හිටියා.

523
00:23:30,713 --> 00:23:32,540
ඔබට කොහොම ද?

524
00:23:32,541 --> 00:23:34,150
ඔබ ඇතුල් වුනාද
හොඳ කැපකරු නිවාස

525
00:23:34,151 --> 00:23:35,370
ඔබ අප හැර ගිය පසු?

526
00:23:36,893 --> 00:23:38,068
වර්ගයක.

527
00:23:40,897 --> 00:23:42,855
මෙය වැඩ කිරීමට හොඳ තැනක්ද?

528
00:23:42,856 --> 00:23:44,335
කට්ටිය ඔයාට හොඳද?

529
00:23:45,554 --> 00:23:46,946
ඒක රස්සාවක්.

530
00:23:46,947 --> 00:23:48,035
ඔව්.

531
00:23:52,561 --> 00:23:54,997
හොඳයි, අහන්න, මම ...

532
00:23:54,998 --> 00:23:58,087
මම ගිග් එකක් ගහන්න යනවා
වැලි ප්ලම් හි,

533
00:23:58,088 --> 00:24:00,220
සති කිහිපයකින්,
එය හරියටම පාරේ ය.

534
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. දැන්...

535
00:24:02,528 --> 00:24:03,745
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටින්නේ නම්,

536
00:24:03,746 --> 00:24:05,356
සමහරවිට ඔබට එන්න පුළුවන්

537
00:24:06,314 --> 00:24:07,707
ඔබටත් මටත් සාකච්ඡා කළ හැකියි

538
00:24:08,664 --> 00:24:10,230
සමහර විට වඩා හොඳ දෙයක්.

539
00:24:10,231 --> 00:24:11,275
කොහොමද ඒ සද්දේ?

540
00:24:12,886 --> 00:24:13,887
හරි හරී.

541
00:24:15,454 --> 00:24:17,194
ඔයා යන්න හිටියද
මට කියන්න ඔයා ආපහු ආවා කියලා?

542
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
ඇත්ත වශයෙන්.

543
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
කමක් නැහැ.

544
00:24:21,721 --> 00:24:22,938
හොඳයි.

545
00:24:38,955 --> 00:24:43,916
♪ මට ජීවිත කාලෙම ඉන්න බැරි වුණා

546
00:24:43,917 --> 00:24:47,746
♪ මම ආදරය විශ්වාස කරනවා

547
00:24:47,747 --> 00:24:52,795
♪ විදුලි පහන් සඳහා
සෑම විටම කන්නයේ ♪

548
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
බැල්ලිගෙ පුතා.

549
00:25:50,723 --> 00:25:52,506
ඔබ එය කළා!

550
00:25:52,507 --> 00:25:54,334
මොනවා කරන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් ගැන හිතන්න.

551
00:25:54,335 --> 00:25:55,814
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

552
00:25:55,815 --> 00:25:57,685
මම එයට ආදරය කළා.
ඔයාලා නියමයි.

553
00:25:57,686 --> 00:25:59,513
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

554
00:25:59,514 --> 00:26:01,428
මට අවශ්‍ය දෙයක් ලැබුණා
ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

555
00:26:01,429 --> 00:26:03,735
අසුන් ගන්න. කමක් නැහැ.

556
00:26:03,736 --> 00:26:05,998
දැන්, මම කල්පනා කළා.

557
00:26:05,999 --> 00:26:07,608
හොඳයි, මට විශාල ප්‍රමාණයක් ලැබුණා
ඉදිරියට එන,

558
00:26:07,609 --> 00:26:10,089
සහ මට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

559
00:26:10,090 --> 00:26:11,177
මිදුළු වලින්ද?

560
00:26:11,178 --> 00:26:13,396
මිදුළු වල.

561
00:26:13,397 --> 00:26:15,703
ඒක දෙයක්ද
ඔබට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍යද?

562
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
හොඳයි, එය ඇත්තටම දෙයක්
මට උදව් අවශ්‍යයි. ඔව්.

563
00:26:20,535 --> 00:26:22,405
ඔබ සිතනවාද
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

564
00:26:22,406 --> 00:26:24,712
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

565
00:26:24,713 --> 00:26:27,236
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න
මම එය කැපුවේ නැත්නම්?

566
00:26:27,237 --> 00:26:28,586
නැහැ, මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

567
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
මම ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරමි.

568
00:26:34,462 --> 00:26:35,681
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

569
00:26:36,986 --> 00:26:40,467
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

570
00:26:40,468 --> 00:26:43,644
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය නැත
තාම හිත හදාගන්න.

571
00:26:43,645 --> 00:26:45,385
අපි යමු කෑම ටිකක් ගන්න
අපේ බඩේ

572
00:26:45,386 --> 00:26:46,865
කරන්න කලින් නේද?

573
00:26:46,866 --> 00:26:48,562
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.

574
00:26:48,563 --> 00:26:50,520
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ පොට්ලක් එකකට ගොස් තිබේද?

575
00:26:50,521 --> 00:26:52,174
මට කවදා හෝ තිබේදැයි මම නොදනිමි.

576
00:26:52,175 --> 00:26:53,436
ඔහ්, ආදරණීය, මිහිරි ජේසුනි.

577
00:26:53,437 --> 00:26:54,612
මට නිකන් දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න.

578
00:26:54,613 --> 00:26:55,830
මට මතක ඇති තාක් කල්,

579
00:26:55,831 --> 00:26:57,658
මට හැම විටම අවශ්ය විය
යමෙකු ඇවිදීමට

580
00:26:57,659 --> 00:26:59,094
පොට්ලක් හරහා.

581
00:26:59,095 --> 00:27:00,879
කෑම මේසයක් මත ප්‍රදර්ශනය කෙරේ

582
00:27:00,880 --> 00:27:03,969
එය මගේ ජීවිතයේ ඉහළම ස්ථානයකි
මම සම්ප්‍රදායිකව පිළිගන්නවාට වඩා.

583
00:27:03,970 --> 00:27:06,798
මොකද ඇත්තක් තියෙනවා
සහ බොරු තියෙනවා

584
00:27:06,799 --> 00:27:09,278
ඔබ දකින සෑම පොට්ලක් තුළම,
හැම කෑමකම කතාවක් තියෙනවා.

585
00:27:09,279 --> 00:27:12,194
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න
මොන කෑමද ඇත්ත

586
00:27:12,195 --> 00:27:13,761
සහ බොරු මොනවාද.

587
00:27:13,762 --> 00:27:16,329
ඇබර්ඩීන් මෙනවියගෙන් ආරම්භ වේ
කළු ඇස් ඇති ඇට.

588
00:27:16,330 --> 00:27:19,245
දැන්, හැම දොරකම මිස් ඇබර්ඩීන්
හරහා ගමන් කරනු ඇත,

589
00:27:19,246 --> 00:27:20,855
ඇතුලට හෝ පිටතට,

590
00:27:20,856 --> 00:27:22,465
ඇය මෙය සාදනු ඇත
උගුර පිරිසිදු කිරීමක්,

591
00:27:22,466 --> 00:27:24,119
පපුව පිරිසිදු කැස්ස
ආකාරයේ ශබ්දයක්,

592
00:27:24,120 --> 00:27:25,555
ආකාරයේ...

593
00:27:25,556 --> 00:27:27,079
ඉතින් මම දවසක් ඇගෙන් ඇහුවා.
මම කිව්වා, "ඇබර්ඩීන් මෙනවිය,

594
00:27:27,080 --> 00:27:28,341
"ඇයි ඔයා එහෙම සද්ද කරන්නේ

595
00:27:28,342 --> 00:27:29,821
"ඔබ ඇවිදින විට
දොර හරහා?"

596
00:27:29,822 --> 00:27:31,344
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"අනේ මම දැන් එළියට යනවා

597
00:27:31,345 --> 00:27:32,781
"භූතයන් මත
ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම්."

598
00:27:33,695 --> 00:27:35,261
සත්‍යය එය නොවේද?

599
00:27:35,262 --> 00:27:38,264
ඊළඟට, අපි ක්‍රෙගර්ස් ලබා ගත්තා
පොඩි කළ අර්තාපල්.

600
00:27:38,265 --> 00:27:40,483
දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ ක්‍රෙගර්ස්,
ඔවුන්ට මේ දරුවා ලැබුණා.

601
00:27:40,484 --> 00:27:42,050
කොහොම හරි මම එයාව බලන්නම්
විටින් විට නගරය වටා.

602
00:27:42,051 --> 00:27:43,617
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු මාව අවුල් කරයි.

603
00:27:43,618 --> 00:27:44,966
මම කොන හරවන්නම්,

604
00:27:44,967 --> 00:27:46,881
සහ එහි
ඒ පුංචි එස්.ඕ.බී. වේ.

605
00:27:46,882 --> 00:27:50,755
සම්පූර්ණ වැඩුණු මේ දරුවා
මිනිසාගේ මුහුණ සහ ඉහළ සිරුර.

606
00:27:50,756 --> 00:27:53,583
ඒක එහෙම එකක් වගේ
Lollipop Guild munchkins.

607
00:27:53,584 --> 00:27:55,020
ඒ වගේ
වැඩිපුර වැඩ කරන ගොවිපල ළමයි?

608
00:27:55,021 --> 00:27:57,196
හරියටම. සහ, අහ්,

609
00:27:57,197 --> 00:28:00,852
ඒක... මට අමාරුයි
මොකද මම එයාව දැක්කම

610
00:28:00,853 --> 00:28:03,202
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එයාට කතා කරන්නද කියලා

611
00:28:03,203 --> 00:28:04,986
දරුවා වගේ
ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් බව

612
00:28:04,987 --> 00:28:06,684
හෝ අවුරුදු 50ක් පමණ පැරණි මත්පැන්.

613
00:28:06,685 --> 00:28:08,468
ඔබත් පදනම් වෙනවා
ඒ ගැන ඔබේ තීරණය?

614
00:28:08,469 --> 00:28:09,817
ඔයා හරි මම හරි.

615
00:28:09,818 --> 00:28:10,993
ඉතින්, ඒ පොඩි කළ අර්තාපල්
බොරු ය

616
00:28:11,777 --> 00:28:13,255
ඒ ළමයා නිසා.

617
00:28:13,256 --> 00:28:14,692
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

618
00:28:14,693 --> 00:28:15,954
මෙන්න හොඳ ආරංචියක්,

619
00:28:15,955 --> 00:28:19,131
ජුවානිටා මෙනවිය
හරිත බෝංචි භාජනයක්.

620
00:28:19,132 --> 00:28:21,350
දැන් ජුවානිටා මිස්ගේ අම්මා
ඇගේ ඇස් පෙනීම නැති විය

621
00:28:21,351 --> 00:28:23,701
ඒ නිසා වෙනස කියන්න බැරි වුණා
විවෘත දොරක් අතර

622
00:28:23,702 --> 00:28:25,833
සහ වීදුරු දොරක්,
එබැවින් ඇය දිගටම ඔවුන් වෙත ඇවිද ගියාය.

623
00:28:25,834 --> 00:28:28,618
ඉතින් ජුවානිටා මෙතනට ගියා
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

624
00:28:28,619 --> 00:28:29,968
ඉතින්, මස් තිබේද?

625
00:28:29,969 --> 00:28:32,013
අහ්, ඇත්තෙන්ම.
මස් ටිකක් තියෙනවා.

626
00:28:32,014 --> 00:28:35,843
මේ මස් ටික මග හැරලා යන්න
කෙළින්ම brisket සඳහා.

627
00:28:35,844 --> 00:28:39,629
මෙම බ්රිස්කට් එක සාදා ඇත
ලබ්ධියක වට්ටෝරුවකින්.

628
00:28:39,630 --> 00:28:41,370
පුංචි පල්ලිය එළියේ
මැද හරියේ

629
00:28:41,371 --> 00:28:42,850
තමන්ගේම චූන් කරන බව
බටර් සහ ජරාව.

630
00:28:42,851 --> 00:28:44,634
නැත, එය නොවේ.
ඔයා දැන් දේවල් හදනවද?

631
00:28:44,635 --> 00:28:46,854
මම කිසිම දෙයක් හදන්නේ නැහැ.
මම බැරෑරුම්.

632
00:28:46,855 --> 00:28:48,377
මෙම කාන්තාව, ජිල් කෝප්,

633
00:28:48,378 --> 00:28:50,336
ඇය මෙම පල්ලියට සම්බන්ධ වූවාය
රට තුළ

634
00:28:50,337 --> 00:28:52,686
ඇඳගෙන ඉන්න ගෑනු කට්ටියක් එක්ක
ඩෙනිම් සහ යුනිබ්‍රොව්.

635
00:28:52,687 --> 00:28:54,732
මම කිව්වේ, ඒ ඇහි බැම විතරයි
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය කරවන්න

636
00:28:54,733 --> 00:28:55,950
එම පල්ලිය
කපන යුගලයක් සමඟ

637
00:28:55,951 --> 00:28:57,952
ඒ දුප්පත් කෙල්ලන්ව නිදහස් කරන්න.

638
00:28:57,953 --> 00:28:59,562
- ඔවුන්ගේ ඇහි බැම වලින්?
- වෙනත් දේවල් අතර.

639
00:28:59,563 --> 00:29:01,608
ඉක්මනින්ම නිසා
මගේ යාළුවා ඒක දැනගත්තා

640
00:29:01,609 --> 00:29:04,698
ප්‍රධානියා විවාහකයි
ඒවායින් 19ක් වැනි.

641
00:29:04,699 --> 00:29:06,613
එතකොටයි
ඇය මෙම වට්ටෝරුව සොරකම් කළාය

642
00:29:06,614 --> 00:29:08,223
සහ නිකාය හැර ගියේය.

643
00:29:08,224 --> 00:29:09,443
-හ්ම්.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

644
00:29:10,792 --> 00:29:13,315
සහ අවසාන වශයෙන්
අපි හොදි ළඟට එනවා.

645
00:29:13,316 --> 00:29:14,795
සහ හොදි මූලික වශයෙන් වේ

646
00:29:14,796 --> 00:29:16,666
එහිම මූලද්රව්යය
ආවර්තිතා වගුව මත.

647
00:29:16,667 --> 00:29:18,668
ඇයි? මොකද අපි ඒක අතෑරලා දැම්මා

648
00:29:18,669 --> 00:29:21,541
අපට ලැබුණු සියල්ල
අපේ පිඟානේ.

649
00:29:21,542 --> 00:29:23,325
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න හැමෝම
හොදි වලට එකඟ වේ

650
00:29:23,326 --> 00:29:26,024
මොකද අපි හිතන්නේ නැහැ
කෑම වේලක් කන්න වටිනවා

651
00:29:26,025 --> 00:29:28,548
අපගේ හදවත පොම්ප කිරීම නතර වන තුරු
අපි එය කමින් සිටියදී,

652
00:29:28,549 --> 00:29:31,029
මා ඇතුළත්. ම්ම්!

653
00:29:31,030 --> 00:29:33,118
කියන්න, මම හඳුන්වා දුන්නට කමක් නැහැ
මගේ සමහර මිතුරන්?

654
00:29:33,119 --> 00:29:34,684
- ඇත්තෙන් ම.
- ඔහ්, හොඳයි.

655
00:29:34,685 --> 00:29:36,165
මම වෙන්න ඇති
කොහොම හරි ඒක කරනවා.

656
00:29:37,558 --> 00:29:40,300
ක්‍රීඩා]

657
00:30:03,889 --> 00:30:06,978
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එක් එක් තොගය
මෙම සුදු පෙට්ටි

658
00:30:06,979 --> 00:30:09,545
මී වදයක්
නිරෝගී මී වදයක්, ශක්තිමත් වදයක්

659
00:30:09,546 --> 00:30:13,462
දක්වා ගොඩ නැගෙනු ඇත
ගිම්හානයේදී මී මැස්සන් 70,000 ක්.

660
00:30:13,463 --> 00:30:15,334
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට,
මම ඒ අතර දුවමින් සිටියෙමි

661
00:30:15,335 --> 00:30:17,815
වද 5 සහ 700.

662
00:30:17,816 --> 00:30:21,166
මගේ උච්චතම කාලයේ,
මම වද 1,500 ක් දක්වා දිව ගියෙමි.

663
00:30:21,167 --> 00:30:23,037
චිමී. Kateri හමුවන්න.

664
00:30:23,038 --> 00:30:24,560
කැටේරි, මේ චිමී.

665
00:30:24,561 --> 00:30:25,910
චිමී දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

666
00:30:25,911 --> 00:30:27,737
ඒත් එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
හොඳ ආහාර අනුභව කිරීම

667
00:30:27,738 --> 00:30:29,652
මේ කිතුනුවන් බව
අද රෑ මෙතනට ගෙනාවා.

668
00:30:31,438 --> 00:30:34,309
නියත වශයෙන්ම, පරිපූර්ණ පැහැදිලිය.

669
00:30:34,310 --> 00:30:37,095
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ වගුරු කළුකුමා ලිංගයේ,

670
00:30:37,096 --> 00:30:38,487
ඒ නිසා නරකක් දැනෙන්න එපා.

671
00:30:38,488 --> 00:30:40,185
ඔහු සහ මම ලබා ගත්තා
වචන මාලාවක්,

672
00:30:40,186 --> 00:30:42,188
නමුත් ඔහු තිර රචනයෙන් ඉවත් වුවහොත්,
මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.

673
00:30:43,058 --> 00:30:45,494
මී පැණි රාත්තල් 1 භාජනයක් සඳහා,

674
00:30:45,495 --> 00:30:48,715
මී මැස්සන් ගමන් කරනු ඇත
සැතපුම් 55,000 කට වඩා

675
00:30:48,716 --> 00:30:52,806
සහ අතර සංචාරය කරන්න
මිලියන 3 සහ 7 මල්.

676
00:30:52,807 --> 00:30:54,852
සහ පසුව පවා
අපි එය ඔවුන්ගෙන් ඉවතට ගන්නෙමු,

677
00:30:54,853 --> 00:30:56,114
ඔවුන් එය නැවත කරයි.

678
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
ආපසු හැරී නැවත ගොඩනඟන්න

679
00:30:58,204 --> 00:31:00,379
සෑම විටම, කුමක් වුවත්.

680
00:31:00,380 --> 00:31:02,555
ඒක මහ මගුලක්
නැවත ගොඩනැගීමට.

681
00:31:02,556 --> 00:31:04,165
අවබෝධ කරවයි
අපට කොපමණ විය යුතුද

682
00:31:04,166 --> 00:31:06,689
රසය විඳීමට
ඒ පැණියෙන්.

683
00:31:06,690 --> 00:31:08,691
ඔයාට කොහොමද, නෝනා?
මේ Kateri.

684
00:31:08,692 --> 00:31:10,868
- Kateri, මෙනවිය Juanita.
- හොඳයි, හායි, පැටියෝ.

685
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ?

686
00:31:12,392 --> 00:31:14,480
අපි ඔහු සමඟ නැවතී සිටියෙමු
අපි පොඩි කාලේ.

687
00:31:14,481 --> 00:31:16,177
ඔහ්, ඔබ එක් කෙනෙක් විය
ඔහුගේ හදා වඩා ගත් දරුවන් ගැන?

688
00:31:16,178 --> 00:31:18,179
ඔව් නෝනා.
මා සහ ග්ලෙන්ඩා සමඟ ආපසු.

689
00:31:18,180 --> 00:31:20,094
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා
අවුරුදු කිහිපයක් හිටියා.

690
00:31:20,095 --> 00:31:21,487
ඔහ්, ඒක හරිද?

691
00:31:21,488 --> 00:31:23,315
මම අම්සියා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එදා.

692
00:31:23,316 --> 00:31:25,796
මම මෙහෙට ගියේ අම්මට උදව් කරන්න
ඇයගේ ඇස් පෙනීම නැති වූ විට.

693
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
මෙම ස්ථානය...

694
00:31:29,888 --> 00:31:31,627
මේ ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවයි.

695
00:31:31,628 --> 00:31:33,803
මී මැස්සන් එනවා යනවා.

696
00:31:33,804 --> 00:31:35,675
කුඹුරෙන් ඇවිත්,

697
00:31:35,676 --> 00:31:37,851
කෑම ගෙන එනවා
ළඟින් සහ දුරින්.

698
00:31:37,852 --> 00:31:39,723
එකිනෙකාට කතා කරනවා.
කථා බෙදාගැනීම.

699
00:31:40,811 --> 00:31:41,812
කෑම බෙදනවා.

700
00:31:43,945 --> 00:31:45,860
හැමෝම එලියට බලනවා
එකිනෙකා සඳහා.

701
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න වදයක්.

702
00:31:52,258 --> 00:31:54,259
ඒ හැමෝමත් එහෙමයි
එකම වර්ගයේ මී මැස්සන්?

703
00:31:54,260 --> 00:31:56,826
හොඳයි, සෑම මී වදයක්ම වේ
මී මැස්සන් වර්ග තුනකින් සාදා ඇත.

704
00:31:56,827 --> 00:31:58,437
ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් එය බිඳ දැමීමට?

705
00:31:58,438 --> 00:31:59,917
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.

706
00:31:59,918 --> 00:32:03,746
අපි ඩ්‍රෝන වලින් පටන් ගනිමු.

707
00:32:03,747 --> 00:32:05,444
දැන්, ඩ්‍රෝන යානා
ලොකුම ඒවා, හරිද?

708
00:32:05,445 --> 00:32:06,880
ඒවායින් වැඩි ගණනක් නොමැත,

709
00:32:06,881 --> 00:32:08,360
නමුත් ඔවුන් නොමැතිව,

710
00:32:08,361 --> 00:32:10,666
නොතිබෙනු ඇත
වදයක්.

711
00:32:10,667 --> 00:32:12,277
එතකොට ඔයාට ලැබුණා
කම්කරු මී මැස්සන්.

712
00:32:12,278 --> 00:32:14,757
දැන්, මේ වැඩකාර මී මැස්සන් කරනවා
පිරිසිදු කිරීමේ සිට සෑම දෙයක්ම

713
00:32:14,758 --> 00:32:16,585
හෙද සේවයට
මී වදය හදන්න

714
00:32:16,586 --> 00:32:18,892
මළවුන් රැකබලා ගැනීමට.

715
00:32:18,893 --> 00:32:21,634
ඔවුන් ද ආහාර සොයන අය ය,
ඒ කියන්නේ ඔවුන්...

716
00:32:21,635 --> 00:32:23,070
ඔවුන් පියාසර කරති
ඔවුන් සොයා ගන්නා දේ රැගෙන එන්න

717
00:32:23,071 --> 00:32:25,159
ලෝකයේ පිටත
නැවත වදය වෙත.

718
00:32:25,160 --> 00:32:27,683
ඔබ මෙහි දකින බොහෝ දේ
සේවක මී මැස්සන් ආරක්ෂා කරයි

719
00:32:27,684 --> 00:32:29,642
වද ආරක්ෂා කිරීම
අනවසරයෙන්.

720
00:32:29,643 --> 00:32:31,600
මොනාද එන්නේ.

721
00:32:31,601 --> 00:32:32,950
ඔව්, ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් සතුව ඇති බව

722
00:32:32,951 --> 00:32:35,039
සමහර සුන්දර සටන්
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්.

723
00:32:35,040 --> 00:32:37,606
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ගෞරවනීයයි
එම සටන්වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට

724
00:32:37,607 --> 00:32:40,001
මොකද එයාලා ඒක කරනවා
ඔවුන්ගේ ප්රජාව සඳහා.

725
00:32:41,002 --> 00:32:42,221
ඔවුන් ගොඩනඟා ගත් දේ ආරක්ෂා කරන්න.

726
00:32:43,483 --> 00:32:46,920
කම්කරු මී මැස්සන් තීරණය කරයි
ඔවුන්ගේ රැජින වනු ඇත.

727
00:32:46,921 --> 00:32:49,489
කවදාද යන්න ඔවුන් තීරණය කරයි
අලුත් එකක් සඳහා කාලයයි.

728
00:32:51,926 --> 00:32:53,319
හ්ම්. ඒක බලන්න.

729
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතනවා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

730
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

731
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
ගොට්චා.

732
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
ඒ රැජිනයි.

733
00:33:32,836 --> 00:33:34,446
රැජින ශක්තිමත් ය.

734
00:33:34,447 --> 00:33:35,578
ශක්තිමත්ම.

735
00:33:36,927 --> 00:33:39,191
සෑම රැජිනක්ම දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

736
00:33:40,061 --> 00:33:41,715
සෑම විටම, උපතේ සිට.

737
00:33:43,673 --> 00:33:45,240
ඇය නොමැතිව...

738
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
මීවද නොනැසී පවතිනු ඇත.

739
00:33:48,461 --> 00:33:50,070
ජීවත් වෙන්න බැහැ.

740
00:33:50,071 --> 00:33:51,811
ඒ නිසා ඇය කොහේ ගියත්

741
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
මුළු ප්රජාවම
ඇය වෙත රංචු ගැසෙයි.

742
00:33:55,424 --> 00:33:56,556
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

743
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
කොච්චර කල්ද ඔක්කොම කලේ
තේරුම් ගැනීමට ඔබව රැගෙන යනවාද?

744
00:35:11,021 --> 00:35:12,848
මොකක්ද, මී මැස්සන් ලබා ගැනීමට
සහ ජනපද ගොඩනැගුණි

745
00:35:12,849 --> 00:35:13,936
මට තියෙනවා වගේ?

746
00:35:13,937 --> 00:35:15,460
ම්ම්-හ්ම්.

747
00:35:15,461 --> 00:35:17,202
ස්වාමීනි, අවම වශයෙන් මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

748
00:35:18,072 --> 00:35:19,291
ඉවසීමෙන් කටයුතු කරයි.

749
00:35:20,944 --> 00:35:22,946
ඉවසීම වඩා හොඳය
බුද්ධිමත් වීමට වඩා.

750
00:35:24,122 --> 00:35:26,079
මාව විශ්වාස කරන්න. මට හමුවුණා
ගොඩක් බුද්ධිමත් කොල්ලෝ.

751
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බැරි වුණා
යමක් වර්ධනය වීමට ප්රමාණවත්ය.

752
00:35:30,737 --> 00:35:34,348
ඔව්, මම ගොඩක් කැමතියි
බුද්ධිමත් වීමට වඩා ඉවසිලිවන්ත වන්න.

753
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
එන්න ඇතුලට.
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?

754
00:35:36,873 --> 00:35:38,048
ඔව්.

755
00:35:38,962 --> 00:35:41,486
හේයි, ටටර් ටොට්. හේයි, යාලුවනේ.

756
00:35:41,487 --> 00:35:44,053
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට මාව එපා වුනාද
මම නැති කාලේ?

757
00:35:44,054 --> 00:35:45,664
අනේ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

758
00:35:45,665 --> 00:35:47,883
හේයි, කැටේරි.
Tater Tot හමුවෙන්න එන්න.

759
00:35:47,884 --> 00:35:50,582
ඇයව Tater Tot ලෙස නම් කළා.
මොකද මම ටැටර් ටොට්ස් වලට ආදරෙයි.

760
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
ටැටර් ටොට්.

761
00:35:53,455 --> 00:35:54,847
Tater Tot, මේ Kateri.

762
00:35:54,848 --> 00:35:56,892
ඇය ඔබව සාදයි
හරිම මහතයි සතුටුයි.

763
00:35:56,893 --> 00:35:58,720
ඇය ඔබට ආදරය කරනු ඇත
සහ ඔබට ඕනෑවට වඩා පෝෂණය කරන්න.

764
00:35:58,721 --> 00:36:01,506
හේයි, මොන වගේ සංගීතයක්ද
ඔබ සවන් දෙනවාද?

765
00:36:01,507 --> 00:36:02,855
සමහරවිට එකම වර්ගයේ නොවේ
ඔබ ලෙස.

766
00:36:02,856 --> 00:36:04,422
මම කැමති ඔට්ටුයි
ඔබ හා සමාන ආකාරයේ.

767
00:36:04,423 --> 00:36:06,293
මගේ දැන් ලැබුනා
එහි වැඩිපුර බැන්ජෝ.

768
00:36:06,294 --> 00:36:08,208
හේයි, ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

769
00:36:08,209 --> 00:36:09,905
උකුලේලයක්.

770
00:36:09,906 --> 00:36:13,300
නැහැ, එය උකුලේලයක් නොවේ.
ඒක මැන්ඩලින් එකක්.

771
00:36:13,301 --> 00:36:16,173
ආගමික සංකේතයක්,
ආමන්ඩ් හැඩැති උපකරණය

772
00:36:16,174 --> 00:36:20,046
සංගීතය ප්‍රක්ෂේපණය කරන බව
කාලය හා අවකාශය ඉක්මවා යයි.

773
00:36:20,047 --> 00:36:22,222
බෲනා. මුරිලෝ.

774
00:36:22,223 --> 00:36:23,790
- කැටේරි හමුවීමට එන්න.
- ටා!

775
00:36:25,095 --> 00:36:27,532
මට බ්‍රසීල ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා
ආපසු ජීවත් වීම.

776
00:36:27,533 --> 00:36:29,577
ඉතින් සම්බා වාදනය ඇසුනොත්,
එය බොහෝ විට ඔවුන් විය හැකිය.

777
00:36:29,578 --> 00:36:31,492
ඉතින් ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ සවන් දෙන සංගීතය කුමක්ද?

778
00:36:31,493 --> 00:36:32,928
ඇයි කිව්වෙ
ඔබට යුවලක් ඇත

779
00:36:32,929 --> 00:36:34,147
ආපසු ජීවත් වන බ්‍රසීලියානුවන්?

780
00:36:34,148 --> 00:36:35,540
මම අනුමාන කළ දේ
ඔවුන් ඇමතීමට?

781
00:36:35,541 --> 00:36:38,064
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි.

782
00:36:38,065 --> 00:36:39,413
හොඳයි, මට ලැබුණා
හේතු කිහිපයක්

783
00:36:39,414 --> 00:36:41,285
ඇයි මම පෙන්වා දුන්නේ
ඔවුන්ගේ වාර්ගිකත්වය.

784
00:36:41,286 --> 00:36:42,808
මම කිව්වේ, "A"

785
00:36:42,809 --> 00:36:44,288
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කතා නොකරයි
ඉංග්‍රීසි ලෙවකෑමක්.

786
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
"ආ"...

787
00:36:46,943 --> 00:36:48,161
අපාය, මම දන්නේ නැහැ. මට අමතක වුණා.

788
00:36:48,162 --> 00:36:49,684
ඒක විතරක් ඉතුරු කරන්න
මට මතක ඇති විට සඳහා

789
00:36:49,685 --> 00:36:51,164
හේතුව අංක දෙක.

790
00:36:51,165 --> 00:36:52,557
හායි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

791
00:36:52,558 --> 00:36:53,733
ඔවුන් ඉන්නවා
එතනම.

792
00:36:55,648 --> 00:36:57,301
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

793
00:36:57,302 --> 00:36:59,694
මම බෲනා මේ මුරිලෝ.

794
00:36:59,695 --> 00:37:01,914
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කැටේරි.

795
00:37:01,915 --> 00:37:04,438
කැටේරි.
ඒක තමයි නියම නම.

796
00:37:04,439 --> 00:37:06,658
- ඔබට මෙය පවසා තිබේද?
- නැහැ.

797
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
- ඒක නියම නමක්.
- ඒක නියම නමක්.

798
00:37:09,444 --> 00:37:10,923
ඔබ මී මැස්සන්ට ආදරය කළාද?

799
00:37:10,924 --> 00:37:13,186
ඔහ්, ඔවුන් ...
ඔව්, ඔවුන් ලස්සන විය.

800
00:37:13,187 --> 00:37:14,796
සහ ඔබ ඔහුගේ ගීතය දන්නවාද?

801
00:37:14,797 --> 00:37:16,885
ඔහු නිතරම ඔහුගේ ගීතය වාදනය කරයි.
ඔහු උමතුයි.

802
00:37:16,886 --> 00:37:18,931
- ඔබ එය දන්නවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

803
00:37:18,932 --> 00:37:20,585
- ඇයට එය ඉගෙන ගත හැකි වන පරිදි සෙල්ලම් කරන්න.
- මම එය සෙල්ලම් කරනවා.

804
00:37:20,586 --> 00:37:22,587
- ඇයට එය ඉගෙන ගත හැකි වන පරිදි සෙල්ලම් කරන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

805
00:37:22,588 --> 00:37:24,545
- මම අහන්නම්.
- මම ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා.

806
00:37:24,546 --> 00:37:25,677
ඔන්න ඔහේ ගිහින් බලන්න.

807
00:37:25,678 --> 00:37:27,113
නෑ ඒක කමක් නෑ.

808
00:37:27,114 --> 00:37:28,288
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

809
00:37:28,289 --> 00:37:30,029
නෑ මම ගායකයෙක් නෙවෙයි.

810
00:37:30,030 --> 00:37:31,335
ඔබ ගායකයෙක්.

811
00:37:31,336 --> 00:37:34,163
හැමෝම ගායකයෝ,
හරිද?

812
00:37:34,164 --> 00:37:36,644
ටිකක් දාන්න විතරයි තියෙන්නේ
එම සන්නාහය ඔබ මත තබා ඇත.

813
00:37:36,645 --> 00:37:38,691
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

814
00:37:39,605 --> 00:37:41,302
කමක් නැහැ. මෙය සංගීතය පමණි.

815
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
සරල කෝඩ් තුනක්.

816
00:37:44,871 --> 00:37:48,743
♪ ඔහ්, ඔහ්

817
00:37:48,744 --> 00:37:51,530
♪ ආහ්

818
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
♪ ආහ්

819
00:37:58,014 --> 00:38:00,189
♪ ආහ්

820
00:38:00,190 --> 00:38:02,714
♪ ඔහ්

821
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
♪ ආහ්

822
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
මා සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.

823
00:38:10,723 --> 00:38:12,637
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී.

824
00:38:12,638 --> 00:38:14,073
- සූදානම්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

825
00:38:14,074 --> 00:38:17,163
- ♪ ආ
- ♪ ආ

826
00:38:17,164 --> 00:38:19,427
- ♪ ඔහ්
- ♪ ඔහ්

827
00:38:20,646 --> 00:38:24,911
- ♪ ආ
- ♪ ආ

828
00:38:26,434 --> 00:38:29,872
- ♪ ආ
- ♪ ආ

829
00:38:31,265 --> 00:38:34,049
- ♪ ආ
- ♪ ආ

830
00:38:34,050 --> 00:38:38,925
- ♪ ඔහ්
- ♪ ඔහ්

831
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
ලස්සනයි.

832
00:38:43,495 --> 00:38:45,191
ඔයා හොඳයි.

833
00:38:45,192 --> 00:38:47,455
- ඒක භයානකයි.
- ඔහ්, එය භයානක නොවීය.

834
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
අපි විතරයි.

835
00:38:51,111 --> 00:38:52,633
මම ඔබට දන්වන්නම්
කවදාද ඇතුලට එන්න

836
00:38:52,634 --> 00:38:54,766
අපි සම්පූර්ණ කරන විට,
සජීවී අනුවාදය.

837
00:38:54,767 --> 00:38:56,855
මට දැන් Pirate ගන්න වෙනවා.

838
00:38:56,856 --> 00:38:58,900
මට වචනාර්ථයෙන් දාඩිය දමනවා.
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?

839
00:38:58,901 --> 00:39:00,424
නැහැ, මට බැහැ.
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට කතා කරනවා.

840
00:39:00,425 --> 00:39:01,729
- මුහුදු කොල්ලකරු!
- කුමක් ද?

841
00:39:01,730 --> 00:39:02,817
මෙතනින් යන්න
ඔබගේ සියලු ආම්පන්න සමග.

842
00:39:02,818 --> 00:39:03,949
- මොන ආම්පන්නද?
- ඔබගේ සියලුම ආම්පන්න.

843
00:39:03,950 --> 00:39:05,559
ඔබ සමඟ ස්ටීවන් රැගෙන එන්න.

844
00:39:05,560 --> 00:39:07,779
අපි ඒ ගීතය කරන්නෙමු
ඒක යනවා...

845
00:39:07,780 --> 00:39:10,738
- හරිද? ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.

846
00:39:10,739 --> 00:39:12,784
ඒ පයිරේට්.
එයා අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

847
00:39:12,785 --> 00:39:14,525
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඔහුව එක් රාත්‍රියක මුණගැසුණා
අපි සෙල්ලම් කරන විට

848
00:39:14,526 --> 00:39:16,962
එම ස්ථානයේ ඇති සියලුම ජරාව
ඔවුන් සියලු මිනිසුන් සමඟ.

849
00:39:16,963 --> 00:39:18,616
ඇයි ඔයා
එයාට මෙහෙට ආරාධනා කරනවද?

850
00:39:18,617 --> 00:39:20,618
- අපට ඔහුගේ ෆිඩල් අවශ්‍යයි.
- මම අහන්නම්.

851
00:39:20,619 --> 00:39:22,010
නැහැ, ඔබට නිකම්ම සවන් දිය නොහැක.

852
00:39:22,011 --> 00:39:23,316
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ කොටස විතරයි.

853
00:39:23,317 --> 00:39:24,752
එය විකල්පයක් නොවේ.

854
00:39:24,753 --> 00:39:26,275
මට භීතියක් ඇති වේවි.

855
00:39:26,276 --> 00:39:28,495
එහෙනම් අපි ඔයාව ගන්නම්
රෝහලට.

856
00:39:28,496 --> 00:39:29,888
ඔබ සැමවිටම කරන්න
මිනිසුන්ට මෙය කරන්න

857
00:39:29,889 --> 00:39:32,369
- ඔවුන් ඔබේ නිවසට පැමිණි විට?
- කුමක්ද කරන්නේ?

858
00:39:32,370 --> 00:39:33,893
ඔවුන්ට බල කරන්න
අපහසු තත්වයන්.

859
00:39:34,981 --> 00:39:36,677
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඔව්,

860
00:39:36,678 --> 00:39:39,114
ඔබ සිතන්නේ නම් ගායනා කරන්න
අපහසුයි, එය නොවේ.

861
00:39:39,115 --> 00:39:40,725
එය බොහෝ මිනිසුන් සඳහා ය.

862
00:39:40,726 --> 00:39:42,422
මේක ප්‍රසංගයක් නෙවෙයි.

863
00:39:42,423 --> 00:39:44,076
ආදරණීය ජේසුනි.

864
00:39:44,077 --> 00:39:45,686
- මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යද?
- ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

865
00:39:45,687 --> 00:39:48,167
හේයි, ස්තුතියි
අපිට ආරාධනා කරනවා.

866
00:39:48,168 --> 00:39:50,038
ඔව්!

867
00:39:50,039 --> 00:39:51,389
හැමෝම කැටේරිට ආයුබෝවන් කියනවා.

868
00:39:52,259 --> 00:39:53,999
Kateri, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

869
00:39:54,000 --> 00:39:56,001
කිසිවක් නැත. මේ මගේ
ගැඹුරුම බියකරු සිහිනය.

870
00:39:56,002 --> 00:39:57,481
එබැවින් ඔබ ගායනා කරනු ඇත.

871
00:39:57,482 --> 00:39:59,439
හේයි, අහ්,
ඒ හැඳින්වීම කරන්න, ඔබ?

872
00:39:59,440 --> 00:40:00,701
- ඔබට ඔබේ ෆිඩල් ලැබුණු නිසා.
- "ඩී" හි?

873
00:40:00,702 --> 00:40:02,137
"ඩී" හි

874
00:40:02,138 --> 00:40:03,791
හේයි, සහ ඔබ

875
00:40:03,792 --> 00:40:05,314
වගේ හැසිරෙන්නත් එපා
ඔබට ඔබේ කොටස මතක නැත.

876
00:40:05,315 --> 00:40:07,273
- මම නැහැ.
- මම ඔබට මතක් කරන්නම්

877
00:40:07,274 --> 00:40:09,580
- කවද්ද ඇතුලට එන්න. ඔයා ලෑස්තිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!

878
00:40:09,581 --> 00:40:10,842
- කමක් නැහැ.
- හය, අට?

879
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
ඔව්.

880
00:40:13,933 --> 00:40:16,282
එක, දෙක,
එක, දෙක, තුන, හතර.

881
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
ඔව්!

882
00:40:30,645 --> 00:40:31,732
හූ.

883
00:40:31,733 --> 00:40:38,043
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

884
00:40:38,044 --> 00:40:39,958
♪ ආහ්, අහ්, අහ්

885
00:40:39,959 --> 00:40:45,659
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

886
00:40:45,660 --> 00:40:49,533
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්

887
00:40:49,534 --> 00:40:51,796
හේයි! එක, දෙක, තුන, හතර.

888
00:41:05,637 --> 00:41:06,942
මෙන්න අපි යනවා.

889
00:41:10,163 --> 00:41:14,514
♪ ඔව්, තීන්ත විට
quill ♪ හමුවෙයි

890
00:41:14,515 --> 00:41:17,735
♪ ආදරයෙන් මගේ ලිපි
පිරී ඇත ♪

891
00:41:17,736 --> 00:41:21,652
♪ අපි මේ ආදරයට මුද්‍රා තබමු
පිටුපස ♪ ලෙස

892
00:41:21,653 --> 00:41:25,133
♪ ලියුම් කවරයේ
ඉටි ♪ සමග මුද්රා කර ඇත

893
00:41:25,134 --> 00:41:28,920
♪ අපි පලා යන්නෙමු

894
00:41:28,921 --> 00:41:33,054
♪ ඒ අයගෙන්
කවුද අපිව නොමඟ යවන්නේ ♪

895
00:41:33,055 --> 00:41:36,710
♪ අමාරුවෙන් සොයමින්,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ මත රඳා සිටිමු

896
00:41:36,711 --> 00:41:40,062
♪ කරුණාව මත
කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබූ තැනැත්තාගේ ♪

897
00:41:40,759 --> 00:41:43,196
♪ ඔහ්, ඔහ්

898
00:41:44,676 --> 00:41:47,330
♪ ඔහ්, ඔහ්

899
00:41:48,418 --> 00:41:51,421
♪ ඔහ්, ඔහ්

900
00:41:52,248 --> 00:41:56,382
♪ ඔහ්, ඔහ්

901
00:41:56,383 --> 00:41:58,079
♪ ඔහ්

902
00:41:58,080 --> 00:42:05,217
අපි තවම ඉවර නැහැ.

903
00:42:05,218 --> 00:42:06,305
අපි...

904
00:42:13,574 --> 00:42:14,880
ඔන්න ඔහේ යනවා.

905
00:42:18,536 --> 00:42:22,408
♪ ඔව්, අපි පැනලා යනවා

906
00:42:22,409 --> 00:42:25,759
♪ ඒ අයගෙන්
කවුද අපිව නොමඟ යවන්නේ ♪

907
00:42:25,760 --> 00:42:29,763
♪ අමාරුවෙන් සොයමින්,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ මත රඳා සිටිමු

908
00:42:29,764 --> 00:42:33,767
♪ වචන මත
කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබූ තැනැත්තාගේ ♪

909
00:42:33,768 --> 00:42:43,343
♪ ඔහ්, ඔහ්

910
00:42:44,997 --> 00:42:50,915
♪ ඔහ්, ඔහ්

911
00:42:50,916 --> 00:42:52,612
ඔන්න අපි යනවා!

912
00:42:52,613 --> 00:43:05,104
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

913
00:43:08,934 --> 00:43:10,369
ඔබට සවන් දෙන්න.
ඔබ අනර්ඝයි.

914
00:43:10,370 --> 00:43:11,718
ඒක නියමයි.

915
00:43:11,719 --> 00:43:13,285
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

916
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
ආයුබෝවන්?

917
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
අනේ දෙවියනේ.

918
00:43:34,394 --> 00:43:37,789
උහ්-හහ්. H-කොතරම් නරකද?

919
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
ඇතුලට යන්න. අපිට රංචුවක් ආවා.

920
00:43:42,750 --> 00:43:44,751
ඉදිරියට එන්න.

921
00:43:44,752 --> 00:43:46,405
මට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
මේ ඇඳුම?

922
00:43:46,406 --> 00:43:49,190
සැකයක් නැහැ. මේ මගේ මී මැස්සන් නොවේ.

923
00:43:49,191 --> 00:43:51,323
- ඔබ කවදා හෝ රංචුවක් දැක තිබේද?
- නැහැ.

924
00:43:51,324 --> 00:43:52,933
සූදානම් වෙන්න,
මගේ පුංචි පැටියා.

925
00:43:52,934 --> 00:43:55,414
මී මැස්සන් රංචු ගැසෙන්නේ විට පමණි
ඔවුන් සටනකට සූදානම්.

926
00:44:01,290 --> 00:44:03,814
අපොයි!
ඒකට සමාවෙන්න චිම්.

927
00:44:03,815 --> 00:44:05,380
හදන්න හදනවා
නාට්යමය පිවිසුමකි.

928
00:44:05,381 --> 00:44:07,208
ඔයා ආපහු එළියට ආවා කියලා අමතක වුණා.

929
00:44:07,209 --> 00:44:09,558
- අපි යමු!
- ඔබ රජතුමාද?

930
00:44:09,559 --> 00:44:11,125
ආහ්, මහාචාර්යතුමනි,
නමුත් මට සාමාන්‍යයෙන් නැහැ

931
00:44:11,126 --> 00:44:13,127
මිනිස්සු මට එහෙම කියන්නේ ප්‍රසිද්ධියේ.
සහ ඔබේ නම?

932
00:44:13,128 --> 00:44:14,738
මම McCurdy මහත්මිය.
මම ප්‍රධාන ගුරුවරයා.

933
00:44:14,739 --> 00:44:16,740
ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?
රංචුව කොහෙද?

934
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
ඔව්. ඒ අතර අල්මාරියක
නාන කාමර දෙක

935
00:44:18,177 --> 00:44:19,917
මෙම ප්රධාන ශාලාව මත
මෙම දොරවල් හරහා.

936
00:44:19,918 --> 00:44:22,223
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
මී මැස්සන් හැසිරෙන්නේ මෙහෙමද?

937
00:44:22,224 --> 00:44:23,703
ඇයි මුන්ට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ?

938
00:44:23,704 --> 00:44:25,487
මොකද විල්බර්න් මහතා,
අපේ නඩත්තු මිනිසා...

939
00:44:25,488 --> 00:44:27,402
ඔහු ඒවා ඉසීමට උත්සාහ කළේය
පළිබෝධනාශක ඔහු සොයා ගත් විට,

940
00:44:27,403 --> 00:44:29,317
- මුළු දේම කලවම් කළා.
- හොඳයි, ඒක කරන්නම්.

941
00:44:29,318 --> 00:44:31,276
ඔහ්, අපිට ඔයාට රේඩියෝ එකක් ගන්න ඕන
එබැවින් ඔබට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
අපිත් එක්ක.

942
00:44:31,277 --> 00:44:32,930
- ගුවන්විදුලිය?
- මට සමාවෙන්න, වෝකි ටෝකි එකක්.

943
00:44:32,931 --> 00:44:35,541
ඔහ්. මට වෝකි ටෝකි එකක් ලැබෙනවා.
මට මොකක් හරි උත්තරයක් දෙන්න...

944
00:44:35,542 --> 00:44:37,412
ඇයි මේ ළමයි මෙතන
බ්ලීචර්ස් වලද?

945
00:44:37,413 --> 00:44:39,110
හොඳයි, ඒවා තමයි
අසාත්මික දරුවන්

946
00:44:39,111 --> 00:44:40,502
ඒ වගේම එතන ඉන්න දෂ්ට කරපු ළමයි.

947
00:44:40,503 --> 00:44:43,027
- දෂ්ට කළා ළමයි?
- ඔව්, අවම වශයෙන් 15.

948
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
අපි ඒවා බෙනඩ්‍රිල් හි ඇත,
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම නින්දට වැටේ
meclizine නිසා.

949
00:44:45,334 --> 00:44:46,770
හරි,
දුම ගැන කොහොමද?

950
00:44:46,771 --> 00:44:48,902
- මම-ඒ මී මැස්සන්ටද?
- ඔව්. ඒක අපිට කිව්වා

951
00:44:48,903 --> 00:44:50,687
මී මැස්සන් වඩා හොඳින් හැසිරේ
දුම ඇති විට.

952
00:44:50,688 --> 00:44:52,993
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරනවා, නමුත් එය උපකාරී වේ
ඔබ මී වදය දුම් පානය කරන්නේ නම්

953
00:44:52,994 --> 00:44:54,778
වාතය වෙනුවට
අපි හැමෝම හුස්ම ගන්නවා.

954
00:44:54,779 --> 00:44:56,518
- මෙන්න ඔබේ ගුවන් විදුලිය.
- එය ඕනෑම තැනක එල්ලන්න.

955
00:44:56,519 --> 00:44:57,781
හරි හරී.
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

956
00:44:57,782 --> 00:44:59,260
- කතා කිරීමට තල්ලු කරන්න.
- ඔව්.

957
00:44:59,261 --> 00:45:01,741
ආහ්, අහ්! ඔහ්! ඔහ්!

958
00:45:01,742 --> 00:45:04,309
- ජරාව. චිමී, ඒකට යන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.

959
00:45:04,310 --> 00:45:06,311
දෙවියනේ! ඒක මගේ කනේ!

960
00:45:06,312 --> 00:45:08,052
- දෙයියනේ!
- ඔහ්!

961
00:45:08,053 --> 00:45:10,924
සාප කරනවා. ගුරුවරයාගේ ශාප කිරීම.
ළමයි ආපහු යන්න, නෝනා.

962
00:45:10,925 --> 00:45:12,317
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
කඩුල්ල අදින්න ඕනේ.

963
00:45:12,318 --> 00:45:14,275
මට කඩුල්ල අදින්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔයාට ඒක තේරුණා.

964
00:45:14,276 --> 00:45:15,321
කමක් නැහැ.

965
00:45:18,063 --> 00:45:19,890
මෙම සමස්ත දර්ශනය
වඩා වැඩි වේ

966
00:45:19,891 --> 00:45:21,761
වඩා melodramatic වඩා
එය විය යුතුය.

967
00:45:21,762 --> 00:45:24,285
මී මැස්සන් සහ දරුවන්
සහ ගුරුවරුන් සහ උණුසුම් කාලගුණය

968
00:45:24,286 --> 00:45:26,201
කවදාවත් නොවිය යුතුයි
එකම ස්ථානයේ.

969
00:45:29,727 --> 00:45:31,903
ඔහ්, සහ තියෙනවා
මගේ සියලුම කුඩා මිතුරන්.

970
00:45:32,904 --> 00:45:34,861
අපි කොහොමද, කාන්තාවන්?

971
00:45:34,862 --> 00:45:37,864
පදිංචි වීම. ඕ ඇත්ත.

972
00:45:39,998 --> 00:45:42,477
හේයි, චිමී, මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ
මූණ, මචන්, එහෙනම් ඇයි ඔයාට එපා

973
00:45:42,478 --> 00:45:44,958
වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වාක්‍ය වලට ඇලී සිටින්න
අපි දෙන්නා දන්නවද?

974
00:45:44,959 --> 00:45:46,177
හරි හරී.

975
00:45:46,178 --> 00:45:48,048
සන්සුන්ව ඉන්න,
ඔවුන්ට හොඳින් සලකන්න,

976
00:45:48,049 --> 00:45:49,355
ඔවුන් අප සමඟ යාවි.

977
00:46:09,723 --> 00:46:11,463
කොස්ග්‍රෝව් මහතා දෂ්ට කර ඇත.

978
00:46:11,464 --> 00:46:14,727
නැවත නැවත කරන්න. කොස්ග්‍රෝව් මහතා දෂ්ට කර ඇත.

979
00:46:14,728 --> 00:46:16,381
ඔහුට පහර දුන්නේ කොහේද?
අපි දැනගත යුතුයි,

980
00:46:16,382 --> 00:46:17,904
මොකද එයාට එලවන්න බැරි නම්
අපි සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි

981
00:46:17,905 --> 00:46:19,688
ආදේශක බස් රියදුරෙක්.

982
00:46:19,689 --> 00:46:21,429
ඔවුන් කියනවා
ඔහු උගුරේ ගසා ඇත,

983
00:46:21,430 --> 00:46:23,692
ඔහු අපට කියනවා
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට අසාත්මිකතා ඇති බවයි.

984
00:46:23,693 --> 00:46:24,998
හරි,
ඔහු උගුරේ ගසා ඇත

985
00:46:24,999 --> 00:46:26,608
සහ ඔහු අසාත්මිකයි.

986
00:46:26,609 --> 00:46:28,786
චිමී, ඔහු සිටියාදැයි සොයා බලන්න
ගෙලෙහි දෂ්ට කළේය.

987
00:46:30,439 --> 00:46:32,136
හෙලෝ, මේ චිමී.

988
00:46:35,053 --> 00:46:37,141
ඔහු දෂ්ට කළාද
ජුගුලර්හිද?

989
00:46:37,142 --> 00:46:38,099
සහ ඔහු අසාත්මිකද?

990
00:46:39,013 --> 00:46:40,797
මම නැවත කියන්නම්.

991
00:46:40,798 --> 00:46:42,755
ඔහු ගෙලෙහි දෂ්ට කළාද?
සහ ඔහු අසාත්මිකද?

992
00:46:46,629 --> 00:46:48,195
මට සමාවෙන්න,

993
00:46:48,196 --> 00:46:49,980
නමුත් මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබ කියන දේ.

994
00:46:49,981 --> 00:46:52,025
ඔව්, මම ගැලරියට එකඟයි
ගුවන් විදුලියේ අනෙක් කෙළවරේ.

995
00:46:52,026 --> 00:46:54,462
ඒක නරක අදහසක්.
Kateri, භාරගන්න, ඔබ?

996
00:46:54,463 --> 00:46:55,942
පැහැදිලි වෙන්න උත්සාහ කළා.

997
00:46:55,943 --> 00:46:58,249
මහාචාර්ය රජුගේ සහායකයා
කියලා අහනවා

998
00:46:58,250 --> 00:46:59,816
දෂ්ට නම්
ජුගුලර් මත.

999
00:46:59,817 --> 00:47:01,469
ඔව්, දෂ්ට කිරීම
ඔහුගේ ගෙලෙහි ඇත.

1000
00:47:01,470 --> 00:47:03,341
ඩැඩ්ගුමිට්.

1001
00:47:03,342 --> 00:47:04,646
ඔහුට අසාත්මික නම් සවන් දෙන්න

1002
00:47:04,647 --> 00:47:06,344
ඔහුට දෂ්ට විය
ජුගුලර් තුළ,

1003
00:47:06,345 --> 00:47:07,606
ඔබ ඔහුට EpiPen එකක් ලබා දීම වඩා හොඳය

1004
00:47:07,607 --> 00:47:09,216
හෝ ඉක්මනින් ගිලන් රථයක්,
ඔබට ඇහෙනවාද?

1005
00:47:09,217 --> 00:47:10,957
අපිට නැහැ
තවත් EpiPens,

1006
00:47:10,958 --> 00:47:12,350
නමුත් අපි සායනයට කතා කරනවා
ගිලන් රථයක් සඳහා.

1007
00:47:12,351 --> 00:47:14,091
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය එකම සායනයක් නොවේ

1008
00:47:14,092 --> 00:47:15,658
කෝල්මාර් ඔහුගේ ශල්‍යකර්මයට භාජනය විය.

1009
00:47:21,839 --> 00:47:22,926
එතනම.

1010
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
ඔහුගේ හිස බලාගන්න,
ඔහුගේ හිස බලාගන්න.

1011
00:47:36,941 --> 00:47:39,333
මම හිතන්නේ මේ සොල්දාදුවන්
තව ටිකක් හාරා ඇත

1012
00:47:39,334 --> 00:47:40,552
අපි හිතුවට වඩා ඒවා.

1013
00:47:40,553 --> 00:47:42,249
අපිට තියෙනවා
කැපුමක් කිරීමට.

1014
00:47:42,250 --> 00:47:43,816
හොඳයි, ඒක තමයි මම කිව්වේ
අපි ඇතුළට ගිය විට.

1015
00:47:43,817 --> 00:47:45,383
චිමී, එපා
මා සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1016
00:47:45,384 --> 00:47:47,167
ඔබ දැනටමත් වැරදි ලෙස නිරූපණය කර ඇත
අද අපේ වෙළඳ නාමය වරක්

1017
00:47:47,168 --> 00:47:48,734
ඒ වෝකි ටෝකි ස්ටන්ට් එකත් එක්ක.

1018
00:47:48,735 --> 00:47:50,605
- මම මොනවද කිව්වේ ...
- ඉන්න.

1019
00:47:55,089 --> 00:47:56,524
කවදද අපි දැනගන්නේ

1020
00:47:56,525 --> 00:47:58,048
ගිලන් රථය
කොස්ග්‍රෝව් මහතා වෙනුවෙන්ද?

1021
00:47:58,049 --> 00:47:59,745
ඔවුන් කීවා
ගිලන් රථය කාර්යබහුලයි,

1022
00:47:59,746 --> 00:48:01,399
එබැවින් ඔවුහු අත දිගු කළහ
Medicine Park Regional වෙත

1023
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
සහ ඔවුන් යවනවා
MediFlight හෙලිකොප්ටරයක්.

1024
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
උන් නිකමටවත් කිව්වද
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයකට කතා කරනවාද?

1025
00:48:06,318 --> 00:48:07,971
පිටත් කරන්න, මම උණුසුම්ව එනවා.

1026
00:48:07,972 --> 00:48:09,320
ඒ ළමයි ටික අයින් කරන්න.

1027
00:48:43,355 --> 00:48:47,053
තුනේ පන්තියේ ළමයින්ට කියන්න
කුණු කූඩයෙන් පිටතට යාමට.

1028
00:48:47,054 --> 00:48:49,055
ස්නැක්ස් පාරේ.
මම නැවතත් ...

1029
00:48:49,056 --> 00:48:50,709
මී මැස්සන් එනවා
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත,

1030
00:48:50,710 --> 00:48:52,754
සහ ළමයින් වසා දමයි
බස් ජනේල.

1031
00:48:52,755 --> 00:48:55,496
අපි බස් එක ගෙනියන්න ඕන
එබැවින් ඔවුන්ට වාතය ලබා ගත හැකිය.

1032
00:48:55,497 --> 00:48:57,890
ළමයි ඉන්න ඕන
ඔවුන් ගොඩ වූ පසු බසය.

1033
00:48:57,891 --> 00:48:59,805
හරි හරී.
ඕනෑම කෙනෙකුට බස් රථයක් ධාවනය කළ හැකිද?

1034
00:48:59,806 --> 00:49:01,328
කැම්පස් එකේ කවුරුත් නෑ.

1035
00:49:01,329 --> 00:49:03,069
කොස්ග්‍රෝව් මහතා පමණි
බස් බලපත්‍රයක් ඇත.

1036
00:49:03,070 --> 00:49:04,810
අපි ලූප් එකක් කළා නම් මොකද වෙන්නේ
මී මැස්සන් තබා ගැනීමට

1037
00:49:04,811 --> 00:49:06,507
බසයෙන් පිටතට ගොස් විවෘතයි
වායු ප්රවාහය සඳහා කවුළු?

1038
00:49:06,508 --> 00:49:08,205
- ඒක වැඩ කරයිද?
- ඔව්, කවුරු කළත්

1039
00:49:08,206 --> 00:49:10,250
රිය පැදවීම ඇත
බස් රියදුරු බලපත්‍රයක්.

1040
00:49:10,251 --> 00:49:12,731
කාට හරි තියෙනවද
බස් රියදුරු බලපත්‍රයක්ද?

1041
00:49:12,732 --> 00:49:15,168
මගේ මිනිසා චිමී ජීවත් වන්නේ RV එකක ය.

1042
00:49:15,169 --> 00:49:16,344
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ බස් රථය ධාවනය කළ හැකිය.

1043
00:49:18,956 --> 00:49:20,044
හේයි!

1044
00:49:26,224 --> 00:49:27,572
ඔයාට තියෙනවා
බස් රියදුරු බලපත්‍රයක්ද?

1045
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
- ඔව්.
- එය මෑතකද?

1046
00:49:30,184 --> 00:49:32,447
මම ජීවත් වෙන්නේ RV එකක.

1047
00:49:34,275 --> 00:49:36,494
- ඔබ ජීවත් වන්නේ RV එකකද?
- ඔව්.

1048
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
හරි හරි. මා සමග එන්න.

1049
00:49:53,164 --> 00:49:55,687
එය රවුමක ධාවනය කරන්න
පාසල අවට.

1050
00:49:55,688 --> 00:49:57,906
ලූපයක් තියෙනවා
කැම්පස් එක වටේ.

1051
00:49:57,907 --> 00:50:00,909
ළමයින් වාඩි වී සිටිය යුතුය,

1052
00:50:00,910 --> 00:50:03,216
සහ පිටතට නොයන්න
නගරයේ මාර්ගවල.

1053
00:50:03,217 --> 00:50:05,653
- හරි හරී?
- හරි හරී.

1054
00:50:05,654 --> 00:50:07,351
නෝනා ඔයා අදින්න ඕන
ඒ ළමයි ආපහු

1055
00:50:07,352 --> 00:50:08,875
ඒ නිසා ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇසේ පොල්ලක්.

1056
00:50:20,408 --> 00:50:23,368
හරි ළමයි. නවත් වන්න.

1057
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
කොල්ලට කිව්වද
බස් එකේ වලවල් ගැනද?

1058
00:50:36,859 --> 00:50:38,686
ජරාව.

1059
00:50:38,687 --> 00:50:41,385
ලූපයේ වලවල් ඇත
කුණාටු කාණු අසල.

1060
00:50:41,386 --> 00:50:42,995
කාට හරි කොඩි දාන්න පුලුවන්ද
බස් රියදුරා ඔහුට කියන්න

1061
00:50:42,996 --> 00:50:45,346
වලවල් උඩින් හෙමින් යන්නද?

1062
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
එය අඳුරු දවසක්
මෙම ප්රාථමික පාසල සඳහා.

1063
00:51:12,373 --> 00:51:13,548
ආමෙන්.

1064
00:51:19,250 --> 00:51:20,511
අපි මොනවද කරන්නේ?

1065
00:51:20,512 --> 00:51:21,687
සෝපාපිල්ල රෑ.

1066
00:51:22,775 --> 00:51:24,689
අපොයි. මට අමතක වුනා නේද?

1067
00:51:24,690 --> 00:51:26,343
මේක මම හිටපු දෙයක්
ඔබට ආරාධනා කිරීමට නියමිතයි,

1068
00:51:26,344 --> 00:51:28,301
මම ඔයාව එලෙව්වා විතරයි
කෙලින්ම මෙතන නේද?

1069
00:51:28,302 --> 00:51:30,956
ඔව්. ඒක සෝපාපිල්ල රෑ
මෙන්න රිපීස් එකේ.

1070
00:51:35,527 --> 00:51:37,049
උපදේශක.

1071
00:51:37,050 --> 00:51:39,312
- කරුණාවන්ත සර්.
- හේයි, රිප්.

1072
00:51:39,313 --> 00:51:41,140
රිපී, කැටේරි. කැටේරි, රිපී.

1073
00:51:41,141 --> 00:51:42,663
කැටරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1074
00:51:46,320 --> 00:51:47,581
- අම්ෂියා.
- හේයි.

1075
00:51:47,582 --> 00:51:49,844
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා
- ඔහ්, ඔව්, අපි කරනවා.

1076
00:51:49,845 --> 00:51:52,064
කට්ටිය, මට මුලින්ම ඕනේ
ඔබ සැමට හඳුන්වා දෙන්න

1077
00:51:52,065 --> 00:51:53,935
මගේ අලුත් යාලුවෙක්ට.

1078
00:51:53,936 --> 00:51:57,374
අහ්, මෑතකදී වෙනස් කරන ලදී
වායු ගතික විද්‍යාව සඳහා,

1079
00:51:57,375 --> 00:51:59,767
මේ තරුණයා එළියට ඇවිත්
අද රාත්‍රියේ අපගේ පැමිණීමට කරුණාව දැක්වීමට,

1080
00:51:59,768 --> 00:52:01,465
ඔහුගේ පූර්ව යුද්ධය සමඟ
Gibson Granada,

1081
00:52:01,466 --> 00:52:03,815
ෂෝ එකක් දාන්න කියලා.

1082
00:52:03,816 --> 00:52:07,514
එකම, එකම කෝල්මාර්!

1083
00:52:07,515 --> 00:52:10,213
හරි කෝල්මාර්!

1084
00:52:10,214 --> 00:52:11,866
ඔව්, යාලුවනේ!

1085
00:52:11,867 --> 00:52:14,956
හා, මම දන්නේ නැහැ කීයක් තියෙනවාද කියලා
ඔබට මතක ඇත, නමුත්,

1086
00:52:14,957 --> 00:52:17,959
අහ්, කැටරි සහ ඇගේ සහෝදරයා
රැඳී සිටියා

1087
00:52:17,960 --> 00:52:19,700
මම සහ ග්ලෙන්ඩා සමඟ
වසර කිහිපයක් සඳහා,

1088
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
මම ඔබ බව විශ්වාස කරන විට ආපසු
අවුරුදු අටක්, නවයක් විතර.

1089
00:52:23,575 --> 00:52:27,055
හා, මට මතකයි
එක් සැන්දෑවක්

1090
00:52:27,056 --> 00:52:28,666
අපි ඇතුලට ආවා විතරයි
මී පැණි ඇදීමෙන්,

1091
00:52:28,667 --> 00:52:30,885
ඇය සියල්ලෝම උද්යෝගිමත් වූවාය
නැවුම් භාජනයක් ධාවනය කිරීම

1092
00:52:30,886 --> 00:52:34,367
අපේ අසල්වැසියාට,
මේ වැඩිහිටි කාන්තාව ට්වයිමන් මහත්මිය.

1093
00:52:34,368 --> 00:52:36,152
කොහොම හරි ඇය ඇතුලට ගියා..
ඇය භාජනයක් අල්ලා ගත්තාය,

1094
00:52:36,153 --> 00:52:37,762
ඇය දුවගෙන ගියාය
නිවසින් පිටත,

1095
00:52:37,763 --> 00:52:39,633
සහ ඇය ... ඇය පැකිළුණා
පිටතට යන පියවර,

1096
00:52:39,634 --> 00:52:42,158
සහ ඇය මුහුණ සිටුවා
සහ භාජනය කඩා විවෘත කර,

1097
00:52:42,159 --> 00:52:43,942
මී පැණි හැමතැනම වැගිරෙව්වා.
ඔයාට මේක මතකද?

1098
00:52:43,943 --> 00:52:45,422
ම්ම්-හ්ම්.

1099
00:52:45,423 --> 00:52:47,641
ආපහු උඩට පැන්නා,
ලේ වැකි දණහිස සහ හැඬීම,

1100
00:52:47,642 --> 00:52:50,122
ආපසු නිවස තුළට ගමන් කළා,
නැවුම් මී පැණි භාජනයක් ලැබුණා,

1101
00:52:50,123 --> 00:52:52,472
නිවසින් පිටතට දිව ගියේය,
මේ වතාවේ ද්විත්ව වේගයකින්

1102
00:52:52,473 --> 00:52:54,648
පළමු වරට,
එකම පියවර පහතින්

1103
00:52:54,649 --> 00:52:57,217
පැකිලෙන්නේ නැතිව අර ගත්තා
ට්වයිමන් මහත්මියට මී පැණි භාජනයක්.

1104
00:53:01,395 --> 00:53:03,180
- මතකද අපි කරපු දේ?
-ම්ම්.

1105
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
ඇය ආපසු ආවා, අපි, අහ් ...

1106
00:53:09,664 --> 00:53:12,623
අපි එම පඩිපෙළ මත වාඩි වී සිටියෙමු,

1107
00:53:12,624 --> 00:53:15,104
අපි මී මැස්සන් එන අයුරු බලා සිටියෙමු
සැතපුම් ගණනක සිට.

1108
00:53:17,498 --> 00:53:21,198
ඔවුන් සෑම එකක්ම ලෙවකන තුරු
ඒ මී පැණි ටිකක්.

1109
00:53:26,420 --> 00:53:27,508
මි.මී.

1110
00:53:32,165 --> 00:53:33,644
මම සදාචාරය දන්නේ නැහැ

1111
00:53:33,645 --> 00:53:35,646
ඒ කතාවෙන්,
නමුත් එහි තිබූ බව මම දනිමි

1112
00:53:35,647 --> 00:53:37,604
සම්පූර්ණ මී මැස්සන් පොකුරක්
සතුටු වූ බව
ඇය දණහිස් සම ගැලෙව්වාය.

1113
00:53:39,303 --> 00:53:41,782
ඒ වගේම, මිනිස්සු,
එය මගේ මාර්ගය විය, ආහ්,

1114
00:53:41,783 --> 00:53:44,437
අද රාත්‍රියේ Kateri හඳුන්වා දීම
ඇය ඇගේ තනිකම කිරීමට පෙර!

1115
00:53:46,701 --> 00:53:47,788
ඉන්න, ඉන්න.
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

1116
00:53:47,789 --> 00:53:49,355
මම විහිළු කරනවා.

1117
00:54:09,724 --> 00:54:11,813
♪ ඔයා කියනවා ඔයා මගේ නෙවෙයි කියලා

1118
00:54:13,946 --> 00:54:15,817
♪ එතකොට අපි මොකක්ද?

1119
00:54:17,341 --> 00:54:19,081
♪ කොහේ හරි පහළට

1120
00:54:21,083 --> 00:54:23,563
♪ මට මිතුරෙකු අහිමි විය

1121
00:54:23,564 --> 00:54:28,264
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක දැනගන්න අමාරුයි කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් ♪

1122
00:54:28,265 --> 00:54:31,136
♪ සහ ඔබට අවශ්ය දේ

1123
00:54:31,137 --> 00:54:35,054
♪ නමුත් සෑම දිනකම මම උත්සාහ කරමි
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට ♪

1124
00:54:35,924 --> 00:54:37,447
♪ එය ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

1125
00:54:37,448 --> 00:54:39,710
♪ ඔබේ දෑත් සාගරයකි

1126
00:54:39,711 --> 00:54:42,190
♪ ඔබේ ආත්මය සහ ඔබේ ඇස්
කඩා වැටෙනවා ♪

1127
00:54:42,191 --> 00:54:44,192
♪ වල් සහ අඳින ලද සහ නිල්

1128
00:54:44,193 --> 00:54:48,109
♪ මම වැඩ කළත්
ජලය කාලගුණයට ♪

1129
00:54:48,110 --> 00:54:50,198
♪ මම කවදාවත් පර්වතයට ළඟා වෙන්නේ නැහැ

1130
00:54:50,199 --> 00:54:52,984
♪ සහ ඔබේ අතට ගන්න
සහ හදවත ♪

1131
00:54:52,985 --> 00:54:56,335
♪ සහ කලා කෘති
එය කැඩී යයි ♪

1132
00:54:56,336 --> 00:54:59,164
♪ මා තුළ ඇති බුද්ධිමත් සිතුවිලි

1133
00:54:59,165 --> 00:55:01,949
♪ නමුත් නාවිකයෙක් කොහොමද කරන්නේ
මාර්ග සටන් කරන්න ♪

1134
00:55:01,950 --> 00:55:06,476
♪ සයිරන් එකක් දිලිසෙනවා
ආලෝකය තුළ? ♪

1135
00:55:06,477 --> 00:55:08,609
♪ ඔයා කියනවා ඔයා මගේ නෙවෙයි කියලා

1136
00:55:10,481 --> 00:55:12,221
♪ එතකොට අපි මොකක්ද?

1137
00:55:13,745 --> 00:55:15,399
♪ කොහේ හරි පහළට

1138
00:55:17,401 --> 00:55:20,316
♪ මට මිතුරෙකු අහිමි විය

1139
00:55:20,317 --> 00:55:23,144
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
දැනගන්න අමාරුයි ♪

1140
00:55:23,145 --> 00:55:24,972
♪ ඔබට අවශ්ය දේ පමණි

1141
00:55:24,973 --> 00:55:27,453
♪ සහ ඔබට අවශ්ය දේ

1142
00:55:27,454 --> 00:55:30,064
♪ ඔව්, මම දන්නවා
දැනගන්න අමාරුයි ♪

1143
00:55:30,065 --> 00:55:31,762
♪ ඔබට අවශ්ය දේ පමණි

1144
00:55:31,763 --> 00:55:34,155
♪ සහ ඔබට අවශ්ය දේ

1145
00:55:34,156 --> 00:55:36,810
♪ ඔව්, මම දන්නවා
දැනගන්න අමාරුයි ♪

1146
00:55:36,811 --> 00:55:38,682
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් ♪

1147
00:55:38,683 --> 00:55:41,337
♪ සහ ඔබට අවශ්ය දේ

1148
00:55:41,338 --> 00:55:45,819
♪ නමුත් සෑම දිනකම මම උත්සාහ කරමි
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට ♪

1149
00:55:45,820 --> 00:55:47,908
♪ එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1150
00:55:47,909 --> 00:55:51,390
♪ ආහ්, අහ්

1151
00:55:51,391 --> 00:55:53,959
♪ Ah-ah-ah-ah

1152
00:56:01,880 --> 00:56:04,361
♪ ඔයා කියනවා ඔයා මගේ නෙවෙයි කියලා

1153
00:56:05,753 --> 00:56:07,320
♪ එතකොට අපි මොකක්ද?

1154
00:56:09,104 --> 00:56:10,671
♪ කොහේ හරි පහළට

1155
00:56:13,108 --> 00:56:15,196
♪ මට මිතුරෙකු අහිමි විය

1156
00:56:15,197 --> 00:56:18,156
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
දැනගන්න අමාරුයි ♪

1157
00:56:18,157 --> 00:56:20,158
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් ♪

1158
00:56:20,159 --> 00:56:22,943
♪ සහ ඔබට අවශ්ය දේ

1159
00:56:22,944 --> 00:56:26,600
♪ නමුත් සෑම දිනකම මම උත්සාහ කරමි
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට ♪

1160
00:56:28,080 --> 00:56:30,386
♪ එය ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

1161
00:58:43,128 --> 00:58:44,215
හේයි.

1162
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
හේයි. හේයි, හේයි, හේයි.

1163
00:58:47,175 --> 00:58:48,741
මම මෙහේ.

1164
00:58:48,742 --> 00:58:49,787
මම මෙතන, හරිද?

1165
00:58:50,570 --> 00:58:52,658
මම - මම ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්.

1166
00:58:52,659 --> 00:58:54,704
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි,
මොකද මට බෑ...

1167
00:58:54,705 --> 00:58:56,183
මට මේක කරන්න බෑ, හරිද?

1168
00:58:56,184 --> 00:58:57,924
මට ඔයා නැගිටින්න ඕන.

1169
00:58:57,925 --> 00:58:59,491
මට ඔයා නැගිටින්න ඕනේ,
කරුණාකර, හරිද?

1170
00:58:59,492 --> 00:59:02,407
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර.

1171
00:59:02,408 --> 00:59:06,411
කරුණාකර. මට ඔයා නැගිටින්න ඕන.

1172
00:59:06,412 --> 00:59:09,197
මට ඔයාව ඕන
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් නැඟිටින්න.

1173
00:59:09,981 --> 00:59:11,285
කරුණාකර.

1174
00:59:11,286 --> 00:59:14,419
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1175
00:59:14,420 --> 00:59:16,030
කරුණාකර!

1176
00:59:24,822 --> 00:59:27,432
ඉතින්, තිබුණා
මාරාන්තික ශාරීරික කම්පන නැත

1177
00:59:27,433 --> 00:59:28,868
විභාගයේදී,

1178
00:59:28,869 --> 00:59:31,218
එනම් ඔහු සිටි බවයි
පිටතින් හානියක් නැත.

1179
00:59:31,219 --> 00:59:33,438
ඔවුන් විෂ විද්‍යාව පවත්වාගෙන ගියා
ඔහුව තිරගත කිරීම,

1180
00:59:33,439 --> 00:59:35,483
සහ සියලු ප්රතිඵල
ආපසු පැමිණියේ සෘණාත්මක ය.

1181
00:59:35,484 --> 00:59:37,703
ඔවුන් එසේ කළා
සම්පූර්ණ ශරීර X-ray එකක්.

1182
00:59:37,704 --> 00:59:41,577
තවද ඔවුන් එය සටහන් කර ඇත
යම්කිසි කැල්සිකරණයක් සිදු විය

1183
00:59:41,578 --> 00:59:44,536
ඔහුගේ ධමනි මත
සහ ඔහුගේ හදවත මත.

1184
00:59:44,537 --> 00:59:47,191
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා
තිබුනා, ම්ම්...

1185
00:59:47,192 --> 00:59:52,326
ඔහුගේ වම් පැත්තේ 98% අවහිරයක්
ඉදිරිපස අවරෝහණ ධමනිය.

1186
00:59:52,327 --> 00:59:57,897
ඒ වගේම තමා
මාරාන්තික වේ.

1187
00:59:57,898 --> 00:59:59,899
නරක සෙල්ලම් කිරීමත් සමඟ
බැහැර කර ඇත, නැත

1188
00:59:59,900 --> 01:00:02,381
ඕනෑම වැඩිදුර විමර්ශනයක්
ඔහුගේ මරණය, Kateri.

1189
01:00:04,731 --> 01:00:06,427
නිලධාරි සන්ඩර්ලන්ඩ් මෙහි
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වනු ඇත

1190
01:00:06,428 --> 01:00:09,474
සොරකම් විමර්ශනය සඳහා.

1191
01:00:09,475 --> 01:00:11,998
කැටරි, අපට අවශ්‍යයි
අපි එළියේ සිටින බව ඔබට දන්වන්න

1192
01:00:11,999 --> 01:00:15,480
කවුරුහරි හොයනවා
සොරකමකට සම්බන්ධයි, හරිද?

1193
01:00:15,481 --> 01:00:19,049
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයාට ඕන නෑ කියලා
දැන් අපට කතා කිරීමට,

1194
01:00:19,050 --> 01:00:21,660
නමුත් අපි ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔබගෙන් බොහෝ තොරතුරු

1195
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
අපට හැකි පරිදි
ඔබට එය දැනෙන විට.

1196
01:00:24,708 --> 01:00:26,926
මගේ නම්බර් එක
මේ මත, අහ්, කාඩ්පත.

1197
01:00:26,927 --> 01:00:28,276
ඒ වගේම මගේ ජංගම දුරකථනය.

1198
01:00:29,277 --> 01:00:30,801
ඉතින් කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න, හරිද?

1199
01:00:32,280 --> 01:00:33,978
අම්ෂියා හොඳ මිනිසෙක් විය.

1200
01:00:35,022 --> 01:00:36,545
අපි ඔහුගෙන් හරි දේ කරමු.

1201
01:00:37,938 --> 01:00:43,160
♪ ගංගාවක් මෙන් සාමය ඇති විට

1202
01:00:43,161 --> 01:00:48,078
♪ මගේ මාර්ගයට සහභාගී වේ

1203
01:00:48,079 --> 01:00:54,955
♪ දුක් වූ විට
මුහුදු බිල්ලෝ පෙරළෙනවා වගේ ♪

1204
01:00:56,783 --> 01:01:01,265
♪ මගේ කොටස කුමක් වුවත්

1205
01:01:01,266 --> 01:01:06,270
♪ ඔබ මට කියන්නට උගන්වා ඇත

1206
01:01:06,271 --> 01:01:15,193
♪ ඒක මගේ ආත්මයට හොඳයි

1207
01:01:16,498 --> 01:01:21,894
♪ ඒක හොඳයි

1208
01:01:21,895 --> 01:01:26,159
♪ මගේ ආත්මය සමඟ

1209
01:01:26,160 --> 01:01:31,817
♪ ඒක හොඳයි

1210
01:01:31,818 --> 01:01:36,475
♪ මගේ ආත්මය සමඟ

1211
01:01:38,782 --> 01:01:40,392
ඔයාට තියෙනවද
පවුල කොහේ හරි?

1212
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිද?

1213
01:01:44,701 --> 01:01:45,789
නැත.

1214
01:01:48,574 --> 01:01:49,967
ඔබගේ එකක් නොවේ
වෙනත් හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්?

1215
01:01:51,533 --> 01:01:54,057
නැත.

1216
01:01:54,058 --> 01:01:57,409
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
අම්සියාට පස්සේ ඔයාලා එක්කද?

1217
01:01:59,193 --> 01:02:00,716
අපි පොඩි කාලේ කිව්වේ?

1218
01:02:00,717 --> 01:02:03,022
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1219
01:02:03,023 --> 01:02:08,202
අපි ඔහු සහ ග්ලෙන්ඩා සමඟ සිටියෙමු
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

1220
01:02:10,422 --> 01:02:11,771
එවිට ග්ලෙන්ඩා මිය ගියේය.

1221
01:02:12,946 --> 01:02:14,599
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව රැගෙන ගියා
අම්සියාගෙන්

1222
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
අපිව පවුලකට දැම්මා
දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

1223
01:02:17,908 --> 01:02:20,388
ඊට පස්සේ මගේ අම්මාට භාරකාරත්වය ලැබුණා
නැවතත් අපෙන්.

1224
01:02:22,173 --> 01:02:24,000
එතකොට ඔයා කොහෙද ගියේ?

1225
01:02:24,001 --> 01:02:25,523
හැමතැනම.

1226
01:02:25,524 --> 01:02:27,743
අපි නගරයෙන් නගරයට යනවා.

1227
01:02:27,744 --> 01:02:29,310
තිබ්බ ඕනම තැනක
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1228
01:02:30,050 --> 01:02:31,181
ඇය කළේ කුමක්ද?

1229
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
ඇය ගොවිපලවල වැඩ කළා.

1230
01:02:33,967 --> 01:02:36,099
ඊට පස්සේ ඇය අල්ලා ගත්තා
සමහර පොලිසිය සමඟ.

1231
01:02:36,100 --> 01:02:39,233
ඒ වගේම ඇය කිසිවක් කළේ නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇය එය කිරීමටයි, එසේ...

1232
01:02:40,931 --> 01:02:42,280
ඇය දඬුවම් ලැබුවාය.

1233
01:02:44,543 --> 01:02:47,720
ඉන්පසු ඇය ගෙල වැලලා ගත්තාය
ඇගේ සෛලය තුළ.

1234
01:02:49,766 --> 01:02:52,333
සහ ජොයෙල් සහ මම ...

1235
01:02:53,900 --> 01:02:55,466
තවත් ගෙවල් කිහිපයක් තිබුණා

1236
01:02:55,467 --> 01:02:57,208
අපි වයසට යන තුරු
අපේම වෙන්න කියලා.

1237
01:02:59,079 --> 01:03:00,298
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා.

1238
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
ඉතින් අපි කළ යුතු සියල්ල කුමක්ද?

1239
01:03:08,610 --> 01:03:12,918
හොඳයි, ම්ම්, ගොඩක් තියෙනවා
සැරිසැරීමට.

1240
01:03:12,919 --> 01:03:16,966
නමුත් අම්සියා යාවත්කාලීන කළේය
කැමැත්ත, ඒක හොඳයි.

1241
01:03:16,967 --> 01:03:19,490
ඔහු ඔබට මී පැණි පැළය අත්හැරියා.

1242
01:03:19,491 --> 01:03:23,189
නමුත් ව්‍යාපාරය සාර්ථක වුණේ නැහැ
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ප්රමාණවත්ය

1243
01:03:23,190 --> 01:03:24,930
ලාභ ලැබීමට.

1244
01:03:24,931 --> 01:03:27,890
දැන් කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා
වටේ ආවා කියලා

1245
01:03:27,891 --> 01:03:29,326
සහ එය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔහුගෙන්,

1246
01:03:29,327 --> 01:03:32,503
නමුත් ඔහු කැමති විය
ඕනෑවට වඩා කරනවා.

1247
01:03:32,504 --> 01:03:34,244
ඒ වගේම ඔහුත් දෙනවා

1248
01:03:34,245 --> 01:03:36,376
පාහේ මී පැණි තරම්
ඔහු විකුණුවා ලෙස.

1249
01:03:36,377 --> 01:03:38,204
ඉතින් එයාට ණය ටිකක් තියෙනවා

1250
01:03:38,205 --> 01:03:40,598
සමහරවිට වෙන්න ඇති කියලා
මෙම වසරේ අස්වැන්නෙන් ආවරණය වී ඇත.

1251
01:03:40,599 --> 01:03:42,861
මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1252
01:03:42,862 --> 01:03:44,558
ඒ කියන්නේ ඔයාට ලැබුණා
ණය ගැනීමට

1253
01:03:44,559 --> 01:03:45,733
ව්‍යාපාරය එකතු වුණා කියලා.

1254
01:03:45,734 --> 01:03:46,823
කොපමණ ද?

1255
01:03:47,345 --> 01:03:48,607
$30,000.

1256
01:03:51,479 --> 01:03:54,525
දැන්, අපට ඈවර කළ හැකිය
ව්යාපාර වත්කම්

1257
01:03:54,526 --> 01:03:57,745
සහ ... සහ බොහෝ විට
ඒ ආකාරයෙන් ණය පියවන්න.

1258
01:03:57,746 --> 01:04:00,270
නැත්නම් බලන්න උත්සාහ කරන්න
මේ අයගෙන් කෙනෙක් නම්

1259
01:04:00,271 --> 01:04:03,056
තවමත් මිලදී ගැනීමට උනන්දු වේ
මී මැස්සන් නැති ව්‍යාපාරය.

1260
01:04:03,491 --> 01:04:04,883
නැත.

1261
01:04:04,884 --> 01:04:06,319
චිමියත් ඉන්නවා.

1262
01:04:06,320 --> 01:04:07,799
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1263
01:04:07,800 --> 01:04:09,932
ඔහුට DUI එකක් ලැබුණා.

1264
01:04:09,933 --> 01:04:12,369
ඔහු බීමත්ව සිටියේය
අම්ෂියා මිය ගිය බව ඔහුට ආරංචි වූ පසු.

1265
01:04:12,370 --> 01:04:15,851
ඊට පස්සේ ඔහුව ඇදගෙන ගියා,
ඔහු ද රැගෙන සිටියේය.

1266
01:04:15,852 --> 01:04:19,506
එබැවින් එය මාස 6 සිට 12 දක්වා විය හැකිය.

1267
01:04:19,507 --> 01:04:22,510
ඒ කියන්නේ ඔයා
සුදුසුකම් ලත් උදව් නොමැතිව.

1268
01:04:23,468 --> 01:04:24,861
ඊට අමතරව, ඔබට අස්වැන්නක් නොමැත.

1269
01:04:25,949 --> 01:04:27,558
ඔබ මී මැස්සන් නොමැතිව,

1270
01:04:27,559 --> 01:04:30,082
සහ ඔබ භාර ගත යුතුයි
ව්‍යාපාරයේ ණය...

1271
01:04:30,083 --> 01:04:31,041
නවත්වන්න.

1272
01:04:34,740 --> 01:04:37,960
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය මෙයද?

1273
01:04:37,961 --> 01:04:39,745
මෙහි වාසය කර තබා ගන්න
බලාගාරය දුවන්නේ?

1274
01:04:40,746 --> 01:04:41,921
ඔව්.

1275
01:04:42,704 --> 01:04:44,096
අම්සියා නැතුවවත්?

1276
01:04:44,097 --> 01:04:45,142
ඔව්.

1277
01:04:46,273 --> 01:04:47,318
ඇයි?

1278
01:04:49,015 --> 01:04:50,887
මොකද එයා ඒක මට භාර දුන්නා.

1279
01:04:54,934 --> 01:04:56,761
කමක් නැහැ.

1280
01:04:56,762 --> 01:04:58,198
මම ලේඛන කටයුතු කරගෙන යන්නම්.

1281
01:05:00,331 --> 01:05:02,072
මම හොයන්නම්
කවුද ඒවා හොරකම් කළේ.

1282
01:05:05,684 --> 01:05:07,120
දැනගන්න ක්‍රම තියෙනවා.

1283
01:05:09,427 --> 01:05:11,036
කවුරුහරි ඔහු දෙස බලා සිටියේය
සහ ඉගෙන ගත්තා

1284
01:05:11,037 --> 01:05:12,342
එහිදී ඔහු සියල්ල තබා ගත්තේය

1285
01:05:12,343 --> 01:05:15,520
සහ හිතාමතාම පිටත් විය
ඒ සියල්ල ගැනීමට.

1286
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
ඔව්හු ඔහු පසුපස ගියහ.

1287
01:05:19,785 --> 01:05:20,786
ඔවුහු ඔහුව ලුහුබැඳ ගියහ.

1288
01:05:22,614 --> 01:05:24,790
ඔවුන් ඇතුළට ඇදී ගියා
රාත්‍රියේ තණබිම්...

1289
01:05:26,357 --> 01:05:29,621
සහ සියල්ල පටවා ඇත
ඔහු ගොඩනඟා සියල්ල රැගෙන ගියේය.

1290
01:05:33,016 --> 01:05:34,408
මම එයාලව හොයාගන්න යනවා.

1291
01:05:36,280 --> 01:05:37,934
හා මම යනවා
ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න.

1292
01:05:40,371 --> 01:05:41,633
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1293
01:05:50,163 --> 01:05:51,816
මී පැණි හොයන්න එපා.

1294
01:05:51,817 --> 01:05:53,470
- බලන්න එපා?
- මී පැණි ගැන සොයන්න එපා, නැහැ.

1295
01:05:53,471 --> 01:05:55,298
මට මී පැණි ඕන චිමී.

1296
01:05:55,299 --> 01:05:57,256
අපිට සල්ලි නෑ.
එහෙම තමයි අපිට සල්ලි ලැබෙන්නේ.

1297
01:05:57,257 --> 01:05:58,910
මී මැස්සන් සොයන්න.

1298
01:05:58,911 --> 01:06:00,390
- මී මැස්සන් සොයන්න?
- ඔව්.

1299
01:06:00,391 --> 01:06:01,392
මී මැස්සන් පමණක් සොයන්න.

1300
01:06:01,914 --> 01:06:03,567
කෙසේද? කොහෙද?

1301
01:06:03,568 --> 01:06:06,918
- මෙතන නැහැ. ළඟ නැහැ.
- ළඟ නැද්ද?

1302
01:06:06,919 --> 01:06:09,268
හොඳයි, ඔහු සමහරවිට ඔවුන්ව මාරු කළා.
ඒවා සොරකම් කළ තැනැත්තා ඒවා ගෙන ගියේය.

1303
01:06:09,269 --> 01:06:10,661
ඔහු ඔවුන්ව ගෙන ගියාද?

1304
01:06:10,662 --> 01:06:13,185
ඔව්, අවම වශයෙන් වගේ
200 ක් දුරින්.

1305
01:06:13,186 --> 01:06:14,926
ඔවුන් සැතපුම් 200 ක් දුරින්.

1306
01:06:14,927 --> 01:06:16,536
ඔව්, මිනිසුන් සොයන්න
මී මැස්සන් මිලදී ගත්

1307
01:06:16,537 --> 01:06:18,190
අවම වශයෙන් සැතපුම් 200 ක් දුරින්.

1308
01:06:18,191 --> 01:06:19,757
මම හොයනවා
මීමැසි පාලන මෙහෙයුමක්

1309
01:06:19,758 --> 01:06:21,019
මේ අවට කොහේ හරි.

1310
01:06:21,020 --> 01:06:22,151
ඔයා දන්නවද
මේ අවට ඕනෑම කෙනෙක්

1311
01:06:22,152 --> 01:06:23,935
මී පැණි හදනවා කියලා
නැත්නම් මී මැස්සන් තියාගන්නවද?

1312
01:06:23,936 --> 01:06:25,328
මම හොයනවා
මීමැසි පාලන මෙහෙයුමක්

1313
01:06:25,329 --> 01:06:27,199
මේ අවට කොහේ හරි.

1314
01:06:27,200 --> 01:06:28,853
ඔව්, මම කතා කරන්නේ ඔයාද කියලා බලන්න
ඕනෑම වදයක් භාර දුන්නා

1315
01:06:28,854 --> 01:06:30,594
මැයි 10 සහ මැයි 18 අතර.

1316
01:06:30,595 --> 01:06:31,943
... ඔබ දැයි බැලීමට අමතන්න
මැයි මාසයේදී ඕනෑම වද මිලදී ගත්තා.

1317
01:06:31,944 --> 01:06:33,031
සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද
ඔයා හිතුවද ඔයා කළා කියලා?

1318
01:06:33,032 --> 01:06:34,902
මේ කව්ද?

1319
01:06:34,903 --> 01:06:36,817
ආයුබෝවන්. ඔව්, මම කතා කරන්නේ නැද්ද බලන්න
ඔබ ඕනෑම වදයක් ලබා දුන්නා

1320
01:06:36,818 --> 01:06:38,036
මැයි 10 සහ මැයි 18 අතර.

1321
01:06:38,037 --> 01:06:39,777
මම දන්නවා ඔයා කලින් කතා කළා කියලා.

1322
01:06:39,778 --> 01:06:41,997
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාව අයින් කරන්න
ඔබගේ ඇමතුම් ලැයිස්තුව

1323
01:06:41,998 --> 01:06:43,868
මට නැවත කතා කරන්න එපා.

1324
01:06:43,869 --> 01:06:45,783
ඔවුන් මා මත එල්ලී සිටිති,
මම එයාලගේ වද හොයන්න යනවා.

1325
01:06:45,784 --> 01:06:47,654
ඔවුන් සැක සහිතයි,
මම එයාලගේ වද හොයන්න යනවා.

1326
01:06:47,655 --> 01:06:50,048
ඔවුන් ආරක්ෂා වෙනවා,
මම එයාලගේ වද හොයන්න යනවා.

1327
01:06:50,049 --> 01:06:52,398
ඔබ මිලදී ගත්තාදැයි ඔබ දන්නවාද?
මැයි 10 න් පසු වද වේද?

1328
01:06:52,399 --> 01:06:54,052
හොඳයි, මම නැහැ,
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1329
01:06:54,053 --> 01:06:55,619
ඔබ ඉල්ලා සිටි දේ
සහ ඔබ කවුද.

1330
01:06:55,620 --> 01:06:57,099
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට නොකියන්න.

1331
01:06:57,100 --> 01:06:58,535
එයාලට කියන්න එපා
මම කවුද?

1332
01:06:58,536 --> 01:07:00,189
නෑ දෙයක් හිතන්න.

1333
01:07:00,190 --> 01:07:02,148
- යමක් සිතන්න?
- මි.මී.

1334
01:07:05,760 --> 01:07:06,891
මගේ නම
Chelsea Holden වේ.

1335
01:07:06,892 --> 01:07:08,327
මම සහය අධ්‍යක්ෂක

1336
01:07:08,328 --> 01:07:10,199
රාජ්යයේ
කෘෂිකර්ම මණ්ඩලය,

1337
01:07:10,200 --> 01:07:12,070
සහ අපි බලන්න කතා කරනවා
ඔබ වදයක් මිලදී ගත්තා නම්
මැයි මාසයේ ඕනෑම වේලාවක.

1338
01:07:12,071 --> 01:07:13,854
-ආයුබෝවන්?
- සමාවෙන්න.

1339
01:07:13,855 --> 01:07:15,378
මේ... මේ චෙල්සි
රාජ්ය කෘෂිකර්ම මණ්ඩලය සමඟ.

1340
01:07:15,379 --> 01:07:16,901
මම බලන්න කතා කරනවා
ඔබ මී මැස්සන් මිලදී ගත්තා නම්

1341
01:07:16,902 --> 01:07:18,468
මැයි 10 වැනිදා පමණ.

1342
01:07:18,469 --> 01:07:19,904
ඔයා පටන් ගන්නයි යන්නේ
මිනිසුන් අමනාප කිරීමට,

1343
01:07:19,905 --> 01:07:21,601
ඔබ අවට කතා කරනවා
මේ වගේ.

1344
01:07:21,602 --> 01:07:23,299
කවුරුහරි රැජිනක් සොයන්න.

1345
01:07:23,300 --> 01:07:24,865
සියලුම බිසෝවරු වෙති
මෙම පුද්ගලයා විසින් කොළ පැහැති තීන්ත ආලේප කර ඇත.

1346
01:07:24,866 --> 01:07:26,432
- සහ සුපිරි පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, ඉන්න.

1347
01:07:26,433 --> 01:07:28,391
සුපිරි අයට K එකක් තියේවි
ඒවාට දර පුළුස්සා ඇත.

1348
01:07:28,392 --> 01:07:30,088
කරුණාකර ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

1349
01:07:30,089 --> 01:07:32,003
ඔයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
සුපිරි වල යමක්?

1350
01:07:32,004 --> 01:07:34,832
ඔව්, සුපිරි අයට තිබුණා
K ලීයක් ඒවා තුළට පිළිස්සී ඇත.

1351
01:07:34,833 --> 01:07:36,616
හරි, මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
මේ සමඟ දැන්.

1352
01:07:36,617 --> 01:07:38,227
අපට හැකි නම්,
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?

1353
01:07:38,228 --> 01:07:39,706
ඔබ දන්නවා, මේ කාරණය, එය ...
එය ගොඩක් විශාලයි

1354
01:07:39,707 --> 01:07:42,231
ඔබේ අස්වැන්නට වඩා
හෝ ජනපද.

1355
01:07:42,232 --> 01:07:44,494
කතා කරල තියෙනවද
Runyon මෙහෙයුම?

1356
01:07:44,495 --> 01:07:46,539
මම දැන් මී පැණි තියාගන්නේ නැහැ.

1357
01:07:46,540 --> 01:07:49,151
ඔබට වැරදි අංකයක් ලැබී ඇත.

1358
01:07:49,152 --> 01:07:52,632
මගේ යාලුවෙක් හිටියා
මී මැස්සන්ගෙන් පිරුණු පිකප් එකක් සොරකම් කර ඇත.

1359
01:07:52,633 --> 01:07:55,940
දැන්, ඔබට සොරකම් කළ හැකිය
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය දේ,

1360
01:07:55,941 --> 01:07:58,770
නමුත් ඔබට සොරකම් කළ නොහැක
මිනිසෙකුගේ පිකප්.

1361
01:08:03,775 --> 01:08:06,777
මම දුවනවා
මී පැණි සහ මුදල් වලින්.

1362
01:08:06,778 --> 01:08:09,475
මම රිය පැදවූවා
දිනකට සැතපුම් 500 ක් පමණ.

1363
01:08:09,476 --> 01:08:12,913
ඔයා කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
ඒ සොරකම් කළ මී මැස්සන්, පැටියෝ.

1364
01:08:12,914 --> 01:08:14,437
මට කණගාටුයි.

1365
01:08:14,438 --> 01:08:16,700
බලන්න කාටවත් ඕන නෑ
ඔබට මෙය පැවසීමට,

1366
01:08:16,701 --> 01:08:20,096
නමුත් ඔබ බොහෝ විට සාධාරණයි
කඩේ වහන්න ඕන.

1367
01:08:27,146 --> 01:08:28,929
ආයුබෝවන්?

1368
01:08:28,930 --> 01:08:30,235
මට ඇහුණා
ඔබ වටේට කතා කළා

1369
01:08:30,236 --> 01:08:31,671
සොරකම් කළ මී පැණි ගැන.

1370
01:08:31,672 --> 01:08:33,543
සමාවෙන්න?

1371
01:08:33,544 --> 01:08:34,979
මම හිතන්නේ ඔයාලා
තියෙන්න ඇති

1372
01:08:34,980 --> 01:08:36,459
අපේ සොරකම් කළ මී පැණි බැරලයක්

1373
01:08:36,460 --> 01:08:38,201
ඔබේ ශාකය හරහා එන්න
ටික කාලෙකට කලින්.

1374
01:08:42,335 --> 01:08:43,945
මම හිතන්නේ අපට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

1375
01:08:48,689 --> 01:08:50,212
ඉතින් අපිට තිබුණා
අපේ මී වතු කම්පා විය

1376
01:08:50,213 --> 01:08:52,127
සහ අපේ බැරල් තුනක්
අතුරුදහන් විය.

1377
01:08:52,128 --> 01:08:54,607
මම ඒ වෙලාවේ අසනීපයෙන් හිටියේ සහ
හොඳ බඩු තොගයක් තිබුණේ නැහැ.

1378
01:08:54,608 --> 01:08:56,566
නමුත් පසුව අපේ බැරල්
මිශ්ර වී ඇත

1379
01:08:56,567 --> 01:08:57,958
තවත් පිරිසක් සමඟ

1380
01:08:57,959 --> 01:09:00,223
සහ කෙසේ හෝ අවසන් විය
ඔයාලා එක්ක.

1381
01:09:01,398 --> 01:09:02,573
පරීක්ෂණයක් අතරතුර.

1382
01:09:04,052 --> 01:09:06,402
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1383
01:09:06,403 --> 01:09:08,404
අපිට කෝල් එකක් ආවා
පරීක්ෂකයෙකුගෙන්

1384
01:09:08,405 --> 01:09:10,537
කවුද ඉගෙන ගත්තේ අපි බලනවා කියලා
අපේ හොරකම් කරපු බැරල් වලට ඉතින්...

1385
01:09:12,539 --> 01:09:14,237
අපි හිතන්නේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
එකට වැඩ කිරීම,

1386
01:09:15,325 --> 01:09:16,586
සියල්ල සොරකම් කරන කෙනෙකි

1387
01:09:16,587 --> 01:09:18,065
විදේශිකයන්ගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සමඟ

1388
01:09:18,066 --> 01:09:19,415
කියලා දන්නේ නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්නේ

1389
01:09:19,416 --> 01:09:22,505
ඊට පස්සේ කෙනෙක්
ඔහු ඒ සියල්ල ඉවත් කරයි.

1390
01:09:22,506 --> 01:09:24,115
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

1391
01:09:24,116 --> 01:09:26,466
මොකද ස්කිඩ් ස්ටියර් තිබ්බා
අපේ මිදුළුවල පීලි.

1392
01:09:38,130 --> 01:09:40,392
ඒකයි අපි හිතන්නේ
කවුරුහරි ඔහුට සහාය දක්වයි.

1393
01:09:40,393 --> 01:09:42,264
එතකොට අපි හිතනවා
ඔහු ජනපද සඟවයි

1394
01:09:42,265 --> 01:09:44,484
සහ මී පැණි විකුණනවා
විශාල මෙහෙයුම්කරුවන් වෙත.

1395
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
මේක නිකම්ම හොරකමක් නෙවෙයි.

1396
01:09:57,062 --> 01:10:00,151
නිර්මාණයක් තියෙනවා
සහ මෙයට කෲරත්වයකි

1397
01:10:00,152 --> 01:10:02,153
අපි නොදන්නවා කියලා
අපි කවදා හෝ දුවනවා

1398
01:10:02,154 --> 01:10:03,460
අපි තරම් කුඩා වීම.

1399
01:10:40,888 --> 01:10:42,541
ආයුබෝවන්?

1400
01:10:42,542 --> 01:10:44,891
ආයුබෝවන්. මේ ආයෙත් කැතී
Victory Orchards වලින්.

1401
01:10:44,892 --> 01:10:45,893
මේ Chelsea ද?

1402
01:10:46,938 --> 01:10:48,591
ඔව්, මේ චෙල්සි.

1403
01:10:48,592 --> 01:10:50,288
ඉතින් අපි ටිකක් කලින් කතා කළා,

1404
01:10:50,289 --> 01:10:52,116
සහ අවසානයේ අපට හැකි විය
වද කිහිපයක් විවෘත කිරීමට.

1405
01:10:52,117 --> 01:10:55,119
ඒ වගේම අපි සුපිරි කිහිපයක් සොයා ගත්තා
K සමඟ දැවී,

1406
01:10:55,120 --> 01:10:56,687
සහ අපට හැකි විය
රැජින කිහිප දෙනෙකු මසුන් ඇල්ලීමට,

1407
01:10:57,644 --> 01:10:58,862
ඒවා කොළ පාට විය.

1408
01:10:58,863 --> 01:11:01,778
ඉතින් ඒක මට හොඳටම ඇති.

1409
01:11:01,779 --> 01:11:04,215
සහ මම ආපසු හැරී බලමි,
අපි වද හයක් මිලදී ගත්තා

1410
01:11:04,216 --> 01:11:05,825
පීට් කියන මහත්මයාගෙන්.

1411
01:11:05,826 --> 01:11:07,784
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කරන්න උත්සාහ කළා,

1412
01:11:07,785 --> 01:11:09,742
නමුත් ඔහු අපට දුන් බව පෙනේ
ව්යාජ නමක් සහ අංකයක්.

1413
01:11:09,743 --> 01:11:12,223
ඒත් මමත් බැලුවා
සමහර ආරක්ෂක දර්ශන

1414
01:11:12,224 --> 01:11:13,356
සහ සොයාගත්තා
බලපත්‍ර තහඩුවක් ද.

1415
01:11:14,313 --> 01:11:15,966
ඔබ එයට කැමතිද?

1416
01:11:15,967 --> 01:11:17,360
සියල්ලටම වඩා.

1417
01:11:23,322 --> 01:11:24,975
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

1418
01:11:24,976 --> 01:11:27,499
මට බලපත්‍ර තහඩුවක් තිබේ
කොල්ලෙක්ගෙ.

1419
01:11:27,500 --> 01:11:30,503
ඔහු අපේ වද සොරකම් කළා,
සහ මට ඔහුගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

1420
01:11:32,679 --> 01:11:34,114
හොඳයි, ඔබ යන්න ඕනේ
දුක අබේ ගේ.

1421
01:11:34,115 --> 01:11:36,292
- කණගාටුදායක අබේගේ?
- ඔව්.

1422
01:11:52,917 --> 01:11:54,483
- ඔයා Kateri?
- ඔව්.

1423
01:11:54,484 --> 01:11:55,615
ඔබට තහඩු තිබේද?

1424
01:12:00,968 --> 01:12:02,795
ඔබේ අම්මා කළාද
ඇත්තටම ඔයා Oat කියන නමද?

1425
01:12:02,796 --> 01:12:04,710
ඇය කළා.

1426
01:12:04,711 --> 01:12:06,321
ඉතින් මගේ අම්මට කෙලවන්න.

1427
01:12:06,322 --> 01:12:07,844
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. ඇය මැරිලා.

1428
01:12:07,845 --> 01:12:09,149
Otis Oat සොයයි,

1429
01:12:09,150 --> 01:12:10,412
නමුත් Otis වගේ
මම විය යුතුයි

1430
01:12:10,413 --> 01:12:12,022
බිංගෝ කළමනාකරුවෙක් හෝ පන්දු යවන්නෙක්.

1431
01:12:12,023 --> 01:12:13,676
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔයා Sad Abe's එකේ වැඩ කරන්නේ.

1432
01:12:13,677 --> 01:12:15,721
එතකොට සමහරවිට මම ඉටු කළා
මගේ ඉරණම.

1433
01:12:15,722 --> 01:12:17,375
- මෙහි කෑම හොඳද?
- මම එයට කැමතියි.

1434
01:12:17,376 --> 01:12:19,029
කෙසේ වෙතත්, මම බෙල්ලන්ගෙන් වැළකී සිටිමි.

1435
01:12:19,030 --> 01:12:20,726
පැරදුනු කොල්ලෙක් මම දැනගෙන හිටියා
ඔහුගේ අත් පා වල ඇති සියලුම හැඟීම්

1436
01:12:20,727 --> 01:12:22,249
බෙල්ලන් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු.

1437
01:12:22,250 --> 01:12:23,729
ඊට පස්සේ එයා මැරුණා.

1438
01:12:23,730 --> 01:12:25,252
ඔබ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
මේ මිනිහා ගැන?

1439
01:12:25,253 --> 01:12:27,124
- නැහැ.
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1440
01:12:27,125 --> 01:12:30,083
මට ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා අවශ්‍යයි
ගිම්හානය, විශේෂයෙන් මැයි,

1441
01:12:30,084 --> 01:12:32,216
ඔහු සතුව ඇති ඕනෑම අංකයක්,
නිවස, සෛලය,

1442
01:12:32,217 --> 01:12:35,088
සහ මට ඔහුගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි
ඔබට මා ලබා ගත හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1443
01:12:35,089 --> 01:12:37,134
- ඒ සියල්ල සඳහා කොපමණ මුදලක්?
- $200.

1444
01:12:37,135 --> 01:12:40,224
- ඔබ කවදා හෝ මාට්ටු වී තිබේද?
- මම එළියට ආ දා සිට නොවේ.

1445
01:12:40,225 --> 01:12:42,661
- ඔබ කාලය කළේ කුමක් සඳහාද?
- වංචාව.

1446
01:12:42,662 --> 01:12:43,967
ඔයාට මේ මිනිහගේ තියෙනවා
විසන්ධි වූ අංකය?

1447
01:12:43,968 --> 01:12:46,099
- ඔව්.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1448
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
අද නොවේ.

1449
01:13:01,333 --> 01:13:02,942
ඉතින් කෙනෙක් නම් කරලා
වෙන්යොන් ස්ටෝන්

1450
01:13:02,943 --> 01:13:05,075
අපේ වද හය විකුණුවා
වික්ටරි වත්තට.

1451
01:13:05,076 --> 01:13:07,251
ඔහු ඔවුන්ට දුන්නා
ව්‍යාජ නම පීට්

1452
01:13:07,252 --> 01:13:08,861
ඔහු ඒවා දුන්නේය
විසන්ධි වූ අංකයක්.

1453
01:13:08,862 --> 01:13:10,037
ඔබ වෙන්යන් පාෂාණයක් ගැන අසා තිබේද?

1454
01:13:11,256 --> 01:13:12,257
වෙන්යොන් ස්ටෝන්?

1455
01:13:12,910 --> 01:13:13,997
වසා දමා ඇත.

1456
01:13:13,998 --> 01:13:15,128
වසා දමා තිබේද?

1457
01:13:15,129 --> 01:13:17,609
ඔව්, රාජ්යය විසින්.

1458
01:13:17,610 --> 01:13:19,916
ඔහු මිනිසුන්ට අසනීප මී මැස්සන් විකුණුවා.

1459
01:13:19,917 --> 01:13:23,223
මයිටාවන් සහිත මී මැස්සන්,
පළිබෝධනාශක සහිත මී මැස්සන්.

1460
01:13:23,224 --> 01:13:24,834
එවිට එම මී මැස්සන්
ඔබේ ජනපද මරා දමන්න.

1461
01:13:24,835 --> 01:13:26,357
ඔවුන් ජනපද විනාශ කරනවාද?

1462
01:13:26,358 --> 01:13:28,141
ඔව්.

1463
01:13:28,142 --> 01:13:29,578
ඔහු අපේ මී මැස්සන් සොරකම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1464
01:13:29,579 --> 01:13:31,015
මම දන්නේ නැහැ.

1465
01:13:32,320 --> 01:13:33,538
මෙතන කවුරුහරි?

1466
01:13:33,539 --> 01:13:35,235
මේ ඔක්කොම මිනිස්සු
ඔහු ඇමතුවේය

1467
01:13:35,236 --> 01:13:37,803
සොරකම සිදු වූ රාත්‍රියේ
හෝ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

1468
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?

1469
01:13:41,547 --> 01:13:42,939
ඕ ඇත්ත.

1470
01:13:42,940 --> 01:13:44,375
ඩොබ් මැකෝයි.

1471
01:13:44,376 --> 01:13:45,855
ඩොබ් මැකෝයි?

1472
01:13:45,856 --> 01:13:48,379
ඔව්, ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්.
ඔහු ගොවිපලවල් මිලදී ගනී.

1473
01:13:48,380 --> 01:13:50,686
ඒවගේම එයා පොඩි මිනිස්සුන්ව දානවා
බිස්නස් නැති.

1474
01:13:50,687 --> 01:13:52,384
ඩොබ් මැකෝයි මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය
අම්සියාගේ මී පැණි.

1475
01:13:54,168 --> 01:13:55,342
ඔහු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය
අම්සියාගේ පැණිද?

1476
01:13:55,343 --> 01:13:57,997
ඔව්, අවම වශයෙන් එක් වරක්.

1477
01:13:57,998 --> 01:13:59,346
ගල් ඔහු ඇමතුවේය
තුන් වරක්

1478
01:13:59,347 --> 01:14:00,392
සොරකම සිදු වූ රාත්‍රියේ.

1479
01:14:02,960 --> 01:14:04,440
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ආරම්භ කළ බවයි
මේ සියල්ල?

1480
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
අපේ මී මැස්සන් සොරකම් කිරීමට ගල් ගන්නද?

1481
01:14:09,140 --> 01:14:10,923
මම දන්නේ නැහැ.

1482
01:14:10,924 --> 01:14:12,752
ඒත් මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔහු පසුපස ගොස් සොයා බැලිය යුතුය.

1483
01:18:09,423 --> 01:18:10,686
හේයි!

1484
01:18:12,296 --> 01:18:13,601
හේයි!

1485
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
හේයි!

1486
01:18:33,970 --> 01:18:36,145
හේයි! හේයි! හේයි!

1487
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
උදව්!

1488
01:18:44,720 --> 01:18:45,721
මම මී මැස්සන් සොයාගත්තා.

1489
01:18:46,765 --> 01:18:49,072
- කොහෙද?
- සැන්ටා මිරා මිල්ස් විසිනි.

1490
01:18:50,247 --> 01:18:51,987
ඒවා අම්සියාගේද?

1491
01:18:51,988 --> 01:18:54,337
මම එසේ සිතනවා.

1492
01:18:54,338 --> 01:18:56,601
එතන ඉන්න කොල්ලෙක්ව ලුහුබැඳලා,
නමුත් ඉඩම් ටොන් ගණනක් ඇත.

1493
01:18:57,384 --> 01:18:58,776
ඔබට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?

1494
01:18:58,777 --> 01:19:00,039
මම උත්සාහ කළා.

1495
01:19:01,911 --> 01:19:04,174
මම ආපහු එතනට ගියා,
නමුත් මට ඔවුන් වෙත යා නොහැක.

1496
01:19:08,831 --> 01:19:09,875
ගඟක් තියෙනවා.

1497
01:19:11,007 --> 01:19:12,399
ගේට්ටු කිහිපයක් තියෙනවා.

1498
01:19:13,618 --> 01:19:15,619
ඒ වගේම පාර වලවල් වලින් පිරිලා.

1499
01:19:15,620 --> 01:19:17,708
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද ...
ට්‍රේලරයක් සමඟ?

1500
01:19:17,709 --> 01:19:18,710
ට්‍රේලරයක් හිර වෙයි.

1501
01:19:20,756 --> 01:19:22,844
මම ඔබට කියන්නේ,
මාර්ග සහ ගංගා
ඒවා කපා දමයි.

1502
01:19:22,845 --> 01:19:25,194
මම ඔවුන්ව දැකීමට වාසනාවන්ත විය
පළමු වතාවට.

1503
01:19:25,195 --> 01:19:27,152
හොඳයි, ඔබ එම මී මැස්සන් සිතන්නේ නම්
තවමත් එළියේ ඉන්නවා

1504
01:19:27,153 --> 01:19:28,980
සහ ඔබට එහි ඇතුල් විය හැක
සහ ඔවුන්ව එළියට ගන්න

1505
01:19:28,981 --> 01:19:31,287
හසු නොවී,

1506
01:19:31,288 --> 01:19:33,071
ඔබට නැවත ගොඩනැගීමට පටන් ගත හැකිය
මුළු ව්යාපාරය.

1507
01:19:33,072 --> 01:19:35,030
මම දන්නවා.

1508
01:19:35,031 --> 01:19:36,858
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි
එම ජනපදය?

1509
01:19:36,859 --> 01:19:38,294
මම දන්නේ නැහැ.

1510
01:19:38,295 --> 01:19:39,644
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1511
01:19:41,646 --> 01:19:44,474
මම හිතුවා නම් මට ගන්න පුළුවන්
ඒ වද එතනින්,

1512
01:19:44,475 --> 01:19:46,390
මට තවම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

1513
01:19:48,261 --> 01:19:52,351
මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්,
මට ඒවා ගෙනයාමට උදව් අවශ්‍යයි.

1514
01:19:52,352 --> 01:19:54,659
ඒ වගේම මට එහෙම කෙනෙක් ඕන
කලින් මී මැස්සන් එක්ක වැඩ කළා.

1515
01:19:55,965 --> 01:19:57,662
කැමති කෙනෙක්
අම්ෂියාව දැන සිටි.

1516
01:19:59,229 --> 01:20:00,796
මොකද මට කාටවත් ගෙවන්න බෑ.

1517
01:20:02,623 --> 01:20:04,799
තවද එය වඩාත් හොඳ වනු ඇත
එය කවුරුහරි නම්

1518
01:20:04,800 --> 01:20:06,845
කවුද බය වුණේ නැහැ
නීතිය කඩ කිරීම ගැන.

1519
01:20:16,812 --> 01:20:18,551
මම දැන් පැරෝල් මත ඉන්නේ
වළලුකරයක් සමඟ.

1520
01:20:18,552 --> 01:20:20,118
ඉතින් ඔබට පෙර
මට ඕන දෙයක් කියන්න,

1521
01:20:20,119 --> 01:20:21,772
අපි පිටතට යමුද?
ස්වීට්වෝටර් ප්‍රාන්තයේ

1522
01:20:21,773 --> 01:20:23,992
සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා?

1523
01:20:23,993 --> 01:20:26,429
මොකද එහෙම නම් මම තීරණය කරන්න ඕන
එය වටිනවා නම්.

1524
01:20:26,430 --> 01:20:28,518
නැහැ. අපි එළියේ ඉන්නම්
සැන්ටා මිරා මිල්ස්.

1525
01:20:28,519 --> 01:20:29,780
අපි ආපහු හොරකම් කරනවා
මී පැණි ටිකක්?

1526
01:20:29,781 --> 01:20:30,869
සහ මී මැස්සන්.

1527
01:20:32,218 --> 01:20:34,132
මේ කට්ටිය
අම්සියාගේ ජනපද සොරකම් කළේ කවුද?

1528
01:20:34,133 --> 01:20:35,308
ඔව්.

1529
01:20:36,309 --> 01:20:38,093
අපි මේ මී මැස්සන් නැවත ලබා ගත් පසු,

1530
01:20:38,094 --> 01:20:40,704
කාර්ය මණ්ඩලයක් ගෙන ගොස් පුළුස්සා දැමිය යුතුය
උන්ගේ මගුල් ගෙවල් පහලට.

1531
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
සමහර විට වඩා දක්ෂ විය හැකිය
තනියම යන්න.

1532
01:20:45,188 --> 01:20:46,449
ඇයි ඒ?

1533
01:20:46,450 --> 01:20:48,452
මිනිස්සු කතා කරන නිසා.

1534
01:20:49,714 --> 01:20:51,802
- ඉතින් ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මී මැස්සන් චලනය කර තිබේද?
- නිකන් පැටියෝ.

1535
01:20:51,803 --> 01:20:53,369
හොඳයි, එය බැල්ලියකි.

1536
01:20:53,370 --> 01:20:55,545
අනික මේව ඔයාගෙ නෙවෙයි,
ඉතින් ඒක ඩබල් බැල්ලියක්.

1537
01:20:55,546 --> 01:20:57,852
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

1538
01:20:57,853 --> 01:21:00,202
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
ඔවුන් සිටින ස්ථානය සමඟ.

1539
01:21:00,203 --> 01:21:02,030
ඉතින් කුණු පාරක් තියෙනවා,
නමුත් ඊට පස්සේ

1540
01:21:02,031 --> 01:21:04,467
එය අධික සුළං සහිත වේ
දොරටු වැසී ගියේය.

1541
01:21:04,468 --> 01:21:05,947
ඊට අමතරව ගඟක් තියෙනවා
ගංවතුරට යට වූ බව.

1542
01:21:05,948 --> 01:21:07,992
නමුත් වද
එතන කොහේ හරි ඉන්නවා...

1543
01:21:07,993 --> 01:21:09,646
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

1544
01:21:09,647 --> 01:21:11,430
ඔබට ඕනෑම හිස් බැරල් තිබේ
මී පැණි නැතුවද?

1545
01:21:11,431 --> 01:21:13,824
මට තියෙන්නේ හිස් බැරල් විතරයි
ඔවුන් තුළ මී පැණි නොමැතිව.

1546
01:21:13,825 --> 01:21:15,826
අපොයි, බල්ලා. මට අමතක වුණා.

1547
01:21:15,827 --> 01:21:17,436
සමාවෙන්න, සමහර වෙලාවට මගේ හිත
ආපසු ලිස්සා යයි

1548
01:21:17,437 --> 01:21:19,569
දේවල් විට
එතරම් ජරා නොවීය.

1549
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
මම කියන්නම්
මෙය අපගේ හොඳම මාර්ගයයි
අහුවෙන්නෙ නැතුව.

1550
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
ඒක ගොඩක්
ආවරණය කිරීමට වනාන්තර.

1551
01:21:25,793 --> 01:21:27,620
ඔව්, නමුත් මේ ක්ෂේත්රය
හොඳ ආහාර වේලක් ඇත.

1552
01:21:27,621 --> 01:21:29,274
මට මී මැස්සන් ගැන සිතීමට සලස්වයි
මෙහි අතර වේ

1553
01:21:29,275 --> 01:21:31,189
සහ පිටුපස
සැන්ටා මිරා මිල්ස් දේපල.

1554
01:21:31,190 --> 01:21:33,409
එතන තමයි ඕනම තැන
හොඳ මීමැසි පාලකයෙක් ඒවා දමනු ඇත.

1555
01:21:33,410 --> 01:21:35,933
අපට මග හැරිය හැක
මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනවාද?

1556
01:21:35,934 --> 01:21:38,457
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මම මේක කරන්නම්.

1557
01:21:38,458 --> 01:21:40,329
අපිට තියෙන්නේ ලයිට් පැක් කරන්න විතරයි
සහ අප සතුව ඇති දේ භාවිතා කරන්න

1558
01:21:40,330 --> 01:21:42,548
ලබා ගැනීමට එම ජනපදයේ
ඒ මී මැස්සන් එතනින්.

1559
01:21:42,549 --> 01:21:43,681
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1560
01:21:44,377 --> 01:21:45,943
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

1561
01:21:45,944 --> 01:21:47,424
එබැවින් ඔබට ඒවා පැටවිය හැකිය
බලාගාරයේ?

1562
01:21:47,946 --> 01:21:48,904
ඇයි?

1563
01:21:50,644 --> 01:21:53,081
ඔබට පිළිගත හැකි දෙයක් අවශ්‍යද?
ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ නොකිරීම?

1564
01:21:53,082 --> 01:21:56,562
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 10 හෝ 12.

1565
01:21:56,563 --> 01:21:58,564
- කවදාද?
- අද රෑ.

1566
01:21:58,565 --> 01:22:00,305
සහ පියන වග බලා ගන්න
කාන්දුවීම් නොමැතිව තදින් ඇත.

1567
01:22:00,306 --> 01:22:01,959
ප්රධාන දෙය නම්
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි

1568
01:22:01,960 --> 01:22:04,396
ඉක්මනින් වද සොයමින්,
හරියට... හිරු උදාව වගේ,

1569
01:22:04,397 --> 01:22:07,226
ඉතින් අපි ඒවා හොයාගත්තොත් අපි එහෙම වෙනවා
හිරු බැස යන විට ඒවා චලනය කළ හැකිය.

1570
01:22:08,488 --> 01:22:10,011
මෙය මුළු දවසම ගත වේ.

1571
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
අපිටත් පුළුවන් නම්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදින්න.

1572
01:22:19,673 --> 01:22:21,892
හා ඔබ කිව්වා
ඒවා සැඟවී ඇති පෙට්ටිවලද?

1573
01:22:21,893 --> 01:22:23,939
ඔව්.
ඔහු ඔවුන්ව මාරු කළා
ඒවා සැඟවීමට.

1574
01:22:25,331 --> 01:22:26,505
අපි යනවා
ට්‍රේලරයක් අවශ්‍යයි

1575
01:22:26,506 --> 01:22:27,811
මේ සියල්ල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

1576
01:22:27,812 --> 01:22:29,291
මම දන්නවා.

1577
01:22:29,292 --> 01:22:30,466
ට්‍රේලරය පටවා ගන්න

1578
01:22:30,467 --> 01:22:31,858
මේ පාලම උඩ නවත්තන්න.

1579
01:22:31,859 --> 01:22:34,035
අපි කලින් ඒක කරන්න ඕන
හිරු උදාවේ.

1580
01:22:34,036 --> 01:22:36,254
මම ඔබව 5:15 ට හමුවෙමු.
උදෑසන.

1581
01:22:36,255 --> 01:22:37,647
එතකොට මෙතනින්,
අපි මගේ ගමන ගන්නම්

1582
01:22:37,648 --> 01:22:38,909
ඇල්ෆල්ෆා ක්ෂේත්රය දක්වා

1583
01:22:38,910 --> 01:22:40,259
සහ අපගේ කඳු නැගීම ආරම්භ කරන්න
ගඟට.

1584
01:23:01,106 --> 01:23:03,064
ඔබ ගාල් කරන විට
පාලම මත,

1585
01:23:03,065 --> 01:23:05,197
බැටරිය ගලවන්න
ඒ නිසා කවුරුත් ලොරිය සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

1586
01:23:11,290 --> 01:23:13,117
මොකද දවස අවසානයේදී,
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

1587
01:23:13,118 --> 01:23:14,597
එම ට්රක් රථය සහ ට්රේලරය
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

1588
01:23:14,598 --> 01:23:15,903
අපට අවශ්ය නම්
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

1589
01:23:24,129 --> 01:23:25,956
හේයි මේක දාගන්න.

1590
01:23:25,957 --> 01:23:28,437
කවුරුහරි අපිව හොයාගත්තොත්,
අපි දඩයම් කරන බවක් පෙනෙනු ඇත.

1591
01:23:28,438 --> 01:23:29,917
මම දන්න කවුරුත් නෑ
බෙරෙට් එකක දඩයම් කරයි.

1592
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
ප්‍රංශ ප්‍රතිරෝධය කළා.

1593
01:23:34,400 --> 01:23:36,097
එසේම, ප්රවේශම් වන්න
එම බෑගය සමඟ,

1594
01:23:36,098 --> 01:23:38,229
මොකද ඒකේ Velcro තියෙනවා.

1595
01:23:38,230 --> 01:23:39,578
අපි දන්නා තුරු
අවට කිසිවෙක් නැත,

1596
01:23:39,579 --> 01:23:40,667
එය විවෘත කිරීමට යන්න එපා.

1597
01:23:43,148 --> 01:23:44,453
මම වරක් මෙම තීරු සමාජ ශාලාවේ සිටියෙමි,

1598
01:23:44,454 --> 01:23:46,542
සහ සංගීතය
හදිසියේම නතර විය.

1599
01:23:46,543 --> 01:23:48,414
හැමෝටම මාව ඇහුණා
මගේ Velcro මුදල් පසුම්බිය විවෘත කරන්න.

1600
01:24:03,125 --> 01:24:05,040
ඒක තමයි! ඔවුන් ඉන්නවා.
බලන්න, ගස් හරහා.

1601
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
අපොයි. ලස්සන තැනක්.

1602
01:24:09,653 --> 01:24:11,175
හොඳයි, මෙය වනු ඇත
දුරදක්න මොහොත,

1603
01:24:11,176 --> 01:24:13,395
මම අපේ බෑග් පිරෙව්වේ නැත්නම්
වෙන මගුලක් එක්ක.

1604
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
අපි යනවා වගේ
තෙත් විය යුතුය.

1605
01:24:16,486 --> 01:24:17,530
ඔබට පීනන්න පුළුවන් නේද?

1606
01:24:18,662 --> 01:24:19,924
මම ස්වදේශිකයෙක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1607
01:24:21,752 --> 01:24:23,927
මම ජාතිවාදියෙක් වගේ බලන්නම්
එක්කෝ මම ඒකට උත්තර දෙනවා.

1608
01:24:23,928 --> 01:24:25,885
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1609
01:24:25,886 --> 01:24:27,583
හොඳයි, මගේ දැනුම
ස්වදේශිකත්වය යනු,

1610
01:24:27,584 --> 01:24:29,542
අවාසනාවකට, බොහෝ දුරට
ඒ Pocahontas චිත්‍රපටිය.

1611
01:24:31,979 --> 01:24:33,893
හොඳයි, ඔබේ පිළිතුර තිබේ.

1612
01:24:33,894 --> 01:24:35,809
ඔව්, නමුත් ඇය ඉන්නේ ඔරුවක
ඒ තුළ.

1613
01:25:31,038 --> 01:25:32,691
ශුද්ධ ජරාව.

1614
01:26:03,158 --> 01:26:06,029
අම්මපා...

1615
01:26:09,468 --> 01:26:11,949
ඔයා හදන්න යන්නේ
මේකෙන් ගොඩක් සල්ලි.

1616
01:26:17,563 --> 01:26:19,347
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ දෂ්ට කළාද?

1617
01:26:19,348 --> 01:26:21,827
ඔවුන් මට බනින්නේ නැහැ.

1618
01:26:21,828 --> 01:26:24,569
මොකක්ද, ඔයා ළඟට ගිහින් නැහැ
අම්සියාගේ මී මැස්සන් හැර වෙන කවරෙක්ද?

1619
01:26:24,570 --> 01:26:27,964
ඒක නෙවෙයි...
විශේෂයෙන්ම ඇත්ත.

1620
01:26:27,965 --> 01:26:31,315
අපොයි.
උඹට තාම ගැහුවේ නැද්ද?

1621
01:26:31,316 --> 01:26:33,013
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන් මට බනින්නේ නැහැ.

1622
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
ඒක ස්වදේශික දෙයක් වගේද?

1623
01:26:37,453 --> 01:26:39,845
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1624
01:26:39,846 --> 01:26:42,675
මොකක්ද ඒ අද්භූත මගුල
අදහස් විය යුතුයි නේද?

1625
01:26:47,202 --> 01:26:50,073
මේවා එලියට දාන්න
සමහර විට හතරෙන් හතරට,

1626
01:26:50,074 --> 01:26:51,335
එහෙනම් අපි යනවා
ඒවා එකට සවි කරන්න.

1627
01:26:51,336 --> 01:26:53,251
ඉස්කුරුප්පු සහ සිප් බැඳීම් ඇත.

1628
01:26:54,992 --> 01:26:56,776
සිප් බැඳීම් අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරන්න.

1629
01:26:57,777 --> 01:26:59,736
- හරි හරී.
- යේසුස්.

1630
01:27:16,448 --> 01:27:18,232
කොහොමද මේක පාවෙන්නෙ?

1631
01:27:18,233 --> 01:27:19,886
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
ඒ සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත.

1632
01:27:21,758 --> 01:27:23,629
මුලින්ම මට මැසේජ් කරන්න ඕන
මගේ සහචරයන්ගෙන් කෙනෙක්.

1633
01:27:24,848 --> 01:27:26,371
WHO?

1634
01:28:30,914 --> 01:28:33,263
ඔවුන් කීවා
මම අනාවැකි කිව හැකි විය.

1635
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
මම ඕනෑම දෙයක් නමුත් අනාවැකි කිව හැකි,
මම හරිද?

1636
01:28:40,880 --> 01:28:42,360
ඔබ අනාවැකි කිව හැකි යැයි කවුද කියන්නේ?

1637
01:28:44,884 --> 01:28:45,972
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1638
01:28:47,452 --> 01:28:49,324
සතුරන් පමණි
මම මගේ ඔලුවේ හදාගන්නවා.

1639
01:28:54,372 --> 01:28:55,678
ඔබ විය
බාලදක්ෂයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1640
01:28:57,506 --> 01:28:58,897
ම්ම්-හ්ම්.

1641
01:28:58,898 --> 01:29:00,509
මුලික හරහා ඉහළට.

1642
01:29:02,032 --> 01:29:03,076
කුමන ශාඛාව ද?

1643
01:29:04,034 --> 01:29:05,122
මැරීන් භටයින්.

1644
01:29:07,298 --> 01:29:08,908
ඊට පස්සේ මම ඒක කළා
වසර දෙකක් සඳහා...

1645
01:29:11,302 --> 01:29:13,652
... ඊට පස්සේ මට ලැබුණා
අගෞරවනීය විසර්ජනයක්.

1646
01:29:14,871 --> 01:29:15,959
කුමක් සඳහා ද?

1647
01:29:18,962 --> 01:29:20,311
ඖෂධ.

1648
01:29:22,661 --> 01:29:23,880
එම සංචාර ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.

1649
01:29:26,709 --> 01:29:29,493
මම කවදාවත් නැහැ
ගුවන් යානයක ගිහින්...

1650
01:29:29,494 --> 01:29:30,974
ඊට පස්සේ ඔයා
වෙනත් රටක...

1651
01:29:32,628 --> 01:29:33,672
... මිනිස්සු මරනවා.

1652
01:29:37,284 --> 01:29:38,764
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

1653
01:29:40,375 --> 01:29:43,246
හොඳයි, මම පසුව බිඳ වැටුණා
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස,

1654
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
ඊට පස්සේ මම මාස 18 ක් කළා.

1655
01:29:46,250 --> 01:29:47,424
ඊට පස්සේ
මම ආපසු ගෙදර එන විට,

1656
01:29:47,425 --> 01:29:48,557
අම්සියා මාව ඇතුලට ගත්තා.

1657
01:29:50,472 --> 01:29:52,212
එයා මට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න දුන්නා
අවුරුද්දකට...

1658
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
...එයා මට වැඩ දුන්නා
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.

1659
01:29:59,176 --> 01:30:00,872
ඔහු කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ වාර්තාවක්.

1660
01:30:00,873 --> 01:30:03,049
එයාට ගොඩක් කොල්ලො වැඩ හිටියා
කාලය කළ ඔහු වෙනුවෙන්.

1661
01:30:08,098 --> 01:30:09,491
ඔයා මාව මගේ ආරක්‍ෂාවෙන් පහත් කළා.

1662
01:30:11,188 --> 01:30:12,842
මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
මෙය කෙලින්ම.

1663
01:30:15,148 --> 01:30:16,671
නමුත්, හේයි, මම අනුමාන කරන්නේ කෙනෙකුගේ
මේ දේවල් දැනගන්න ඕන

1664
01:30:16,672 --> 01:30:18,456
මම මැරුනොත්
මෙම ස්ථානයෙන් පිටතට යන මාර්ගයේ.

1665
01:30:22,591 --> 01:30:24,983
එසේම, මෙය
මී පැණි තොගයක්.

1666
01:30:24,984 --> 01:30:26,768
මම බොරු නොකියමි,
මම මේ තරම් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

1667
01:30:26,769 --> 01:30:29,074
මම කරන විට
මගේ ආධුනික ගණනය කිරීම්.

1668
01:30:29,075 --> 01:30:31,033
ඔබ වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මේවායින් සමහරක් බව ඉතා හොඳින් දනී

1669
01:30:31,034 --> 01:30:32,818
එය කළ නොහැක
ගඟ දිගේ පහළට.

1670
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
සහ හිරු එයි
ඉක්මනින් පහලට යන්න...

1671
01:30:38,215 --> 01:30:40,304
...ඒ කියන්නේ අපිට ඕනේ
මෙම මී මැස්සන් මෙම පරාල මත ලබා ගන්න.

1672
01:30:51,097 --> 01:30:52,663
හරි කැටරි,
මේවා ගං ඉවුරෙන් ඈත් කරන්න

1673
01:30:52,664 --> 01:30:54,143
සහ මැද
ජලයෙන්.

1674
01:30:54,144 --> 01:30:55,405
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් යනවා
පහළින්,

1675
01:30:55,406 --> 01:30:56,712
ඊට පස්සේ අපි කෙලවෙනවා.

1676
01:31:28,570 --> 01:31:30,093
- කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්!

1677
01:31:41,017 --> 01:31:42,148
ගොඩ්ඩං!

1678
01:31:52,898 --> 01:31:53,943
හූ.

1679
01:32:22,885 --> 01:32:25,061
හොඳයි, මම උපයා ඇති බව කියමි
දුම් සංග්‍රහයක්.

1680
01:33:11,107 --> 01:33:13,500
අභිමානවත් දිනයකි
නිල් ආමඩිලෝ ප්‍රොපේන්.

1681
01:34:35,887 --> 01:34:37,453
ඔබ දැන සිටියාද
ඒ මී මැස්සන් කාගේද?

1682
01:34:37,454 --> 01:34:39,150
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ

1683
01:34:39,151 --> 01:34:41,457
ඔවුන් අතහැර දැමූ නිසා,
සහ මට මී මැස්සන් අවශ්‍ය විය.

1684
01:34:41,458 --> 01:34:42,764
ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

1685
01:34:44,548 --> 01:34:46,157
සමහර සංක්‍රමණික සේවකයන්ගෙන්
ඒ අසලින් ගෝවා අදින්න.

1686
01:34:46,158 --> 01:34:48,203
අතඇරලා ගියා කිව්වා.

1687
01:34:48,204 --> 01:34:49,291
හේතුව
ඔවුන් අත්හැර දමන ලදී

1688
01:34:49,292 --> 01:34:51,120
අයිතිකරු මිය ගිය නිසාය.

1689
01:34:53,078 --> 01:34:55,514
අනතුරක් වුණා
ඔහුගේ නිස්සාරණ බලාගාරයේ.

1690
01:34:57,256 --> 01:34:59,257
ඔහු තම වද තබාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ පවුලේ ඉඩමේ,

1691
01:34:59,258 --> 01:35:02,260
එබැවින් ඔවුන්ට උරුම විය
ඔහු සමත් වූ පසු සියල්ල.

1692
01:35:02,261 --> 01:35:05,873
පවුල ස්ථාපනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ ඉඩමේ කැමරා
දඩයම්කරුවන් සඳහා.

1693
01:35:05,874 --> 01:35:08,310
ඒ නිසා ඒක හොඳ නැහැ.

1694
01:35:08,311 --> 01:35:10,921
ඔවුන් සතුටු නැහැ
සොරකම ගැන හෝ
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

1695
01:35:10,922 --> 01:35:13,184
පවුලට අවශ්ය නැත
ඕනෑම චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට.

1696
01:35:13,185 --> 01:35:14,795
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නිසි ලෙස කිරීමයි

1697
01:35:14,796 --> 01:35:17,319
මී මැස්සන් සහ මී පැණි විකුණන්න
වෙන්දේසිය හරහා.

1698
01:35:17,320 --> 01:35:19,930
- මී මැස්සන්ට කුමක් සිදුවේද?
- ඔවුන් දින කිහිපයක් මෙහි සිටිනු ඇත,

1699
01:35:19,931 --> 01:35:22,454
අපි තියාගන්නම්
අවට නිලධාරියෙක්.

1700
01:35:22,455 --> 01:35:23,978
ඊට පස්සේ අපි අල්ලගන්නම්
ඔවුන් සඳහා වෙන්දේසියක්,

1701
01:35:23,979 --> 01:35:25,414
මී පැණි මෙන්ම.

1702
01:35:25,415 --> 01:35:26,850
තවද ඔබට ඒවා මිලදී ගත හැකිය
සියල්ල ආපසු එම අවස්ථාවේදී,

1703
01:35:26,851 --> 01:35:28,113
ඔබ තවමත් කැමති නම්.

1704
01:35:32,552 --> 01:35:35,119
මම ඒකට එකඟ නම්,
රෙමික්වත් නිදහස් කරයිද?

1705
01:35:35,120 --> 01:35:36,686
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැහැ
මී පැණි සඳහා අත්අඩංගුවට.

1706
01:35:36,687 --> 01:35:38,383
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පැරෝල් කඩ කිරීම සඳහා.

1707
01:35:38,384 --> 01:35:40,777
ඔහුට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය
පසුගිය පැය 12,

1708
01:35:40,778 --> 01:35:42,562
සහ මට තේරෙනවා
ඔහු කිසිදු සංදර්ශනයක් නොවීය.

1709
01:35:46,523 --> 01:35:47,524
එහෙනම් අපි වෙන්දේසියක් කරමු.

1710
01:35:49,395 --> 01:35:51,614
මම ගිවිසුමක් හදන්නම්
නිදහස් වීම,

1711
01:35:51,615 --> 01:35:53,878
සහ මට පක්ෂ දෙකම අවශ්‍යයි
අද රෑ අත්සන් කරන්න.

1712
01:35:58,100 --> 01:36:00,710
සමහරු රෙමික්ට කතා කළා.

1713
01:36:00,711 --> 01:36:02,626
එයා කිව්වා ඔයා ඒවා ගෙනාවා කියලා
ගඟ දිගේ.

1714
01:36:03,453 --> 01:36:04,888
අපි කළා.

1715
01:36:04,889 --> 01:36:06,673
- ඔය දෙන්නා විතරද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1716
01:36:07,718 --> 01:36:09,632
මගුලක්.

1717
01:36:09,633 --> 01:36:11,460
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම අසනීප වනු ඇත
අද මගේ හඬ ඇසීමෙන්,

1718
01:36:11,461 --> 01:36:13,244
ඔබ දැනටමත් නොමැති නම්.

1719
01:36:13,245 --> 01:36:14,855
අපි ඉස්සෙල්ලම මී පැණි හදමු
ඉන්පසු මී මැස්සන් දෙවනුව.

1720
01:36:14,856 --> 01:36:17,422
ඉතින් මේක නිකම්
මී පැණි ගැලුම් 388 සඳහා.

1721
01:36:17,423 --> 01:36:19,033
හැමෝටම ඒ ගැන පැහැදිලිද?

1722
01:36:19,034 --> 01:36:21,035
අපේ සමහරු ඔයාව ඇදලා ගත්තා
එකට සල්ලි ටිකක්,

1723
01:36:21,036 --> 01:36:23,428
මෙය ඔබව නැඟිටුවනු ඇත
$10,000 පමණ දක්වා.

1724
01:36:23,429 --> 01:36:25,735
- කවුද මේක කළේ?
- හැමෝටම ඒක පැහැදිලිද?

1725
01:36:25,736 --> 01:36:27,737
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-හරි හරී.

1726
01:36:27,738 --> 01:36:30,609
ගොඩ සඳහා
මී පැණි ගැලුම් 388 කින්,

1727
01:36:30,610 --> 01:36:32,089
අපි 5,000 සිට ආරම්භ කරමු.

1728
01:36:32,090 --> 01:36:35,353
දැන් ඔයා එතනට යන්න
සහ ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න.

1729
01:36:35,354 --> 01:36:36,833
5,500 කි. මට 6000ක් ගන්න පුලුවන්ද?
6,000? 6,000?

1730
01:36:36,834 --> 01:36:38,443
මට 6000ක් ඕන.
මට 6000ක් තියෙනවා.

1731
01:36:38,444 --> 01:36:39,923
මට 6,500ක් ගන්න පුලුවන්ද? 6,500?

1732
01:36:39,924 --> 01:36:41,055
ස්තුතියි සර්. 6,500 කි.

1733
01:36:41,056 --> 01:36:42,665
දැන් 7000. 7,000 කි. 7,000 කි.

1734
01:36:42,666 --> 01:36:44,580
7,000 කි. මට 7,500 ක් අවශ්‍යයි.
7,500 කි.

1735
01:36:44,581 --> 01:36:46,800
7,500 කි.
මට 8,000, 8,000, 8,000 අවශ්‍යයි.

1736
01:36:46,801 --> 01:36:48,366
මට 8000ක් ගන්න පුලුවන්ද?
මගේ ගාව 8000ක් තියෙනවා.

1737
01:36:48,367 --> 01:36:49,759
මට 8,500ක් ගන්න පුලුවන්ද? 8,500?

1738
01:36:49,760 --> 01:36:51,543
8,500! දැන් 9000.
9,000, 9,000.

1739
01:36:51,544 --> 01:36:53,415
මට 9000ක් ගන්න පුලුවන්ද? 9,000!

1740
01:36:53,416 --> 01:36:55,765
සහ 9,500? 9,500?
මට 9,500ක් ගන්න පුලුවන්ද?

1741
01:36:55,766 --> 01:36:57,158
9,500 කි. දැන් 10,000.
10,000, 10,000.

1742
01:36:57,159 --> 01:36:59,116
10,000ක් දෙනවද?
10,000 කි. දැන් 10,500.

1743
01:36:59,117 --> 01:37:01,292
10,500 කි. 10,500 කි.
10,500, මට ඒක තියෙනවා.

1744
01:37:01,293 --> 01:37:03,468
මට 11,000 ක් ලබා ගත හැකිද?
11,000? 11,000?

1745
01:37:03,469 --> 01:37:04,818
11,000ක් දෙනවද?

1746
01:37:04,819 --> 01:37:06,994
එක් වරක් 11,000 ක් යනවා,

1747
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
11,000 දෙපාරක් යනවා...

1748
01:37:09,345 --> 01:37:11,128
ඩොබ් මැකෝයිට විකුණුවා!

1749
01:37:11,129 --> 01:37:12,651
හරි. ඉදිරියට යනවා
දැන් මී මැස්සන්ට.

1750
01:37:12,652 --> 01:37:15,263
අපිට වද 37ක් තියෙනවා...
ඒ 3-7...

1751
01:37:15,264 --> 01:37:16,873
මුළු සුපිරි 222 ක් සමඟ,

1752
01:37:16,874 --> 01:37:19,833
සහ අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
deja vu 5,000 හි ලංසු තැබීම.

1753
01:37:19,834 --> 01:37:21,138
ඉතින් මට ගන්න පුළුවන්
5,000, 5,000, 5,000?

1754
01:37:21,139 --> 01:37:24,359
5,000ක්! දැන් 5,500? 5,500?
5,500? 5,500 කි.

1755
01:37:24,360 --> 01:37:26,143
මට 6000ක් ගන්න පුලුවන්ද? 6,000?
6,000? මට 6000ක් ඕන.

1756
01:37:26,144 --> 01:37:27,666
මට 6000ක් තියෙනවා.
මට 6,500ක් ගන්න පුලුවන්ද?

1757
01:37:27,667 --> 01:37:29,451
6,500? 6,500 කි.
දැන් 7000? 7,000?

1758
01:37:29,452 --> 01:37:31,453
මට 7000ක් ගන්න පුලුවන්ද?
7,000! දැන් 7,500?

1759
01:37:31,454 --> 01:37:33,803
7,500? 7,500!
මට 8000ක් ගන්න පුලුවන්ද? 8,000?

1760
01:37:33,804 --> 01:37:35,544
8,000? මට 8000ක් ඕන.
මගේ ගාව 8000ක් තියෙනවා.

1761
01:37:35,545 --> 01:37:37,938
මට 8,500ක් ගන්න පුලුවන්ද?
8,500? 8,500!

1762
01:37:37,939 --> 01:37:39,765
දැන් 9000? 9,000? 9,000?
මට 9000ක් ගන්න පුලුවන්ද?

1763
01:37:39,766 --> 01:37:41,593
8,500 ක් තබා ගැනීම. මට 9000ක් ඕන.

1764
01:37:41,594 --> 01:37:43,204
9,000! අනික මට 9,500ක් ඕන.

1765
01:37:43,205 --> 01:37:45,946
9,500! දැන් 10,000?
10,000 කි. මට 10,000 ක් තියෙනවා.

1766
01:37:45,947 --> 01:37:47,817
මට 10,500ක් ගන්න පුලුවන්ද? 10,500?
10,500!

1767
01:37:47,818 --> 01:37:49,471
දැන් 11,000? 11,000?
මට 11,000 ක් ලබා ගත හැකිද?

1768
01:37:49,472 --> 01:37:51,081
11,000? 11,000?

1769
01:37:51,082 --> 01:37:52,822
11,000ක් දෙනවද?
11,000ක් දෙනවද?

1770
01:37:52,823 --> 01:37:54,171
එක් වරක් 11,000 ක් යනවා,

1771
01:37:54,172 --> 01:37:55,173
දෙපාරක් යනවා...

1772
01:37:56,958 --> 01:37:59,655
ඩොබ් මැකෝයිට විකුණුවා.

1773
01:37:59,656 --> 01:38:01,570
ඔයාට ස්තූතියි.

1774
01:38:01,571 --> 01:38:03,094
ස්තූතියි, මැකෝයි මහතා.

1775
01:38:10,232 --> 01:38:11,797
ඔබ සිටින්නේ වෙනත් මට්ටමකය
මේ මිනිහට වඩා.

1776
01:38:11,798 --> 01:38:13,277
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1777
01:38:13,278 --> 01:38:14,670
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ එයා වගේ

1778
01:38:14,671 --> 01:38:17,281
- විශාල දේශීය අශ්ව කුකුළා.
- කුමක් තුළද?

1779
01:38:17,282 --> 01:38:18,935
- ව්යාපාර?
- මොන ව්‍යාපාරද?

1780
01:38:18,936 --> 01:38:20,763
එයාට තියෙනවා
කෘෂි රසායන සමාගමක්...

1781
01:38:20,764 --> 01:38:23,548
ඝාතකාගාරය,
ඉසින බලඇණිය, පශු සම්පත්,

1782
01:38:23,549 --> 01:38:25,550
කැස්ටර් සැකසුම් කම්හල,
එය කුමක් වුවත්.

1783
01:38:25,551 --> 01:38:27,378
ඒක බෝගයක්.
එය කුඩා බීජයකි.

1784
01:38:27,379 --> 01:38:29,206
ඔබ නම් එය ඔබව මරා දමයි
එය නිවැරදිව සකසන්න එපා.

1785
01:38:29,207 --> 01:38:31,382
- ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- අම්මා ගොවිපලවල කම්කරුවෙක්.

1786
01:38:31,383 --> 01:38:33,732
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඇය ඔබට ඔටිස් යන නම තැබුවේ නැත.

1787
01:38:33,733 --> 01:38:36,126
- ඔබ ඔහුට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
- ජරාව ටොන්.

1788
01:38:36,127 --> 01:38:38,128
වෛද්‍ය බිල්පත්,
ෆෝන් ජරාව, බැංකු ජරාව.

1789
01:38:38,129 --> 01:38:40,261
ලිපියක් තියෙනවා ටිකක්
පත්තර කෙල්ල වැඩ කරනවා

1790
01:38:40,262 --> 01:38:41,698
සියලුම මිනිසුන් ගැන
ඔහු කෙලෙසී ඇත.

1791
01:38:42,307 --> 01:38:43,829
ඒක හොඳ මගුලක්.

1792
01:38:43,830 --> 01:38:45,483
මට කිව්වා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

1793
01:38:45,484 --> 01:38:48,356
- ඩොබ් මැකෝයි ගැන.
- ඔව්. ඌ බල්ලෙක්.

1794
01:38:48,357 --> 01:38:51,402
ඔහුට බඩ ඉරිඟු ව්‍යාපාරයක් තිබේ
සහ ඔහුගේ මිල අඩු කරයි

1795
01:38:51,403 --> 01:38:54,231
අපි කීප දෙනෙක් දැම්මා කියලා
බිස්නස් නැති.

1796
01:38:54,232 --> 01:38:55,798
ඔහු කුමක්දැයි දැන සිටියේය
ඔහු ද කරමින් සිටියේය.

1797
01:38:55,799 --> 01:38:57,408
කපන ලද කුහුඹුවන් ගැන ඔබ දන්නවාද?

1798
01:38:57,409 --> 01:38:59,193
හොඳයි, අවට සිටින සියල්ලන්
ගොවිපලක් ඇති

1799
01:38:59,194 --> 01:39:01,064
එක් කන්නයක් කුහුඹුවන් කපා ඇත.

1800
01:39:01,065 --> 01:39:03,675
ඔවුන් කොළ කනවා
හැමදේකින්ම.

1801
01:39:03,676 --> 01:39:05,068
සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

1802
01:39:05,069 --> 01:39:06,156
එකම එක
ඒ සඳහා ඉසින ලද

1803
01:39:06,157 --> 01:39:07,636
ඩොබ් මැකෝයි විය.

1804
01:39:07,637 --> 01:39:09,072
ඒක පුදුම වාසනාවක්.

1805
01:39:09,073 --> 01:39:11,814
ඔහුම විය
ඒ සඳහා ඉසින ලද.

1806
01:39:11,815 --> 01:39:13,337
ඒ නිසා මම කැමති නැහැ
මේ ගැන කතා කිරීමට,

1807
01:39:13,338 --> 01:39:15,905
නමුත් මම වැස්සියන් 25ක් ගත්තා
පිරිමි ළමයෙකුගෙන්,

1808
01:39:15,906 --> 01:39:19,169
වැස්සිය නිකම්ම හරකෙක්
තවම වසු පැටියෙක් ලැබිලා නැහැ කියලා.

1809
01:39:19,170 --> 01:39:21,606
ඒ නිසා එය හැරෙනවා
ඔවුන් ගැබ්ගෙන ඇති බවයි

1810
01:39:21,607 --> 01:39:23,347
ඉහළ උපත් බර ගොනුන් සමඟ.

1811
01:39:23,348 --> 01:39:27,482
ඉතින්, වැස්සියකගේ ශරීරය
පැටවුන් ඇති කිරීමට ඉදිකර නැත

1812
01:39:27,483 --> 01:39:29,484
පිටතට ඇති බව
වැඩි බරැති ගොනෙක්.

1813
01:39:29,485 --> 01:39:31,181
වැස්සියන් විට
පැටවුන් බිහි කිරීමට පටන් ගත්තා,

1814
01:39:31,182 --> 01:39:33,401
පැටවුන් ඉතා විශාල විය.

1815
01:39:33,402 --> 01:39:36,230
අපට ඒවා ඇද ගැනීමට සිදු විය
දාමයක් සමඟ,

1816
01:39:36,231 --> 01:39:38,406
අපට ඒවා කපා ගැනීමට සිදු විය
වැස්සන්ගෙන්,

1817
01:39:38,407 --> 01:39:41,235
එක්කෝ
වැස්සිය අඩපණ කළේය
නැත්නම් වැස්සිය මැරුවා.

1818
01:39:41,236 --> 01:39:43,585
සහ බොහෝ විට,
පැටවා බේරුණේ නැත.

1819
01:39:43,586 --> 01:39:46,414
එය මිනිහා හැරෙනවා
මම ඒවා මිලදී ගත්තා

1820
01:39:46,415 --> 01:39:47,893
අතරමැදියෙක් විතරයි

1821
01:39:47,894 --> 01:39:50,984
කුලියට ගත්තා කියලා
ඩොබ් නම් පුද්ගලයා විසිනි.

1822
01:39:50,985 --> 01:39:52,855
- සහ එය ඔහුව පහත හෙළන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

1823
01:39:52,856 --> 01:39:55,640
මෙච්චර කල් නඩුව තල්ලු කළා
ඔක්කොම කැඩිලා ගියා කියලා.

1824
01:39:55,641 --> 01:39:57,252
සහ එකක් සමඟ, විනිසුරු
ඔවුන්ගේ නඩුව ඉවතට විසි කළේය.

1825
01:39:59,123 --> 01:40:00,732
- ඇයි මේ නම මෙතන?
- WHO?

1826
01:40:00,733 --> 01:40:02,343
- සන්ඩර්ලන්ඩ්.
- මේක පරණයි.

1827
01:40:02,344 --> 01:40:03,779
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
වසර ගණනාවක් ඔහුව පහත් කරන්න.

1828
01:40:03,780 --> 01:40:06,260
- ඇයි ඔහු කිසිවක් නොකරන්නේ?
- ඔහු උත්සාහ කළා.

1829
01:40:06,261 --> 01:40:08,479
ඔහු සම්පූර්ණ නිර්නාමිකයක් සකස් කළේය
දේශීය සම්මුඛ පරීක්ෂණ දෙයක්

1830
01:40:08,480 --> 01:40:10,481
ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් සමඟ,
එය කොහේවත් ගියේ නැත.

1831
01:40:10,482 --> 01:40:12,179
- ඇයි?
- මොකද හැමෝම බය වුණා.

1832
01:40:12,180 --> 01:40:13,745
ඊට පස්සේ එයා එහෙම කළේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් තිබේ

1833
01:40:13,746 --> 01:40:15,225
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන්න.

1834
01:40:15,226 --> 01:40:17,314
ඒවගේම ඩොබ් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපරාධයකට සමීප වීමට.

1835
01:40:17,315 --> 01:40:18,924
සහ කෙසේ හෝ,
කමක් නෑ මොකද

1836
01:40:18,925 --> 01:40:20,665
ඕනෑම විනිශ්චයකරුවෙක්
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න

1837
01:40:20,666 --> 01:40:22,580
හි ආයෝජකයෙකි
මැකෝයි ව්‍යාපාර වලින් එකක්,

1838
01:40:22,581 --> 01:40:24,800
හෝ නැන්දම්මා හෝ පැරණි මිතුරෙකු
උසස් පාසලේ සිට.

1839
01:40:24,801 --> 01:40:26,236
එය ලබා ගන්න?

1840
01:40:26,237 --> 01:40:28,108
සහ මාර්ගය වන විට,
ඩොබ් දන්නවා එයා නිකම් කියලා

1841
01:40:28,109 --> 01:40:30,284
එක් වැටලීමක් දුරින්
හිරගෙදරට යාමේ සිට,

1842
01:40:30,285 --> 01:40:32,287
ඒ කියන්නේ එයා
ඊටත් වඩා පරිස්සමින්
සහ වඩාත් ආරක්ෂා කර ඇත.

1843
01:40:34,419 --> 01:40:37,291
දැන් ඔබට ඇත්තටම විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහු වැනි කෙනෙකුගේ ජීවිතය

1844
01:40:37,292 --> 01:40:39,119
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔහුට දුක් දෙන්න.

1845
01:40:39,120 --> 01:40:41,034
ඔබ සියල්ල ඉවතට ගන්න.

1846
01:40:41,035 --> 01:40:43,210
ඔයා එයාව හිරේ දානවා.

1847
01:40:43,211 --> 01:40:44,776
එයා කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ
අපරාධයක.

1848
01:40:44,777 --> 01:40:46,474
ඒකට එයා දක්ෂයි

1849
01:40:46,475 --> 01:40:47,562
සහ ඔහුට ඕනෑවට වඩා මිනිසුන් සිටී
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

1850
01:40:47,563 --> 01:40:48,998
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

1851
01:40:48,999 --> 01:40:50,652
කිසිවෙකුට දරාගත නොහැක
උසාවියේදී ඔහුට පහර දීමට.

1852
01:40:50,653 --> 01:40:52,175
කාටවත් තීන්දුවක් ගන්න බැහැ
ඔවුන්ට පක්ෂව,

1853
01:40:52,176 --> 01:40:54,221
කාටවත් නඩුව සම්මත කරන්න බැහැ
ප්‍රාන්තයෙන් පිටත,

1854
01:40:54,222 --> 01:40:55,613
සහ රාජ්‍යයෙන් කිසිවෙක් නැත
ඇතුලට එන්න පුළුවන්

1855
01:40:55,614 --> 01:40:57,224
සහ ඔහුගේ ජරාව හාරා
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට.

1856
01:40:57,225 --> 01:40:59,226
එකම මාර්ගය
එයාව හිරේ දාන්න කියලා

1857
01:40:59,227 --> 01:41:00,792
ඔහුව අපරාධයකට හසුකර ගැනීමයි

1858
01:41:00,793 --> 01:41:02,142
සහ එය අවුලුවන
පරීක්ෂණයක්

1859
01:41:02,143 --> 01:41:04,144
ඔහු සැකකරුවෙකු විය හැකි තැන.

1860
01:41:04,145 --> 01:41:05,232
එතකොට එයා කෙලවෙලා.

1861
01:41:05,233 --> 01:41:07,538
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එය දන්නවා.

1862
01:41:07,539 --> 01:41:09,366
ඔහුට අවශ්‍ය එයද
යමක් කිරීමට?

1863
01:41:09,367 --> 01:41:11,238
- WHO?
- සන්ඩර්ලන්ඩ්.

1864
01:41:11,239 --> 01:41:13,631
අපොයි. ආ... ඔව්.

1865
01:41:13,632 --> 01:41:15,372
ඔහුට යමක් අවශ්යයි
ඩොබ්ට ප්‍රමාණවත් තරම් සමීපයි

1866
01:41:15,373 --> 01:41:16,939
ඇතුලට ඇවිත් හාරන්න පටන් ගන්න කියලා
ඔහුගේ ජීවිතය හරහා.

1867
01:41:16,940 --> 01:41:18,636
ඕනෑම පරීක්ෂණයක්
පුද්ගලයෙකු පහතට ගෙන යා හැකිය

1868
01:41:18,637 --> 01:41:20,116
ඔවුන් ඕනෑ තරම් ජරාව සඟවන්නේ නම්,

1869
01:41:20,117 --> 01:41:21,509
නමුත් ඩොබ් දැනටමත්
ඒ සඳහා සැලසුම් කර ඇත

1870
01:41:21,510 --> 01:41:22,858
මොකද එයා දන්නවා
එය සිදු විය හැක.

1871
01:41:22,859 --> 01:41:24,642
නමුත් මැකෝයි
නිකම්ම පලා යාවි.

1872
01:41:24,643 --> 01:41:26,427
- කෙසේද?
- ඔහුට ප්‍රවේශය ඇති නිසා

1873
01:41:26,428 --> 01:41:28,646
පුංචි පුද්ගලික ගුවන් යානයකට
සහ, ගොඩබෑමේ ගුවන් පථයක් වැනි

1874
01:41:28,647 --> 01:41:30,822
ඔහුගේ එක් ක්ෂේත්‍රයක බව
ඔහු ඇතුළට සහ පිටතට පියාසර කරයි.

1875
01:41:30,823 --> 01:41:33,564
අනික එයාට බැංකු ගිණුම් තියෙනවා
වෙනත් රටවල.

1876
01:41:33,565 --> 01:41:35,915
කෙනෙක් වගේ
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව පිටතට ගැනීම පමණි.

1877
01:41:50,147 --> 01:41:52,367
ඔබ මී මැස්සන් තබා ගන්න.

1878
01:41:53,977 --> 01:41:55,457
ඔබේ ඇඳේ සුපිරි ඒවා තිබේද?

1879
01:41:57,633 --> 01:41:59,938
මම පුරුදු වුණා.

1880
01:41:59,939 --> 01:42:01,767
කවුරුහරි වගේ
යටත් විජිතයක් කඩා වැටුණා.

1881
01:42:02,855 --> 01:42:04,247
- තුන.
- ඔහ්.

1882
01:42:04,248 --> 01:42:06,075
පාහේ එක රැයකින්.

1883
01:42:06,076 --> 01:42:07,599
ඒක අමාරු විවේකයක්.
මට කණගාටුයි.

1884
01:42:08,687 --> 01:42:10,210
ඔයාට ස්තූතියි.

1885
01:42:10,211 --> 01:42:12,255
මට මී මැස්සන් දුවන කොල්ලෝ ඉන්නවා
මගේ ව්‍යාපාරයේ,

1886
01:42:12,256 --> 01:42:14,649
නමුත් අපට තිබේ
දැන් බොහෝ ජනපද,

1887
01:42:14,650 --> 01:42:16,303
ඒවා ගණන් කරන්නවත් බැහැ.

1888
01:42:16,304 --> 01:42:18,914
මම කියන්නේ දැන් මුළු ප්‍රාන්තය පුරාම
බොහෝ දුරට.

1889
01:42:18,915 --> 01:42:20,917
ඒක ගොඩක් ලොකුයි
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා.

1890
01:42:23,049 --> 01:42:24,398
මොකක්ද ඔයාගේ පැටියෝ?

1891
01:42:24,399 --> 01:42:25,443
සුදු Clover.

1892
01:42:26,923 --> 01:42:28,881
- සුදු Clover?
- ඔව්.

1893
01:42:30,883 --> 01:42:32,928
එය තරමක් දුර්ලභ බෝගයකි.

1894
01:42:32,929 --> 01:42:34,713
හොඳයි, මම හදන්නේ නැහැ
තවමත් එය ගොඩක්.

1895
01:42:36,411 --> 01:42:40,023
කොල්ලෙක් හිටියා
සුදු Clover මී පැණි එළියට...

1896
01:42:40,719 --> 01:42:42,199
බොක්චිටෝ හි ඈෂ්ලි.

1897
01:42:43,461 --> 01:42:45,810
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

1898
01:42:45,811 --> 01:42:47,551
ඒ මී පැණි විශේෂයි.

1899
01:42:47,552 --> 01:42:49,423
මම කිව්වේ අර සුදු කුරුම්බා
ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ,

1900
01:42:49,424 --> 01:42:53,731
සහ අමෘතය ඇති බව
එය සඳහා සැබෑ නිශ්චිත ගුණාංගයක්.

1901
01:42:53,732 --> 01:42:58,040
මට හැකි නම්, මම සියල්ල සාදමි
මගේ භෝග සුදු Clover මී පැණි.

1902
01:42:58,041 --> 01:42:59,563
ඔයාට එතන හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

1903
01:43:02,176 --> 01:43:03,177
ඌ මොන වගේ බල්ලෙක්ද?

1904
01:43:05,309 --> 01:43:06,918
අනේ මෙයා නිකන් ගොනෙක්.

1905
01:43:06,919 --> 01:43:07,920
ඔහු හොඳ නැත.

1906
01:43:10,140 --> 01:43:12,794
ඔහු සිටීම නැවැත්තුවා
බලු කෑම වල මිලට වටිනවා

1907
01:43:12,795 --> 01:43:14,013
බොහෝ කලකට පෙර.

1908
01:43:16,929 --> 01:43:19,017
එයා දවසම අඬන්න ඇති

1909
01:43:19,018 --> 01:43:20,890
මම ඔහුව පටවන්නේ නැත්නම්
ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්න.

1910
01:43:22,500 --> 01:43:25,328
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- චර්චිල්.

1911
01:43:25,329 --> 01:43:27,025
ඔබ දන්නවා,
අගමැති වගේ.

1912
01:43:27,026 --> 01:43:29,245
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
ලොකු ඉතිහාස ලෝලියෙක්.

1913
01:43:29,246 --> 01:43:30,768
ඔබට ඔහුව කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

1914
01:43:30,769 --> 01:43:32,118
දැන් අවුරුදු 12ක් විතර.

1915
01:43:34,512 --> 01:43:36,121
එයා තමයි මට හිටපු හොඳම බල්ලා.

1916
01:43:38,212 --> 01:43:39,386
ඔයා නේද බබා?

1917
01:43:39,387 --> 01:43:41,519
හොඳයි එහෙනම් හරි.

1918
01:43:43,869 --> 01:43:45,262
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න පොඩි එකා.

1919
01:43:45,784 --> 01:43:47,002
ඔබටත්.

1920
01:44:46,018 --> 01:44:47,367
හේයි.

1921
01:46:17,588 --> 01:46:19,154
ඔහුගේ බිරිඳට ඇති වරද කුමක්ද?

1922
01:46:19,155 --> 01:46:21,199
ඇය අසනීපයි.

1923
01:46:21,200 --> 01:46:22,853
මට මතක නැහැ මොනවා එක්කද කියලා.

1924
01:46:22,854 --> 01:46:24,072
නැති දෙයක්
rinky-dink.

1925
01:46:24,073 --> 01:46:25,813
මම දන්නේ එපමණයි.

1926
01:46:25,814 --> 01:46:27,032
ඇයට එය ලැබී ඇත
ටික වේලාවකට, නමුත්.

1927
01:46:28,469 --> 01:46:30,166
මම කවුද කියලාවත් එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1928
01:46:33,387 --> 01:46:34,953
එයා කවදාවත් නැතුව වගේ
මාව කලින් දැක්කා.

1929
01:46:36,215 --> 01:46:37,303
හොඳයි, මගේ ලෝකයේ ...

1930
01:46:38,870 --> 01:46:40,002
මිනිස්සු ඔයාව දකින්නේ නෑ...

1931
01:46:41,438 --> 01:46:42,483
තෑග්ගක් වේ.

1932
01:46:47,401 --> 01:46:50,228
බලන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ
සියල්ල නරක හෝ සියල්ල හොඳයි.

1933
01:46:50,229 --> 01:46:51,535
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් එක් දෙයක් පමණක් නොවේ.

1934
01:46:52,231 --> 01:46:54,058
එය සියල්ල රඳා පවතී.

1935
01:46:54,059 --> 01:46:59,281
ඔවුන් උණුසුම් වුවත්, බඩගිනි වුවත්,
තරුණ, මහලු.

1936
01:46:59,282 --> 01:47:01,239
එක එක්කෙනාට ලැබුණා
ඔවුන් තුළ වෙනස් සටනක්

1937
01:47:01,240 --> 01:47:02,459
සමය අනුව
හෝ හේතුව.

1938
01:47:26,483 --> 01:47:27,615
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1939
01:49:04,059 --> 01:49:10,500
♪ ඔහ්හ්හ්-ඔහ්

1940
01:49:11,283 --> 01:49:19,683
♪ ඔහ්හ්හ්-ඔහ්

1941
01:49:24,688 --> 01:49:26,994
එය අත්හරින්න
අපදාර්කෝ ස්පොට්ලයිට්.

1942
01:49:26,995 --> 01:49:28,691
එය අනුගමනය කර ඉහළට එයි,

1943
01:49:28,692 --> 01:49:33,087
අපිට තවම තියෙනවා, අහ්,
බ්‍රසෝරියා හාර්මොනිකා සමාජය.

1944
01:49:33,088 --> 01:49:36,220
නමුත් පළමුව, කරුණාකර එය අතහරින්න
කැරී ඈන් හර්ස්ට් සඳහා

1945
01:49:36,221 --> 01:49:37,527
සහ මයිකල් ට්‍රෙන්ට්.

1946
01:49:41,096 --> 01:49:43,097
අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.

1947
01:49:43,098 --> 01:49:45,578
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මේ ඉන්නේ Johnny Come Outside.

1948
01:50:00,594 --> 01:50:01,898
♪ ගිම්හානයේ උපත

1949
01:50:01,899 --> 01:50:03,900
♪ කඩවසම් සහ උස

1950
01:50:03,901 --> 01:50:07,774
♪ රත්තරන් දරුවා
ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි ♪

1951
01:50:07,775 --> 01:50:10,559
♪ නමුත් ඔහු කිසිදා සතුටින් සිටියේ නැත.
කවදාවත් දුකක් නෑ ♪

1952
01:50:10,560 --> 01:50:12,300
♪ ගුරුවරයා පවසයි
එය අදියරක් පමණයි ♪

1953
01:50:12,301 --> 01:50:14,824
♪ ඔහු එයින් වර්ධනය වනු ඇත

1954
01:50:14,825 --> 01:50:18,132
♪ දැන් වයසයි, ලකුණ දැක්කා

1955
01:50:18,133 --> 01:50:22,440
♪ එම චුම්බක සොයමින්,
පිටතට යන, බැබළෙන ආකාරයේ ♪

1956
01:50:22,441 --> 01:50:25,226
♪ එක දවසක්
ලෝකය නිකම්ම ලිස්සා ගියා ♪

1957
01:50:25,227 --> 01:50:29,057
♪ නිශ්ශබ්ද, කුඩා බබා,
ගිලෙන නැවක ♪

1958
01:50:30,928 --> 01:50:34,365
♪ ඔහ්, ජොනී,
ඔයා එලියට එන්නේ නැද්ද? ♪

1959
01:50:34,366 --> 01:50:37,673
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
සැඟවීම විනීත නොවේද? ♪

1960
01:50:37,674 --> 01:50:44,114
♪ ඔහ්, ජොනී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
කරුණාකර පිටතට එන්න? ♪

1961
01:50:44,115 --> 01:50:48,553
♪ ඔහ්, ඔහ්, ජොනී,
ඔයා එලියට එන්නේ නැද්ද? ♪

1962
01:50:48,554 --> 01:50:52,253
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
සැඟවීම විනීත නොවේද? ♪

1963
01:50:52,254 --> 01:50:57,781
♪ ඔහ්, ජොනී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
මං වෙනුවෙන් එලියට එන්නද? ♪

1964
01:51:13,579 --> 01:51:15,232
♪ සෙරොක්සැට්

1965
01:51:15,233 --> 01:51:16,973
♪ ඇම්ෆෙටමින්

1966
01:51:16,974 --> 01:51:20,411
♪ ඩොක්ටර් කියනවා උත්තේජනය කරන්න කියලා
ඩොපමයින් ♪

1967
01:51:20,412 --> 01:51:23,371
♪ විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව

1968
01:51:23,372 --> 01:51:24,938
♪ අපි හොඳින් සකස් කර ගන්නෙමු

1969
01:51:24,939 --> 01:51:27,505
♪ සමාජයේ සාමාජික,
ඔබ ♪ දකිනු ඇත

1970
01:51:27,506 --> 01:51:30,857
♪ නමුත් ඔහු තණබිම් ගැන සිහින දකියි,
නිස්කලංක ස්ථාන ♪

1971
01:51:30,858 --> 01:51:34,948
♪ යතුරුපැදියක පැදීම
විලිමිනා දැව හරහා ♪

1972
01:51:34,949 --> 01:51:38,168
♪ උණුසුම් සුළඟක්, මෘදු ගමනක්

1973
01:51:38,169 --> 01:51:42,217
♪ මවගේ කුඩා උපකාරකයා
සහ මෝෆින් බිංදුවක් ♪

1974
01:51:47,831 --> 01:51:54,271
♪ ඔහ්, ජොනී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
මං වෙනුවෙන් එලියට එන්නද? ♪

1975
01:51:54,272 --> 01:51:58,189
♪ ඔහ්හ්හ්හ්

1976
01:52:15,293 --> 01:52:18,165
දැන්, මේ මොකක්ද?

1977
01:52:18,166 --> 01:52:20,167
කවුරුහරි හැදුවා
Janie සඳහා ආහාර වේලක්.

1978
01:52:20,168 --> 01:52:21,473
මේක ඔයාගෙන්ද?

1979
01:52:22,474 --> 01:52:24,911
නැහැ, මම එය කවුන්ටරයෙන් සොයාගත්තා.

1980
01:52:24,912 --> 01:52:26,477
ඉන් එකක් විය යුතුය
ඇගේ මිහිරි දේවදූතයන්

1981
01:52:26,478 --> 01:52:27,652
ඇය ගැන සොයමින්.

1982
01:52:27,653 --> 01:52:29,263
මගේ යහපත.

1983
01:52:29,264 --> 01:52:31,482
ඔයාලා හැමෝම නේද
දේවදූතයන් පිරිසක් පමණක්ද?

1984
01:52:31,483 --> 01:52:33,093
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

1985
01:52:33,094 --> 01:52:34,878
මම නොවේ,
නමුත් මම ණය ගන්නම්.

1986
01:52:41,363 --> 01:52:43,190
ඇය ඉතා කිතුල් වනු ඇත,
විශේෂයෙන්ම මම ඇයට පවසන විට

1987
01:52:43,191 --> 01:52:44,757
එය දුටුවේ ඔබයි.

1988
01:52:44,758 --> 01:52:46,628
මම පුදුම වෙයි
එය ගෙදර හැදෙන්නේ නම්.

1989
01:52:46,629 --> 01:52:48,412
මටත් පුදුම හිතෙයි.

1990
01:52:48,413 --> 01:52:50,153
ඔබ එඩිතර නොවන්න,

1991
01:52:50,154 --> 01:52:53,114
නැත්නම් මම ඔයාට කැමති විදියට ගහන්නම්
ලප කැළැල් ඇති හතරවැනි ශ්‍රේණියේ සිසුවෙකි.

1992
01:52:56,682 --> 01:52:58,553
- ජැනීට කොහොමද?
- අහ්, ඇය, ආහ්...

1993
01:52:58,554 --> 01:53:01,338
ඇය ටිකක් හොඳින් වැඩ කරනවා
මේ සතියේ.

1994
01:53:01,339 --> 01:53:02,775
ඇය හුදෙක් අගය කරයි
ඔබගේ යාච්ඤා

1995
01:53:02,776 --> 01:53:03,777
සහ ඔබේ කාඩ්පත් ගොඩක්.

1996
01:53:05,430 --> 01:53:08,302
හොඳයි, මම ඇය ගැන සිතමි
හැම වෙලාවෙම.

1997
01:53:08,303 --> 01:53:10,173
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් ඇයට කියන්න.

1998
01:53:10,174 --> 01:53:11,609
ඇය යනවා විතරයි
ඉතා තෘප්තිමත් වන්න

1999
01:53:11,610 --> 01:53:13,090
කවුරුහරි කියලා
අද රෑ ඇය ගැන සිතුවා.

2000
01:53:13,874 --> 01:53:15,179
එය අගය කරන්න.

2001
01:53:21,446 --> 01:53:25,101
♪ ඔහ්, ජොනී,
ඔයා එලියට එන්නේ නැද්ද? ♪

2002
01:53:25,102 --> 01:53:28,801
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
සැඟවීම විනීත නොවේද? ♪

2003
01:53:28,802 --> 01:53:34,589
♪ ඔහ්, ජොනී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
කරුණාකර පිටතට එන්න? ♪

2004
01:53:34,590 --> 01:53:39,246
♪ ඔහ්, ඔහ්, ජොනී,
ඔයා එලියට එන්නේ නැද්ද? ♪

2005
01:53:39,247 --> 01:53:42,902
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
සැඟවීම විනීත නොවේද? ♪

2006
01:53:42,903 --> 01:53:49,604
♪ ඔහ්, ජොනී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
මං වෙනුවෙන් එලියට එන්නද? ♪

2007
01:53:49,605 --> 01:53:54,958
♪ ඔහ්හ්හ්හ්

2008
01:54:32,430 --> 01:54:34,344
♪ සමහරු කියනවා
මම ගණන් නොගන්නා කෙනෙක් ♪

2009
01:54:34,345 --> 01:54:36,129
- ඔයාට මේක පේනවද?
- කුමක් ද?

2010
01:54:36,130 --> 01:54:39,219
- ඩොබ් මැකෝයිගේ බිරිඳ.
- ♪ තවත් අය කියනවා මම හොඳ නැහැ කියලා

2011
01:54:39,220 --> 01:54:42,483
♪ ඒත් මම නිකම්ම නිකන් ඉපදුන කෙනෙක්
සංචාරක මිනිසා ♪

2012
01:54:42,484 --> 01:54:44,528
♪ මට හිතෙන දේ කරන්න
මම ♪ කළ යුතුයි

2013
01:54:44,529 --> 01:54:47,618
♪ ඔහ්, ඔව්, කරනවා
මම හිතන දේ ♪

2014
01:54:47,619 --> 01:54:49,403
- අපි පරීක්ෂණයක් කළා.
- ශුද්ධ ජරාව.

2015
01:54:49,404 --> 01:54:51,492
♪ ඒවගේම මම කමක් නැහැ

2016
01:54:51,493 --> 01:54:54,060
♪ ග්‍රීන්බැක් ඩොලරයක් ගැන

2017
01:54:54,061 --> 01:54:55,888
♪ මට හැකි ඉක්මනින් එය වියදම් කරන්න

2018
01:54:55,889 --> 01:54:57,367
චාලි 40, චාලි 42,

2019
01:54:57,368 --> 01:54:59,065
එඬරු කෘෂිකර්මාන්තය වෙත ගමන් කරයි.

2020
01:54:59,066 --> 01:55:00,718
81 හරහා ගමන් කිරීම.

2021
01:55:00,719 --> 01:55:02,851
විනාඩි හතකින් එනවා.

2022
01:55:02,852 --> 01:55:05,855
♪ ඔහ්, කොල්ලා, එකම දේ
මට තේරෙන බව ♪

2023
01:55:08,814 --> 01:55:11,077
♪ මම පුංචි බබෙක් කාලෙ

2024
01:55:12,514 --> 01:55:15,124
♪ මගේ අම්මා කිව්වා, ඒයි, පුතා

2025
01:55:15,125 --> 01:55:18,823
♪ ඔබ කැමති තැනක සංචාරය කරන්න
සහ මිනිසෙකු ලෙස වැඩෙන්න ♪

2026
01:55:18,824 --> 01:55:20,869
♪ තවද ගායනා කළ යුතු දේ ගායනා කරන්න

2027
01:55:20,870 --> 01:55:22,349
සැකකරු ඩොබ් මැකෝයි...

2028
01:55:22,350 --> 01:55:24,656
5'9", ආසන්න වශයෙන්
වයස අවුරුදු 70 යි.

2029
01:55:32,360 --> 01:55:34,709
චාලි 40, 10-97.
කැස්ටර් කෘෂිකර්මය.

2030
01:55:34,710 --> 01:55:37,625
සැකකරුවෙකු අඩවියේ අනුමාන කරයි.
10-33 මෙතන.

2031
01:55:37,626 --> 01:55:39,802
♪ ඔහ්, ඔව්,
මම කළ යුතු යැයි සිතන දේ කරනවා ♪

2032
01:55:41,847 --> 01:55:43,674
♪ ඒවගේම මම කමක් නැහැ

2033
01:55:43,675 --> 01:55:46,503
- ඒ ඩොබ්. එයා දුවනවා.
- ♪ ග්‍රීන්බැක් ඩොලරයක් ගැන

2034
01:55:46,504 --> 01:55:48,984
♪ මට හැකි ඉක්මනින් එය වියදම් කරන්න

2035
01:55:48,985 --> 01:55:52,509
♪ විලාප ගීතයක් සඳහා
සහ හොඳ ගිටාරයක් ♪

2036
01:55:52,510 --> 01:55:54,903
♪ එකම දේ
මට තේරෙන බව ♪

2037
01:55:54,904 --> 01:55:56,731
♪ ඔහ්, කොල්ලා,
එකම දේ... ♪

2038
01:55:56,732 --> 01:55:58,646
චාලි 40 ලුහුබැඳීම
දම් පාට ඩොජ් රැම් එකක

2039
01:55:58,647 --> 01:55:59,952
ගිලර් මත දකුණට ගමන් කරයි,

2040
01:55:59,953 --> 01:56:01,649
ඔක්ලහෝමා බලපත්‍ර තහඩුව

2041
01:56:01,650 --> 01:56:04,391
එක්ස් කිරණ, මයිකල්, පෝල්, ලින්කන්,
පෝල්, ලින්කන්, අට.

2042
01:56:04,392 --> 01:56:05,958
♪ දැන් මම වැඩුණු මිනිසෙක්

2043
01:56:05,959 --> 01:56:09,352
♪ මම සංචාරය කර ඇත
එහෙන් මෙහෙන් ♪

2044
01:56:09,353 --> 01:56:12,268
♪ මම බෝතලයක් බව ඉගෙන ගත්තා
බ්රැන්ඩි සහ ගීතයක් ♪

2045
01:56:12,269 --> 01:56:15,054
♪ එකම අය
කවදත් සැලකුවේ දුප්පත් කොල්ලා ♪

2046
01:56:15,055 --> 01:56:16,664
සැකය
ගමන් කරන බව විශ්වාස කෙරේ

2047
01:56:16,665 --> 01:56:18,013
Lamplighter Airstrip වෙත.

2048
01:56:18,014 --> 01:56:20,407
ලාම්පු එළිය ගුවන් පථය.
10-4.

2049
01:56:20,408 --> 01:56:23,105
♪ ඒවගේම මම කමක් නැහැ
ග්‍රීන්බැක් ඩොලරයක් ගැන ♪

2050
01:56:23,106 --> 01:56:25,325
ඔහු දුම්රිය භාවිතා කරයි
අපිව කපා දැමීමට.

2051
01:56:25,326 --> 01:56:27,066
♪ මට හැකි ඉක්මනින් එය වියදම් කරන්න

2052
01:56:27,067 --> 01:56:30,025
♪ විලාප ගීතයක් සඳහා
සහ හොඳ ගිටාරයක් ♪

2053
01:56:30,026 --> 01:56:33,811
සැකකරු පහර දීමට උත්සාහ කරයි
Slocum හන්දියේ දුම්රිය.

2054
01:56:33,812 --> 01:56:36,640
♪ එකම දේ
මට තේරෙන බව ♪

2055
01:56:38,600 --> 01:56:42,124
♪ ඒත් මම නිකම්ම නිකන් ඉපදුන කෙනෙක්
සංචාරක මිනිසා ♪

2056
01:56:42,125 --> 01:56:44,039
♪ මට හිතෙන දේ කරන්න
මම ♪ කළ යුතුයි

2057
01:56:44,040 --> 01:56:46,085
♪ ඔහ්, ඔව්,
මම කළ යුතු යැයි සිතන දේ කරනවා ♪

2058
01:56:46,086 --> 01:56:49,305
Slocum මත නැගෙනහිර දෙසට.
Slocum මත නැගෙනහිර දෙසට.

2059
01:56:49,306 --> 01:56:51,742
♪ ඒවගේම මම කමක් නැහැ

2060
01:56:56,226 --> 01:56:58,662
චාලි 40,
සැකකරු දුම්රියට මැදිවෙයි

2061
01:56:58,663 --> 01:56:59,924
ඉදිරිපිට හරස් මාර්ගයේ

2062
01:56:59,925 --> 01:57:01,100
ශුද්ධ ළදරුවා
Pentadoxian පල්ලිය.

2063
01:57:06,889 --> 01:57:08,108
අපොයි!

2064
01:57:18,814 --> 01:57:20,293
- ඔහු හොඳින්ද?
-ඔහු කොහේ ද?

2065
01:57:20,294 --> 01:57:21,730
ඔහු කොහෙද ගියේ?

2066
01:57:27,083 --> 01:57:29,128
හේයි, ලෝනි,
අර බැල්ලිගෙ පුතා
ඔබේ ට්‍රක් රථය සොරකම් කරයි!

2067
01:57:29,129 --> 01:57:31,130
ඔහු ලෝනිගේ ට්‍රක් රථය සොරකම් කළේය.

2068
01:57:31,131 --> 01:57:32,435
ලෝනි,
කවුරුහරි ඔබේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යනවා!

2069
01:57:32,436 --> 01:57:34,307
ඔබට සොරකම් කළ නොහැක
මිනිසෙකුගේ පිකප්.

2070
01:57:35,874 --> 01:57:38,311
ඔහු එසේ කළා!
ගිහින් අර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න!

2071
01:57:38,312 --> 01:57:41,270
- මොන මගුලක්ද?
- පිටුපසට යන්න! දැන්!

2072
01:57:41,271 --> 01:57:43,707
අපොයි නෑ නෑ.
මිනිසෙකුගේ ට්රක් රථයක් සොරකම් කළ නොහැක.

2073
01:57:43,708 --> 01:57:45,058
අපොයි!

2074
01:57:46,059 --> 01:57:47,103
ඔහු ට්‍රක් රථයක් ගන්නේ නැත!

2075
01:58:36,500 --> 01:58:37,458
ඔයාට කොහොම ද?

2076
01:58:38,067 --> 01:58:39,459
මම හොඳින් හිටියා.

2077
01:58:39,460 --> 01:58:42,462
- තවමත් උපස්ථ කර ක්‍රියාත්මකද?
- මම වෙන්නම්.

2078
01:58:42,463 --> 01:58:45,160
මට විශ්වාස කළ හැකි කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි,
නමුත් එවිට මම වන්නෙමි.

2079
01:58:45,161 --> 01:58:47,510
ඔහ්, ඔබ ඔබේ මිනිසුන් සොයා ගනීවි.
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

2080
01:58:47,511 --> 01:58:49,425
මිනිසුන් කැමති බව පෙනේ
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

2081
01:58:49,426 --> 01:58:50,558
මම ආශීර්වාද ලැබුවා.

2082
01:58:51,733 --> 01:58:53,386
ඔබ ආරම්භ කළා
තවමත් ඔබේ මිදුළු?

2083
01:58:53,387 --> 01:58:55,257
මම කරන්නම්.

2084
01:58:55,258 --> 01:58:57,217
මම නැවත පිටතට යාමට සූදානම්
ඒ ක්ෂේත්‍රවල.

2085
01:58:58,696 --> 01:58:59,741
මට ඒක එපා වෙනවා.

2086
01:59:01,308 --> 01:59:03,091
හොඳයි, අපි ඉවරයි
සාක්ෂි වටය මත

2087
01:59:03,092 --> 01:59:04,659
මැකෝයි නඩුව මත.

2088
01:59:05,921 --> 01:59:08,662
- මරණය?
- නැත. මැකෝයි ව්‍යාපාර.

2089
01:59:08,663 --> 01:59:10,620
මම ඈත් වෙලා ඉන්න හැදුවා
මිනීමැරුම් වලින්.

2090
01:59:10,621 --> 01:59:12,492
මෙතන ඉන්න අය කැමතියි
ඕනෑවට වඩා එකිනෙකා මරා ගැනීමට

2091
01:59:12,493 --> 01:59:14,147
මට පවා
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි.

2092
01:59:15,060 --> 01:59:16,496
ඇය මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

2093
01:59:16,497 --> 01:59:20,848
ඔව්. රයිසින් විෂ වීම
කාස්ටර් බෝංචි වලින්.

2094
01:59:20,849 --> 01:59:23,764
මැකෝයිට සම්පූර්ණයක් තිබුණා
කැස්ටර් සැකසුම් ව්‍යාපාරය.

2095
01:59:23,765 --> 01:59:26,941
- හ්ම්.
- ඔහු එය කිසිසේත් කළා නම්.

2096
01:59:26,942 --> 01:59:28,421
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ නම්,

2097
01:59:28,422 --> 01:59:31,337
කවුරු කළත්
මැකෝයිගේ බෝගයෙන් ඒක කළා.

2098
01:59:31,338 --> 01:59:34,557
500 දෙනෙක් සහභාගී වූහ
එදා රෑ ඒ සිදුවීම.

2099
01:59:34,558 --> 01:59:37,082
මගේ මතය අනුව, අපි කවදාවත් නැහැ
කවුද මොනවද කළේ කියලා දන්නවා.

2100
01:59:39,563 --> 01:59:41,564
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ඔහු සමඟ අතිච්ඡාදනය වී තිබේද?

2101
01:59:41,565 --> 01:59:43,610
ඇත්ත වශයෙන්. එය නොකිරීමට අපහසු විය.

2102
01:59:43,611 --> 01:59:45,655
එයා ලොකු ඔපරේටර් කෙනෙක්.

2103
01:59:45,656 --> 01:59:48,702
මම දන්නවා ඔහුට අවශ්‍ය වුණා
Amziah ගේ මෙහෙයුම මිලදී ගන්න,

2104
01:59:48,703 --> 01:59:51,487
නමුත් එය පෙර විය
මම කවදත් ළඟ හිටියා.

2105
01:59:51,488 --> 01:59:54,011
හොඳයි, අපි බැලුවා
ඔහුගේ කොටස් හරහා
සහ ඔහුගේ භෝග,

2106
01:59:54,012 --> 01:59:55,796
සහ සමහරක් බැලුවා
හරියට අම්සියාගේ වගේ.

2107
01:59:55,797 --> 01:59:57,972
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

2108
01:59:57,973 --> 02:00:00,583
අපෙන් සොරකම් කළ ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
එය ඕනෑම කෙනෙකුට විකුණා ඇත.

2109
02:00:00,584 --> 02:00:02,324
ඔබ හිතන්නේ ජනතාව
අම්සියාගෙන් හොරකම් කළා කියලා

2110
02:00:02,325 --> 02:00:04,718
- තවමත් එළියේද?
- මම එහෙම හිතනවා.

2111
02:00:04,719 --> 02:00:07,460
- ඒක ඔයාට වැදගත්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

2112
02:00:07,461 --> 02:00:09,331
සහ ඔවුන් අවසන් නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එනවාද?

2113
02:00:09,332 --> 02:00:10,854
මට කිසිම ෆැන්ටසියක් නැහැ
මම නොකරන තැන

2114
02:00:10,855 --> 02:00:14,467
තරඟකරුවන් සහ තරඟකරුවන් ඇත.

2115
02:00:14,468 --> 02:00:16,251
තවද ඔබට සූදානම් විය හැකිය
මන්ද ඔවුන් පෙනී සිටින විට,

2116
02:00:16,252 --> 02:00:18,688
නැතහොත් ඔබට ඔවුන් මෙන් ක්රියා කළ හැකිය
එලියේවත් නෑ,

2117
02:00:18,689 --> 02:00:20,864
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් නොපවතියි,

2118
02:00:20,865 --> 02:00:22,867
සහ එයින් අදහස් නොවේ
ඔවුන් ඔබ වෙත එන්නේ නැත.

2119
02:00:27,524 --> 02:00:28,569
ඉතින් ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

2120
02:00:30,048 --> 02:00:32,006
වද කිහිපයක් ලබා ගැනීමට,

2121
02:00:32,007 --> 02:00:35,053
කම්කරුවන් ටිකක් ගන්න,
සහ නැවත පවරා ගන්න.

2122
02:00:35,967 --> 02:00:37,925
මම මී මැස්සන් දන්නවා.

2123
02:00:37,926 --> 02:00:40,580
මම කාලගුණය දන්නවා.
මම භෝග දන්නවා.

2124
02:00:40,581 --> 02:00:41,755
මම කාරණය දන්නවා
වෙන කවුරුහරි කොහෙද

2125
02:00:41,756 --> 02:00:44,148
අත්හරිනවා, මම කරන්නේ නැහැ.

2126
02:00:44,149 --> 02:00:46,194
ඒ වගේම මට මේක කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

2127
02:00:46,195 --> 02:00:49,024
සහ දිගු අතීතයේ ජීවත් වන්න
මගේ අවසාන ප්‍රතිවාදියා.

2128
02:00:53,028 --> 02:00:54,247
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2129
02:00:57,728 --> 02:00:59,948
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්‍ය විය
අපි අවට සිටින බව දැන ගැනීමට.

2130
02:01:00,775 --> 02:01:02,558
අපි අපේ අත පිරෙව්වා.

2131
02:01:02,559 --> 02:01:06,214
පීරන්න ගොඩක් තියෙනවා
මැකෝයි දේපල මත.

2132
02:01:06,215 --> 02:01:08,956
ඒකෙන් වැඩි හරියක්
ගණන් කරන්නවත් බෑ.

2133
02:01:08,957 --> 02:01:11,438
අපිට බැරි වෙන්නත් පුළුවන්
ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමට.

2134
02:01:12,656 --> 02:01:13,875
සම්පූර්ණ මිදුළු.

2135
02:01:15,224 --> 02:01:17,878
වද ඇදලා නැහැ
මෙම කන්නයේ,

2136
02:01:17,879 --> 02:01:19,402
වාර්තා අනුව.

2137
02:01:20,142 --> 02:01:21,404
සියල්ල විහිදුවන්න.

2138
02:01:22,840 --> 02:01:24,276
එය ලැජ්ජාවක්.

2139
02:01:27,758 --> 02:01:29,543
ඒක අඬන ලැජ්ජාවක්.

2140
02:01:41,119 --> 02:01:42,990
ඒ වගේම මම වටපිටාවේ ටිකක් ඇහුවා.

2141
02:01:42,991 --> 02:01:44,383
ඒ වගේම මට තේරෙනවා

2142
02:01:44,384 --> 02:01:46,516
ඔබේ කොම්පෑඩරයගේ පැරෝල්
උඩට එනවා.

2143
02:02:24,380 --> 02:02:27,513
සෑම වදයක්ම සාදා ඇත
මී මැස්සන් වර්ග තුනකි.

2144
02:02:27,514 --> 02:02:30,603
අපි ඩ්‍රෝන වලින් පටන් ගනිමු.

2145
02:02:30,604 --> 02:02:33,083
දැන්, ඩ්‍රෝන යානා
ලොකුම, හරිද?

2146
02:02:33,084 --> 02:02:35,347
ඒ වගේම වැඩියකුත් නැහැ
ඔවුන්ගෙන්, නමුත් ඔවුන් නොමැතිව,

2147
02:02:35,348 --> 02:02:37,175
නොතිබෙනු ඇත
වදයක්.

2148
02:02:42,529 --> 02:02:44,486
එවිට ඔබට සේවක මී මැස්සන් ලැබුණි.

2149
02:02:44,487 --> 02:02:46,706
දැන්, මේ කම්කරු මී මැස්සන්
හැම දෙයක්ම කරන්න,

2150
02:02:46,707 --> 02:02:48,490
පිරිසිදු කිරීමේ සිට සාත්තු කිරීම දක්වා

2151
02:02:48,491 --> 02:02:51,102
මී වදය හදන්න
සහ මළවුන් රැකබලා ගැනීම.

2152
02:02:53,104 --> 02:02:55,628
ඔවුන් ද ආහාර සොයන අය ය,
ඒ කියන්නේ ඔවුන්...

2153
02:02:55,629 --> 02:02:57,630
ඔවුන් පියාඹා ගොස් දේ ගෙන එයි
ඔවුන් ලෝකයේ සොයා ගනී

2154
02:02:57,631 --> 02:02:58,849
නැවත වදය වෙත.

2155
02:03:02,157 --> 02:03:03,940
ඔබ මෙහි දකින බොහෝ ඒවා
කම්කරු මී මැස්සන් වේ

2156
02:03:03,941 --> 02:03:06,509
ආරක්ෂා කිරීම, වද ආරක්ෂා කිරීම
අනවසරයෙන්.

2157
02:03:07,945 --> 02:03:10,120
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ගෞරවනීයයි
එම සටන්වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට

2158
02:03:10,121 --> 02:03:12,515
මොකද එයාලා ඒක කරනවා
ඔවුන්ගේ ප්රජාව සඳහා.

2159
02:03:14,125 --> 02:03:16,954
කම්කරු මී මැස්සන් තීරණය කරයි
ඔවුන්ගේ රැජින වනු ඇත.

2160
02:03:33,841 --> 02:03:36,104
කවදාද යන්න ඔවුන් තීරණය කරයි
අලුත් එකක් සඳහා කාලයයි.

2161
02:06:51,081 --> 02:06:53,735
අපි තවම ඉවර නැහැ!

2162
02:06:53,736 --> 02:06:58,261
අපි තවම ඉවර නැහැ!